Jest 13 września 1943 roku. Właściciel kawiarni – Rene – może w końcu odetchnąć. Angielscy lotnicy w końcu opuścili Francję i przebrani za kałamarnice dotarli do Anglii. Włoski kapitan również przepadł po klęsce Mussoliniego. W dodatku wojna zaczęła toczyć się trochę nie po myśli Niemców i wszyscy przeczuwają nadchodzącą inwazję aliantów. I kiedy Rene sądził już, że jest szczęśliwym człowiekiem, okazało się, że Yvette jest w ciąży! Ojcem oczywiście jest Rene, który musi zrobić wszystko, żeby to ukryć. Jak jednak tego dokonać, gdy wszyscy w Nouvion za wszelką cenę pragną się tego dowiedzieć. Dodatkowo Londyn obarczył Rene zaszczytną misją poprowadzenia inwazji. Tymczasem Gruber, Helga i pułkownik zaczynają dyskretne przygotowania do odwrotu, w czym dopomóc im ma spieniężenie obrazu „Upadłej Madonny z Wielkim Cycem”. Ale ten niestety zaginął. Wygląda na to, że życie w Nouvion wciąż nie jest łatwe zarówno dla okupantów jak i bohatera Ruchu Oporu.

Odcinek specjalny łączący serię ósmą z ostatnią, dziewiątą.