|
|
"ANTOLOGIA DAWNEJ NOWELI ROSYJSKIEJ", wybór, wstęp i noty o autorach : R.ŚLIWOWSKI ; seria : "BIBLIOTEKA KLASYKI POLSKIEJ i OBCEJ" ; PIW 1978 ; stan : minus bdb ; przesyłka polecona : 8,00 zł.
SPIS TREŚCI :
Od Autora............ 5
W zasięgu hejnału ratuszowego....... 9
Ku Długiej i wokół Zamkowego Wzgórza..... 69
Szlakiem Marcinkowskiego, Garbar i okolic..... 126
Śladem pruskich fortyfikacji i arterią Ratajczaka . . . 200
Między dworcem kolejowym i placem Wolności .... 278
Gdzie od lat kwitnie nauka i sztuka...... 383
Poznań prawobrzeżny - od kolebki miasta..... 468
Wildy przeszłość niedawna......... 507
Wytworny Łazarz i sędziwy Górczyn...... 561
Grunwaldzka pobrzękująca orężem....... 603
Jeżyce — pamięci ludzi pióra i czynu....... 618
0 zielonym i uczonym Sołaczu........ 656
Od Winiar do Naramowic — wiejska sceneria .... 671
Zegnaj, Poznaniu Drugiej Rzeczypospolitej..... 681
Skorowidz osobowy.......... 689
Skorowidz rzeczowy.......... 715
Spis ilustracji..........., 727
Spis rycin na stronicach rozdziałowych...... 728
Spis planów sytuacyjnych......... 729
Włodzimierz Odojewski
Szyderstwo nieboszczyka (Nasmieszka miertwieca) gg
Przełożył Renę Śliwowski Mikołaj Gogol Nos (Nos) 77
Przełożył Julian Tuwim Michał Lermontow Fatalista (Fatalist) 104
Przełożył Wacław Rogowicz Włodzimierz Dal Petersburski stróż (Pietierbwgskij dwornik) 114
Przełożył Jerzy Litwiniuk Aleksy K. Tołstoj
Artemiusz Siemionowicz Bierwienkowski (Artiemij Sie-mion o wicz Bierwienko wskij) 128
Przełożył Renę Śliwowski Aleksander Hercen Doktor Krupów (Doktor Krupów) 139
Przełożyła Krystyna Bilska Fiodor Dostojewski Połzunkow (Połzunkow) 171
Przełożył Gabriel Karski Lew Tołstoj Trzy śmierci (Tri smierti) 187
Przełożyła Eleonora Słobodnikowa Aleksy Pisiemski
Łgarze bogaci i łgarz biedny (Bogatyje łguny i biednyj) 202
Przełożyła Alicja Wołodźko Wasilij Ślepców Słotny dzień (Nienastnyj dień) 208
Przełożyła Irena Piotrowska Iwan Turgieniew Pies (Pies) 212
Przełożyła Joanna Guze Mikołaj Leskow Podróż z nihilistą (Putieszestwije s nigUistom) 227
Przełożył Jerzy Litwiniuk
Wsiewołod Garszyn
Czerwony kwiat (Krasnyj cwietok) 236
Przełożył Stefan Klonowski Mikołaj Uspieński Powiatowe obyczaje (Ujezdnyje nrawy) 254
Przełożył Jerzy Litwiniuk Gleb Uspieński „Wyprostowała" („Wypriamila") 266
Przełożyła Ewa Rojewska-Olejarezuk Antoni Czechów Na obczyźnie (Na czużbinie) 291
Przełożyli Janina i Jan Brzechwowie Maksym Górki Boleś (Boleś) 296
Przełożył Jerzy Wyszomirski Michał Sałtykow-Szczedrin
Przygoda Kramolnikowa (Prikluczenije Kramolni-kowa) 302
Przełożył Seweryn Pollak Leonid Andriejew Szlem (Bolszoj szlem) 313
Przełożyła Alicja Wołodźko Włodzimierz Korolenko Światełka (Ogonki) 324
Przełożył Julian Stawiński Walery Briusow W zwierciadle (W zierkale) 326
Przełożył Renę Śliwowski Fiodor Sołogub Policjant konny (Konny] strażnik) 337
Przełożył Renę Śliwowski Zinaida Gippius Zwierzak (Twar') 351
Przełożył Jerzy Litwiniuk Aleksy Remizów Zanofa (Zanofa) 367
Przełożył Jerzy Litwiniuk Nadieżda Teffi Zamiast polityki (Wzamien politiki) 379
Przełożył Renę Śliwowski Aleksander Kuprin Wesele (Swad'ba) 384
Przełożył Renę Śliwowski Borys Zajcew Siostra (Siestra) 401
Przełożyła Irena Piotrowska Arkady Awerczenko W pewnym mieście... (Odin gorod) 408
Przełożył Renę Śliwowski Eugeniusz Zamiatin Żywot (Czrewo) 416
Przełożyła Irena Piotrowska Aleksy Tołstoj Szarlota (Szarłota) 432
Przełożyła Irena Piotrowska Izaak Babel
Elia Isaakowicz i Margarita Prokofiewna (Elia Isaakowicz i Margarita Prokofjewna) 445
Przełożył Jerzy Pomianowski Michał Arcybaszew Sala nieuleczalnie chorych (Pałata nieizleczimych) 450
Przełożył Renę Śliwowski Iwan Bunin Sny Czanga (Sny Czanga) 468
Przełożyła Maria Popowska Borys Pilniak Zamieć (Poziomka) 485
Przełożył Renę Śliwowski Noty o autorach 495 |
|
|
