iPad Apple MD371PL/A

Nowy iPad z rewolucyjnym wyświetlaczem Retina, kamerą iSight o rozdzielczości 5 megapikseli i superszybkim interfejsem sieci bezprzewodowej dostarczy Ci nowych, intensywniejszych wrażeń. Możesz na nim buszować w Internecie, sprawdzać pocztę, przeglądać zdjęcia, oglądać filmy, grać w gry, czytać książki i prasę oraz robić mnóstwo innych rzeczy. Na iPadzie zwykłe, codzienne czynności możesz wykonywać inteligentniej, bardziej intuicyjnie i po prostu przyjemniej. A za sprawą ponad 200 000 aplikacji z App Store możesz na nim robić także rzeczy zupełnie niecodzienne, o których nawet Ci się nie śniło¹.

_{1 Podana liczba aplikacji jest łączną liczbą aplikacji dostępnych na całym świecie.}

Najważniejsze informacje:

• Wyświetlacz Retina o przekątnej 9,7 cala z technologią dotykową Multi-Touch 
• Dwurdzeniowy układ A5X z czterordzeniowym procesorem graficznym 
• Kamera iSight 5 MP i kamera FaceTime² 
• Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p 
• Wydajność baterii: do 10 godzin³ 
• Wbudowany interfejs Wi-Fi (802.11a/b/g/n) 
• Transmisja danych w sieci komórkowej (modele Wi-Fi + 4G, usługi transmisji danych sprzedawane osobno) ⁴ 
• Dostępny w kolorze czarnym lub białym 
• iOS 5 oraz iCloud⁵

_{2 Do prowadzenia wideorozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime i połączenie z siecią Wi-Fi, zarówno po stronie osoby nawiązującej, jak i odbierającej połączenie. Usługa nie jest dostępna we wszystkich regionach.}

_{3 Faktyczna wydajność baterii zależy od konfiguracji i sposobu użytkowania. Więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries.}

_{4 Transmisję danych w sieciach komórkowych umożliwia wyłącznie model iPada z interfejsem Wi-Fi + 4G. Standard 4G LTE obsługiwany jest w sieciach AT&T i Verizon w USA oraz w sieciach Bell, Rogers i Telus w Kanadzie. Plany taryfowe na transmisję danych są sprzedawane oddzielnie. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora.}

_{5 iCloud wymaga systemu iOS 5 w telefonie iPhone 3GS lub nowszym, iPodzie touch (3. lub 4. generacji) lub iPadzie; komputera Mac z systemem OS X Lion; lub komputera PC z systemem Windows Vista lub Windows 7. Niektóre funkcje wymagają połączenia Wi-Fi. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich krajach. Dostęp do niektórych usług może mieć maksymalnie 10 urządzeń.}

Pojemność¹:

• Pamięć flash 64 GB

Ekran

• Wyświetlacz Retina
• Ekran dotykowy Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala z podświetleniem LED i błyszczącą powłoką, wykonany w technologii IPS
• Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi)
• Odporna na odciski palców powłoka oleofobowa
• Możliwość jednoczesnego wyświetlania w wielu językach i w różnych czcionkach

Procesor

• Zaprojektowany na zamówienie, energooszczędny i wydajny dwurdzeniowy układ SoC (system jednoukładowy) Apple A5X z czterordzeniowym procesorem graficznym

Komunikacja

• Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
• Bluetooth 4.0
• UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz) 
• 4G LTE (700, 2100MHz);³ 
• Tylko transmisja danych⁴

Czujniki

• Źyroskop
• Przyspieszeniomierz
• Czujnik oświetlenia w otoczeniu

Kamery, zdjęcia i nagrywanie wideo:

• 5-megapikselowa kamera iSight
• Autofokus
• Ustawianie ostrości jednym stuknięciem
• Wykrywanie twarzy na zdjęciach
• Nagrywanie wideo HD (1080p), do 30 klatek na sekundę z dźwiękiem
• Stabilizacja wideo
• Kamera FaceTime do robienia zdjęć w jakości VGA i nagrywania wideo z częstością maks. 30 klatek na sekundę
• Dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo

Bateria i zasilanie⁵

• Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 42.5 Wh (do wielokrotnego ładowania)
• Do 10 godzin przeglądania WWW przez Wi-Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki
• Do 9 godzin przeglądania WWW w sieci komórkowej
• Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera

Wejścia i wyjścia

• 30-stykowe złącze dokujące
• Gniazdo słuchawek stereo 3,5 mm
• Wbudowany głośnik
• Mikrofon
• Tacka na kartę Micro-SIM

Wymagania systemowe

• Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji) 
• Dostęp do Internetu⁶ 
• Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC: 
  •  Mac: OS X 10.5.8 lub nowsza wersja; 
  •  PC: Windows 7; Windows Vista; Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym; 
  •  iTunes 10.6 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.itunes.com/pl/download)

Zawartość opakowania

• iPad 
•  Przewód dokujący ze złączem USB 
•  Zasilacz USB 10 W 
•  Dokumentacja

Wymiary i masa²

• Wysokość: 241,2 mm
• Szerokość: 185,7 mm
• Głębokość: 9,4 mm
• Masa: 662 g

Odtwarzanie dźwięku

• Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz
• Obsługiwane formaty audio: HE-AAC (V1 i V2), AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV
• Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności
• Dźwięk w formacie Dolby Digital 5.1 (pass-through) przez przejściówkę cyfrowego AV firmy Apple (sprzedawaną osobno)

Telewizja i wideo

• Reprodukcja wideo AirPlay na Apple TV (2. i 3. generacji) przy 720p
• Przesyłanie strumieniowe wideo AirPlay na Apple TV (3. generacji) do 1080p i Apple TV (2. generacji) do 720p
• Reprodukcja wideo i wyjście wideo: do 1080p przez przejściówkę cyfrowego AV firmy Apple lub przejściówkę VGA firmy Apple (przejściówki są sprzedawane osobno)
• Wyjście wideo: formaty 576i i 480i przez kabel składnikowego AV firmy Apple (kable sprzedawane osobno)
• Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 30 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 4.1, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov; Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280x720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi

Obsługiwane załączniki poczty email

Możliwość przeglądania następujących typów dokumentów: .jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony WWW); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel)

Języki

• Obsługiwane języki: polski, angielski (USA), angielski (Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
• Języki klawiatury: polski, angielski (USA), angielski (Wlk. Brytania), arabski, bułgarski, chiński tradycyjny (pismo odręczne, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, kolejność kresek), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, fiński, flamandzki, francuski, francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Romaji, Kana), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, niderlandzki, niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski, portugalski, portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica/pismo łacińskie), słowacki, szwedzki, tajski, turecki, tybetański, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
• Języki słownika (przewidywanie tekstu i autokorekta): polski, angielski (USA), angielski (Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony), chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, fiński, flamandzki, francuski, francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, japoński (Romaji, Kana), kataloński, koreański, litewski, łotewski, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, portugalski (Brazylia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
• Obsługa dyktowania dla języka angielskiego (USA, Wlk. Brytania, Australia), francuskiego, niemieckiego, japońskiego

Wbudowane aplikacje

Safari Zdjęcia App Store Mapy Photo Booth Przypomnienia Kamera Mail FaceTime iTunes Muzyka YouTube Kalendarz Wiadomości Kiosk Wideo Game Center Kontakty Notatki

_{1 Faktyczne rozmiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.}

_{2 GB = 1 miliard bajtów; faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza.}

_{3 Standard 4G LTE obsługiwany jest w sieciach AT&T i Verizon w USA oraz w sieciach Bell, Rogers i Telus w Kanadzie. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora.}

_{4 Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każdy model dostępny w sprzedaży jest skonfigurowany do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy tych sieci.}

_{5 Testy zostały przeprowadzone przez Apple w lutym 2012 roku na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad i oprogramowania. Testy polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi-Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut, zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów, wśród których były utwory zaimportowane z płyt CD za pomocą aplikacji iTunes (kodowanie AAC 128 kb/s) i utwory zakupione w sklepie iTunes Store (kodowanie AAC 256 kb/s). Testy Internetu w sieci Wi-Fi i sieci komórkowej przeprowadzano na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne, z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi-Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej); funkcje Wi-Fi Zapytaj, czy połączyć z siecią i automatycznej regulacji jasności były wyłączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych urządzeniach iPad; rzeczywista żywotność baterii może się różnić od podanej.}