Niniejsza książka – mimo alfabetycznego układu wyrazów – nie jest słownikiem, a antologią. Tworzą ją jedynie wybrane słowa nadesłane na konkurs. Nie ukazują pełni bogactwa mowy śląskiej, ale z pewnością reprezentują ją, ilustrują. Na konkurs wpłynęły również słowa nieistniejące w gwarze, ale tylko w rodzinie bądź najbliższej okolicy – niektóre z nich też znalazły się w niniejszym zbiorze, jednak tylko wtedy, gdy posiadają wyraźnie śląski charakter. Słowa ewidentnie obce „godce śląskiej”, funkcjonujące w języku literackim lub w innych gwarach, pominęliśmy. Na ogół zachowaliśmy pisownię i ortografię Autorów w przypadkach uznanych przez nas za właściwe dokonane zostało niezbędne opracowanie redakcyjne. W większości przypadków zachowano pełną treść uzasadnienia dla dokonanego wyboru.
Mowa śląska – „język serca” – nie został jeszcze skodyfikowany i trudno narzucić jedną formę różnie wypowiadanym wyrazom. Stąd też rozbieżności w zapisie niektórych słów. Aby te rozbieżności zminimalizować, a przy okazji przybliżyć pierwotne brzmienie i znaczenie poszczególnych słów i zwrotów, przy niektórych zamieściliśmy redakcyjne komentarze informujące o ich pochodzeniu (etymologii) i prostujące istotne błędy.
Wyd. Muzeum Śląskie w Katowicach, Agora SA.
Format 17 x 22 cm, 152 strony, okładka półtwarda, ilustracje czarno-białe i kolorowe, słowniczek wybranych pojęć, spis ilustracji, rok wydania 2010