Archeologiczne księgi inwentarzowe PRUSSIA MUSEUM

Pod redakcją: dr Anny Bitner-Wróblewskiej

Tłumaczenie: Martin Lemke, Eugenia Dąbkowska, Aleksiej Davtian

Wersje językowe: polsko-niemiecko-rosyjska

Bogato ilustrowane, trójjęzyczne wydanie albumowe przedstawiające prace przy rekon- strukcji oraz konserwacji archeologicznych ksiąg inwentarzowych dawnego Prussia-Museum w Kaliningradzie. „W 2006 r. po uzyskaniu informacji na temat odnalezienia archeologicznych ksiąg inwentarzowych dawnego Prussia-Museum w Muzeum Historyczno-Artystycznym w Kalinin- gradzie, w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego podjęto decyzję o ratowaniu i pod- daniu gruntownej konserwacji. W opinii polskich archeologów jest to obiekt niezwykle cenny, mający ogromne znaczenie dla badań nad przeszłością regionu Morza Bałtyckiego. Odnalezione księgi to bardzo ważne źródło do poznania dziejów tego obszaru w szerokim spektrum czasowym – od epoki kamienia po średniowiecze, a zwłaszcza okresy wpływów rzymskich i wędrówek ludów. Opinia przedstawicieli polskiego środowiska archeologicznego była jednoznaczna – tylko wspólne opracowanie naukowe tego materiału, wraz z archeolo- gami niemieckimi i rosyjskimi, może pozwolić na jego pełną analizę. […] Niniejsze opracowanie wzbogacono o informacje na temat części zbiorów dawnego Prussia-Museum, znajdujących się od początku lat 90. w Charlottenburgu oraz o historię losów tej kolekcji pozostałej po II wojnie światowej w Kaliningradzie”. Z wprowadzenia Jacka Milera, Dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczpospolitej Polskiej.