Andrzej HejmejMuzyka w literaturzePerspektywy komparatystyki interdyscyplinarnejFormat: A5Stron: 350Książka ta jest próbą ujęcia związków literatury z muzyką w świetle najnowszych propozycji komparatystów i teoretyków intertekstualności, zarazem także próbą diagnozowania aktualnego stanu komparatystyki jako dziedziny badań literaturoznawczych. Refleksja wyrasta z tradycji amerykańskich oraz zachodnioeuropejskich studiów z zakresu komparatystyki interdyscyplinarnej (C. S. Brown, S. P. Scher, P. Brunel, J.-L. Backčs, F. Claudon, A. Locatelli), co umożliwia ogląd dobrze znanych zjawisk z komparatystycznego punktu widzenia. W centrum zainteresowania autora pojawia się zagadnienie "partytury literackiej", a mianowicie fenomen intertekstów muzycznych istniejących w literaturze. Rozpatrywane są ścisłe zależności intertekstualne, w sytuacji których zapis literacki bądź implikuje konkretną kompozycję muzyczną, bądź jest w nią precyzyjnie wpisany, bądź współistnieje z nią jako składnik konstrukcji intermedialnej. Zjawiska literackie wiązane z partyturą muzyczną potraktowane zostają jednak w znacznie szerszej perspektywie, co prowadzi do interpretacji rozmaitych przedsięwzięć artystycznych.Szczególną uwagę poświęca się realizacjom poety sonornego Bernarda Heidsiecka i twórcy Teatru Osobnego Mirona Białoszewskiego, utworom poetyckim Kornela Ujejskiego i Stanisława Barańczaka, twórczości dramaturga-kompozytora Bogusława Schaeffera oraz hybrydom tekstowym Michela Butora.Spis treści:WprowadzenieCzęść pierwszaW stronę nowoczesnej komparatystykiStereotyp(y) muzyki w literaturzePartytura literackaPrzedmiot badań komparatystyki interdyscyplinarnejInterdyscyplinarność i badania komparatystyczneCzęść drugaTekst - tekst dźwiękowy - partytura słowaPartytury poezji dźwiękowejTekst (dźwiękowy) Mirona BiałoszewskiegoWokół Schaefflerowskich partyturCzęść trzeciaGranice interpretacji: partytura implikowana(D)efekt tłumaczeń ChopinaPeryferyjne znaczenia muzykiTekst-partytura Michela Butora
