ALDORS 1936 ROK OBSZERNY PORADNIK TURYSTYCZNY

21-06-2012, 20:13
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Aktualna cena: 79.99 zł

Użytkownik serdecznie

numer aukcji: 2402930353

Miejscowość Kraków

Koniec: 16-06-2012 19:59:20

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO SPISU TREŚCI

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO OPISU KSIĄŻKI

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY ZNAJDUJĄCE SIĘ W TEJ SAMEJ KATEGORII

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG CZASU ZAKOŃCZENIA

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG ILOŚCI OFERT

PONIŻEJ ZNAJDZIESZ MINIATURY ZDJĘĆ SPRZEDAWANEGO PRZEDMIOTU, WYSTARCZY KLIKNĄĆ NA JEDNĄ Z NICH A ZOSTANIESZ PRZENIESIONY DO ODPOWIEDNIEGO ZDJĘCIA W WIĘKSZYM FORMACIE ZNAJDUJĄCEGO SIĘ NA DOLE STRONY (CZASAMI TRZEBA CHWILĘ POCZEKAĆ NA DOGRANIE ZDJĘCIA).

PEŁNY TYTUŁ KSIĄŻKI -
AUTOR -
WYDAWNICTWO -
WYDANIE -
NAKŁAD - EGZ.
STAN KSIĄŻKI - JAK NA WIEK (ZGODNY Z ZAŁĄCZONYM MATERIAŁEM ZDJĘCIOWYM) (wszystkie zdjęcia na aukcji przedstawiają sprzedawany przedmiot).
RODZAJ OPRAWY -
ILOŚĆ STRON -
WYMIARY - x x CM (WYSOKOŚĆ x SZEROKOŚĆ x GRUBOŚĆ W CENTYMETRACH)
WAGA - KG (WAGA BEZ OPAKOWANIA)
ILUSTRACJE, MAPY ITP. -
KOSZT WYSYŁKI 8 ZŁ - Koszt uniwersalny, niezależny od ilośći i wagi, dotyczy wysyłki priorytetowej na terenie Polski. Zgadzam się na wysyłkę za granicę (koszt ustalany na podstawie cennika poczty polskiej).

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

SPIS TREŚCI LUB/I OPIS (Przypominam o kombinacji klawiszy Ctrl+F – przytrzymaj Ctrl i jednocześnie naciśnij klawisz F, w okienku które się pojawi wpisz dowolne szukane przez ciebie słowo, być może znajduje się ono w opisie mojej aukcji)

KSIĄŻKA W JĘZYKU ANGIELSKIM, PONIŻEJ ZAMIESZCZAM PROSTE TŁUMACZENIE (PROSZĘ UWZGLĘDNIĆ BŁĘDY TŁUMACZENIA I BRAK GRAMATYKI, A TAKŻE MOMENTAMI KOMICZNE, PRZYPADKOWE JEGO FORMY, NAJCZĘŚCIEJ POD TEKSTEM TŁUMACZONYM MOŻNA ZNALEŹĆ ORYGINALNY, JEŚLI OCZYWIŚCIE WYSTARCZY MIEJSCA). TŁUMACZENIE TYLKO I WYŁĄCZNIE W CELACH POGLĄDOWYCH.

1936 - . .
on the continent
THE ENTERTAINING TRAVEL ANNUAL
Edited by EUGENE FODOR
1
W. ALDOR, PUBLISHER
4-6 BUCKNALL STREET LONDON W.C.2
ENGLAND

SPIS TREŚCI

Strony PRZEDMOWA ix
INFORMACJE OGÓLNE xiii
Paszporty-Wizy-waluty obce-Routes do kontynentu przez kolejowy i lotniczy.
BELGIA 1-50
Pierre wita Muriel do Belgii, kraju i jego mieszkańców, praktyczne wskazówki dla podróżników-nadmorskich miejscowościach-Bruksela-Okolice Bruksela-Antwerpia i jego Port-Inne Miejsowości-Miasto Lunatics-Spa i Ardeny-Luksemburga.
FRANCJA 51-193
Paryż-Poezja Paryż-The Real paryskim-Paryż przez Day-W wieczornej i nocnej Life-francuskich Gotowanie-Odzieżowych i kobieta-Sportu - Wojewódzki Francja - Lazurowe Wybrzeże - Prowansja-Alpy-Châteaux z Loire- Normandia-Bretania-Bordeaux i Landes-Pyrenees-La Champagne-Alsace-Lorraine-Vosges, Korsyka.
MONTE CARLO 195-202
"Niebezpiecznego życia" w Raju-bywalców-Hotele-Zabytki-tubylców.
HISZPANIA 203-272
Wskazówki praktyczne-hiszpański Uprzejmość-Drinki-San Sebastian-Bilbao, Hiszpania tych Manchester Małżeństwo Market-Piłka nożna-Madryt - Bull-walka - Toledo - Saragossa - Barcelona - Południowa Hiszpania-Sewilla-Rag Fair-andaluzyjski Dances-Valencia-True Miłośnicy Art-Wysp-Your Balearów budżetu, w tym "przecieków".
PORTUGALIA 273-293
"Hospitalidade"-Sunshine and Blue Skies-Lizbona-By Day-After Dark-Estoril-krótkie wycieczki w prowincjach-Porto-Twoja zatrzaśnie-kilka informacji praktycznych.
WŁOCHY 295-378
Podróżowanie we Włoszech, Past and Present-Przydatne informacje, nakazów i zakazów, jak karmić a la carte Od Morza Śródziemnego do Morza Adriatyckiego-Genua-włoskiej Riviera-Mediolan-The Opera-The Lakes-Cremona i Verona-Dolomity - Jak nie widzieć Język miejsce-Florencja-Rzym-A Venice-środkowych Włoszech-Bolonia-Mussoliniego pięciodniowy program-Travelling południowo-The "neapolitańskiej"-Capri i wytrwałym Nieróbstwo-Sycylia-Koszt włoskiego Tour.
SZWAJCARIA 379-434
Idealny all-całoroczny wakacje Place-Cost-Jak się tam dostać, Bazylei i Zurychu, historii i folkloru-Davos i Albula dolina The Gothard Tunnel-Lugano, Locarno-Nature Cure Rozstrzyganie-Montana, Sion -Genewa, Stolica Narodów-Lausanne, Vevey, Berneński Oberland.
NIEMCY 435-524
Jedność i różnorodność-Mr. Marland postanawia znaleźć dla siebie-Informations-Problemów niemieckich kalkulator-Routes Olimpiada-Mr. Marland jest w drodze-All rodzaju osobliwości-Kolonia. Nadrenii-Tour miejsc na Ren-Frankfort-jego kultury, jego Żydzi-rozrywkowe i Food-Z Frankfurtu do Monachium, poprzez Heidelberg, Baden-Baden, Stuttgart, Ulm. Bavaria-Monachium, stolicy niemieckiego piwa i Sztuka XX wieku, w średniowiecznej Otoczenie: Norymberga-Bayreuth i Wagner. Saksonia-Lipsk-Drezno. Przybywając w Berlinie hotele, zabytki, kawiarnie, kluby nocne ubocznych Tiergarten-Shopping-Poczdam. Hamburg-Town i jego Ludzie-Wspaniałe Marsylia z Północy: St Pauli-Hagenbeck-Bremen-Sentimental Farewell.
HOLLAND 525-545
Nie wszystkie wiatraki-Longest Line-Pomoc powietrza kierowca-Food i trochę więcej Food-Manners-Alkmaar-nadmorskich kurortów - Amsterdam - Czas Tulip - Malownicze Zelandia - Flushing-dla pań.
DANIA 547-570
Najlepszy czas na wizytę-Gdzie Stay-Pleasures-uprzejmości-spożywa i pije-miejsc rozrywki-Kopenhaga - na prowincji - sportowe - dla pań - duńskie przepisy.
SZWECJA 571-605
Przydatne informacje (etykiety, porady itp.)-Jak dojechać-Sugerowana Tours-Sztokholm-Royal Family-Falun, Szwecja dla Zdrowia-Sports-Winter Sports-dla pań-szwedzkiej Food-gotowych domów-Kalendarzu imprezy.
NORWEGIA 607-638
Żeglarstwo dla Norwegia-Face of Norway-The Sogne Fjord ubocznych Oslo-Graduettes i żołnierzy-gdzie i co robić w Oslo-je i pije-Bergen-Chłopski Życie w Norwegia-norweski Lato-Four Wielkich Dolin-Z turystyczne Diary- Norwegia z Peer Gynt-tragedia-"Terrible Beauty" - Sporty zimowe - wędkowanie - strzelanki - Praktyczne wskazówki-Niektóre wiodących hoteli.
FINLANDIA 639-667
Krajobraz, Finowie, czy są one Cywilizowany strzyża-Nie -? Wyposażenie-On podróży Food-Helsinski-Jej Hotele, Restauracje, nocne życie, robotnice Bath Lady, itd.-Tours i uzdrowiska, prowincjonalnych miasteczek-On do Laponii- Bright Night!-Sporty zimowe-fiński Słownik.
ŁOTWA 669-677
Cywilizowany Kraj-Lovely Scenery-hotele-Opera-borowinie-sportowych.
ESTONIA 679-685
Estonia i turysty-Tallin-"Mała Rosja"-kurorty nadmorskie, na kierowcy.
LITWA 687-692
Gabinety Zamówienia!-Lovely Scenery-Cywilizowany Zakwaterowanie-ludem utworu.
POLSKA 693-732
Koszty utrzymania-Wszystko o Polakach-Warszawa-gdzie należy-The seamy Side-Tańce polskie-Food-Goody-goodies-sportowego Uniwersytetu Sport-Kraków-Tatra-Radości Zakopane-Ski Train-Ice Żeglarstwa- Dzik Hunting-Ryś i wilk-Polesie-Wilno-Gdynia-Idź do Helu witrynie-Sztuka i rzemiosło-dla pań-folku i Sztuki Apple Pie-języka polskiego.
CZECHOSŁOWACJA 733-780
Demokratycznym kraju-mało Historia-Pejzaż-Folk-lore w całym jej bogactwie, praktycznych porad-Kielbaski sklepów, instytucja krajowa-Praga, Dzień i Noc-life-Spacer okrągły Brno-Czechy Bastille Widząc Bratysława- Szwajcaria na Słowacji: Tatry-Rusi-Uzdrowiska i kąpielisko miejsca-Kalendarz wydarzeń-Wskazówki dla Lady Travellers-pamiątki.
AUSTRIA 781-817
Przyjazd do Wiednia A Walk najpierw przez Gay City-Zabytki-More Zakwaterowanie-Food and Wine-Heuriger, Temple of Joy-innych interesujących-Życie społeczne-Ladies 'Capital-Shopping-Going to Górna Austria Salzburg-
1 Festiwal - Muzyka, piwo i "Dirndl"-Salzkammergut -
Badgastein i Hofgastein-Tirol-Innsbruck, Kitzbühelskich i Voralberg.
WĘGRY 819-851
Land of Glamour Wschodniej i błędnych pojęć Kultury Zachodniej-panny Glinton firmy z Węgier Autora Pierwszego Listu na chybienie Glinton: Jak dotrzeć do Budapeszt, Koszty-drugi list: Budapeszt, największym spa w Liście Światowej trzecie: Coś o Sztuk Pięknych, literatury, Muzea i Budy Architecture-No reply-czwarte List: "Graj, Gipsy," Night Life, Food-piąty list: Okolice Budapesztu, Puszta i Land of Apricot Brandy-Niektóre prowincjonalnych miasteczek-Balaton-Ostatni List: Enter Raj Hunters-An zawarciu niespodziewanego.
Jugosławii 853-905
Wakacje w Krainie Kontrasty-Co G.B.S. powiedział-Dalmacja i Sea-coast-Piękna architektura Dalmacji Chłopi-wybuchowy Lake - Słowenia - Myślistwo - Ljubljana - Jezioro Bled-Savian Alpy-Bośnia i Her.egovina-Malownicze i tragiczne Land - Sarajewie-Południe Serbii - Belgrad , jego zabytki-Zagrzeb i Chorwacja.
BUŁGARIA 907-918
Romantyczne Podejścia-Sofia-Land of Huge Warzywa-miast wojewódzkich-Varna, Królowej Morza Czarnego-Chłopski bułgarski.
GRECJA 919-946
Jak się tam dostać, Informacje praktyczne-Ateny-zabytków Aten - Okolice Ateny - Wycieczki z Aten - Zakupy.
Rumunii 947-958
General-Rugged Dekoracje-kąpielisko miejsca-Dobre "Porady" - High Life-Bukareszt-miast wojewódzkich-rumuńskiej Kuchnia-Perpetual gościnności.
ROSJA 959-992
Rosyjscy Adventure-Bajki-"Intourist"-Doskonały Przewodniki-Kompletny Wolność Koszt rosyjskich wizyta drogich extras-Books Rosję do odczytu Co do See-Moskwa-Wołga-Kijów-Krym-Kaukaz-radziecki Teatr
TURCJA[zasłonięte]993-10
Land of Many Cywilizacji-"Człowiek chory" Odświeża-Folk Art-Turków-Sports-malowniczej Festival-Angora-Brussa-Troy (bez Heleny).
BRIEF Słownictwo
Francuski 1[zasłonięte]006-10
Niemiecki 1[zasłonięte]009-10
Włoski 1[zasłonięte]012-10
Hiszpański 1[zasłonięte]015-10
Rosyjski 1[zasłonięte]018-10

PRZEDMOWA

Był kiedyś człowiek, który kupił sobie Travel-przewodnik, z pomocą którego wytyczonej trasy kontynentalne obejmujący kilka krajów. Kiedy opuścił Anglię dokładnie wiedział nie tylko co miejsca miał zamiar odwiedzić, ale także co hotele miał zamiar patronować w każdym miejscu.
Pierwszy szok czekał go w swoim pierwszym przystanku znanego kurortu francuskiego. Hotel polecany na poradnik jak tego rodzaju przedsiębiorczości preferowane podróżnik, po prostu nie istnieje, ale została zniszczona przez pożar cztery lata wcześniej, a telegram zwrócił się do niego z Calais może nadal unosić się o wszechświecie. Następnie w Saarbrücken odkrył, że był w Niemczech, choć jego poradnik poinformował go inaczej. A w Niemczech właściwej znalazł on płacił "przez nos" do wszystkiego, a odkryta dopiero za późno, że kupując jeden z kilku odmian tanie znaków, zamiast wydawać pieniądze angielskiego, mógłby zmniejszyć o połowę koszty jego pobytu w kraj. I tak dalej. . . .
Miał powoływać się na jego poradnik-książce doskonałe w swej drodze. Sęk w tym, że jej ostatni problem został datowany
! 929 -
Czy trzeba utrudzeni punkt? Takie przypadki powinny być dość powszechne, ponieważ nowe wersje większości istniejących podróży pilotów-są wydawane tylko w długich odstępach czasu. Dzięki ich cen niemal zaporowych może potrwać lata przed edycja wyprzedane.
Jest to z celem przezwyciężenia tych trudności, które udostępniamy ten pierwszy Podróży Continental roczne, w którym informacja będzie zawsze aktualne i prawdziwego zainteresowania turysty.
To prowadzi nas do istoty innowacji, które wprowadzamy w odniesieniu do tekstu naszej podróży rocznym. Nasza interpretacja tego, co stanowi interesujące informacje dla podróżnych w innych krajach jest tak odmienny od tradycyjnej koncepcji jak suflet różni się od haggis. Mamy udał się na założeniu, że pragnienie wiedzy historycznej ma to jak tak wielka, jako pragnienie piwa Pilzna lub
slivovitsa z Belgradu. Podczas podróży z nami na kontynencie nie będzie wymagało stóp regułę, bo nigdy nie będzie zwrócić uwagę na wielkość starożytnego zabytku, z drugiej strony, powiemy wielkości końcówki, które zarobimy uśmiech z ładnym kelnerka w Wiedniu.
Przede wszystkim, będziemy stale przypominać o jednej ważnej rzeczy, że zwykli przewodników konsekwentnie i zaskakująco-pominąć wspomnieć, a mianowicie, że, na przykład, Rzym zawiera nie tylko wspaniałe zabytki i bezcennych skarbów sztuki, ale także Włochów. Główne zainteresowania i przyjemność z podróży zagranicznej leży nie tylko w "zabytków", jednak wspaniały mogą one być, ale przede wszystkim w kontakcie z ludźmi, których zwyczaje, nawyki i ogólnego poglądu różni się od własnego, i którzy tworzą, że malownicze, osobliwy, dziwny , inspirująca atmosfera, że ??szukacie pod obcymi niebie. Nasz Travel Roczne wprowadza do ludzi z kraju do którego jedziesz, i stara się pokazać swoją ludzką stronę, jednak bez zapominania podróżnego ludzką stronę, jego i jej!-Osobiste wymagania w sposób komfortu, rozrywki i ogólnego dobre samopoczucie.
Nie zupełnie lekceważyć tego, co jest powszechnie określane jako "zabytków", ale nawet tutaj zawsze starają się połączyć doświadczenia artystyczne z czynnika ludzkiego.
Staraliśmy się przedstawić wszystko to w łatwy, sposób, z przymrużeniem oka, zgodne ze szczęśliwym dreszczyku tej podróży zagranicznych powinni dać. Pierwotnie przeznaczony do komisji wybitną pisarkę w każdym kraju Continental pisać o swoim kraju ojczystym. Ale okazało się, że, z nielicznymi wyjątkami, rodzimych pisarzy nie mógł zebrać wystarczającą oddział, aby ich dogłębną wiedzę na temat swoich krajach smacznych potencjalnym angielskich turystów lub nie mógł tłumić swoją patriotyczną melancholii lub nadmiernej entuzjazm na ich temat. Dlatego w większości przypadków, w końcu zlecił wybitnych pisarzy i dziennikarzy, którzy, choć cudzoziemców w krajach, którymi się zajmują i posiadają dogłębną wiedzę o nich, w połączeniu ze zdolnością jednorodzinnym prezentacji.
Wyjątki-rodowitych pisarzy, którzy piszą o swoich krajach, m.in. słynnego węgierskiego dramaturga Ludwika Zilahy i czeski autor František Langer,
Polski autor A. Lutoslavski, Jugoslav autor Alexander Vidakovic i kilku innych autorów z międzynarodową reputacją.
Nie schlebia sobie, że stworzyliśmy idealne przewodnik turystyczny lub nawet, że udało nam się wcielając w pierwszym wydaniu wszystkie nasze pomysły na ten temat. Wręcz przeciwnie, jesteśmy świadomi wielu niedoskonałości, z których większość to spowodowane presją czasu w umieszczaniu "Aldors 1936 r. na kontynencie" na rynku przed sezonem podróż zaczyna się właściwa, a także przyczyn technicznych. W każdym razie, będziemy szczęśliwi, rozważy wszelkie krytyki lub sugestie od czytelników niniejszej sprawie, mając na względzie poprawę kolejnych i kolejnych rocznych problemów.
Wszystko, co możemy twierdzić, że podjęliśmy wszelkie starania, aby służyć interesom pasażerami, nawet do tego stopnia, prowadzenie dochodzeń na temat poziomu usług w poszczególnych hoteli w różnych krajach. W związku z tym chcemy jasno, że nie ma co połączenie między sekcji reklamowej, a resztą książki. Hotele i restauracje są zalecane na ich zasług sam, na podstawie osobistych wizyt przez autorów poszczególnych artykułów lub informacje zebrane z innych źródeł.
Ale jedna rzecz, której jesteśmy szczerze i myślimy słusznie-dumny jest cena naszej podróży rocznego, który został naprawiony na tyle niska, aby umieścić go w zasięgu wszystkich, którzy są zainteresowani w podróży zagranicznej. Dla małej sumy 6s. 6d. my poprowadzimy Cię przez nie mniej niż 26 krajach kontynentalnych, co daje nie krótki szkic każdy, ale w sumie jeden tysięcy stron informacji cenne i przydatne opublikowanego tu po raz pierwszy.
Życzę wesołych świąt na kontynencie.

REDAKTOR

ALDORS liV.Ui. . . na HIC I outillent
to coś więcej niż przewodnik, to intymny
przyjaciel, zawsze pod ręką, zawsze gotowy
z porad na temat:
Jak podróżować w kraju wybór. Jak wybrać hotel lub inne zakwaterowanie.
Jak postawić się w kontakcie z codziennego życia kraju.
Jak użyć 'Autobusy, tramwaje i telefony w obcych krajach.
Jak i kiedy wskazówka.
Jak zapoznać się z miejscowymi zwyczajami.
Jak uniknąć naruszenia etykiety.
Jak znaleźć ciekawy i dziwaczny.
Kiedy i co jeść i pić.
Jak uniknąć bycia "ukąszony".
Gdzie szukać rozrywki i rekreacji.
Jak zrobić kontakty osobiste.
Gdzie zabrać żonę (lub męża).
Gdzie nie brać swoją żonę (lub męża).
Jak najlepiej korzystać z miejskich lub kraj wędrówek.
Co wycieczki nie powinno być pominięte.
Jak poddać się wszelkim formom sportu i ćwiczeń fizycznych.
Jak kupować i gdzie na zakupy.
Gdzie można znaleźć najlepsze sklepy i salony piękności.
Jak dowiedzieć się o dansants, kabaretów i imprezy towarzyskie.
Jak najlepiej wydać swoje pieniądze i jak najlepiej go zapisać.

CONTENTS

Pages FOREWORD ix
GENERAL INFORMATION xiii
Passports—Visas—Foreign Currencies—Routes to the Continent by Rail and Air.
BELGIUM 1-50
Pierre welcomes Muriel to Belgium—The Country and its Inhabitants—Practical Hints for Travellers—The Seaside Towns—Brussels—Environs of Brussels—Antwerp and its Port— Other Towns—The Town of Lunatics—Spa and the Ardennes— Luxembourg.
FRANCE 51-193
Paris—Poetry of Paris—The Real Parisian—Paris by Day— In the Evening—Night Life—French Cooking—Clothes and the Woman—Sport — Provincial France — The Côte d'Azur — Provence—The Alps—Châteaux of the Loire—Normandy— Brittany—Bordeaux and the Landes—The Pyrenees—La Champagne—Alsace-Lorraine—The Vosges—Corsica.
MONTE CARLO 195-202
" Living Dangerously " in Paradise—The Regulars—Hotels— Sights—The Natives.
SPAIN 203-272
Practical Hints—Spanish Courtesy—Drinks—San Sebastian— Bilbao, Spain's Manchester—The Marriage Market—Football— Madrid — A Bull-fight — Toledo — Saragossa — Barcelona — Southern Spain—Seville—The Rag Fair—Andalusian Dances— Valencia—True Lovers of Art—The Balearic Islands—Your Budget, including " Leakages."
PORTUGAL 273-293
" Hospitalidade "—Sunshine and Blue Skies—Lisbon—By Day— After Dark—Estoril—Short Trips in the Provinces—Oporto— Your Snaps—Some Practical Information.
ITALY 295-378
Travelling in Italy, Past and Present—Useful Information-Do's and Don'ts—How to Feed a la carte—From the Mediterranean to the Adriatic—Genoa—Italian Riviera—Milan—The Opera—The Lakes—Cremona and Verona—The Dolomites— How not to see Venice—Central Italy—Bologna—Mussolini's Native Place—Florence—Rome—A Five-Day Programme— Travelling South—The " Neapolitan "—Capri and Strenuous Idleness—Sicily—Cost of an Italian Tour.
SWITZERLAND 379-434
The Ideal all-the-year-round Holiday Place—Cost—How to get there—Basle and Zurich—History and Folk-lore—Davos and the Albula Valley—The Gothard Tunnel—Lugano, Locarno— Nature Cure Settlement—Montana, Sion—Geneva, the Capital of Nations—Lausanne, Vevey—Bernese Oberland.
GERMANY 435-524
Unity and Diversity—Mr. Marland decides to see for himself-Informations—Problems of German Currency—Routes—The Olympiad—Mr. Marland is on his way—All sorts of peculiarities —Cologne. The Rhine—A Tour of Places on the Rhine— Frankfort—Its Culture, its Jews—Amusements and Food—From Frankfort to Munich via Heidelberg, Baden-Baden, Stuttgart, Ulm. Bavaria—Munich, capital of German Beer and Arts— Twentieth Century in a Medieval Setting : Nuremberg— Bayreuth and Wagner. Saxony—Leipzig—Dresden. Arriving in Berlin-Hotels, Sights, Cafés, Night Clubs-The Tiergarten-Shopping—Potsdam. Hamburg—The Town and its People— The wonderful Marseilles of the North : St. Pauli—Hagenbeck —Bremen—Sentimental Farewell.
HOLLAND 525-545
Not all Windmills—Longest Air Line—Helping the Motorist— Food and some more Food—Manners—Alkmaar—Seaside Resorts — Amsterdam — Tulip Time — Picturesque Zeeland — Flushing—For the Ladies.
DENMARK 547-570
The Best Time for a Visit—Where to Stay—Pleasures— Courtesies—Eats and Drinks—Places of Amusement—Copenhagen — The Provinces — Sports — For the Ladies — Danish Recipes.
SWEDEN 571-605
Useful Information (Etiquette, Tips, etc.)—How to Get There— Suggested Tours—Stockholm—The Royal Family—Falun— Sweden for Health—Sports—Winter Sports—For the Ladies-Swedish Food—Ready-made Houses—Calendar of Events.
NORWAY 607-638
Sailing for Norway—The Face of Norway—The Sogne Fjord-Oslo—Graduettes and Soldiers—Where and What to do in Oslo—Eats and Drinks—Bergen—Peasant Life in Norway— Norwegian Summer—Four Great Valleys—From a Hiking Diary—Norway of Peer Gynt—Tragedy—" Terrible Beauty "— Winter Sports - Fishing - Shooting - Practical Hints-Some Leading Hotels.
FINLAND 639-667
Landscape—The Finns, Are they Civilised ?—No Fleecing !— Travel Facilities—On Food—Helsinski—Its Hotels, Restaurants, Night Life, Lady Bath Attendants, etc.-Tours and Health Resorts-Provincial Towns-On to Lapland-A Bright Night !-Winter Sports—Finnish Vocabulary.
LATVIA 669-677
A Civilised Country—Lovely Scenery—Hotels—Opera—Mud Baths-Sports Facilities.
ESTONIA 679-685
Estonia and the Tourist—Tallinn-" Little Russia "—Seaside Resorts—For the Motorist.
LITHUANIA 687-692
Doctor's Orders !—Lovely Scenery—Civilised Accommodation —A People of Song.
POLAND 693-732
Cost of Living-All About the Poles—Warsaw—Places to go to— The Seamy Side—Polish Dances—Food—Goody-goodies— Sports—University of Sport—Cracow—The Tatra—Joys of Zakopane—Ski Train—Ice Sailing-Boar Hunting—The Lynx and the Wolf-Polesie-Wilno—Gdynia-Go to Hel !-Arts and Crafts-For the Ladies—Folk, Art and Apple Pie-The Polish Language.
CZECHOSLOVAKIA 733-780
A Democratic Country—A little History—The Landscape— Folk-lore in all its Richness—Practical Advice—Sausage Shops, a National Institution—Prague, Day- and Night-life—A stroll round Brno—The Czech Bastille—Seeing Bratislava—Switzerland in Slovakia: the Tatras—Carpathian Ruthenia—Spas and Watering-places—Calendar of Events—Hints to Lady Travellers —Souvenirs.
AUSTRIA 781-817
Arrival in Vienna—A First Walk through the Gay City— Sights—More Places to Stay—Food and Wine—Heuriger, the Temple of Joy—Other Entertainments—Social Life—The Ladies' Capital—Shopping—Going to Upper Austria—Salzburg
1 Festival — Music, Beer and " Dirndl "—The Salzkammergut —
Badgastein and Hofgastein—Tirol—Innsbruck, Kitzbühl and Voralberg.
HUNGARY 819-851
Land of Eastern Glamour and Western Culture—Miss Glinton's Erroneous Notions of Hungary—Author's First Letter to Miss Glinton : How to reach Budapest, Costs—Second Letter : Budapest, biggest Spa in the World—Third Letter : Something about Fine Arts, Literature, Museums and Buda's Architecture— No reply—Fourth Letter : " Play, Gipsy !," Night Life, Food —Fifth Letter : Environs of Budapest, the Puszta and Land of Apricot Brandy—Some Provincial Towns—Lake Balaton—Last Letter : Enter the Paradise of Hunters—An unexpected conclusion.
JUGOSLAVIA 853-905
Holiday in the Land of Contrasts—What G.B.S. said—Dalmatia and the Sea-coast—Beautiful Architecture—Dalmatian Peasants —A temperamental Lake — Slovenia — Hunting — Ljubljana — Lake Bled—The Savian Alps—Bosnia and Her.egovina—A Picturesque and Tragic Land — Serajevo—South Serbia — Belgrade, its Sights—Zagreb and Croatia.
BULGARIA 907-918
Romantic Approaches—Sofia—Land of Huge Vegetables— Provincial Cities—Varna, Queen of the Black Sea—The Bulgarian Peasant.
GREECE 919-946
How to get There—Practical Information—Athens—Sights of Athens — Environs of Athens — Excursions from Athens — Shopping.
ROUMANIA 947-958
General—Rugged Scenery—Watering-places—Good " Tips "— High Life—Bucarest—Provincial Cities—Roumanian Cuisine— Perpetual Hospitality.
RUSSIA 959-992
The Russian Adventure—Fairy Tales—" Intourist "—Excellent Guides—Complete Freedom—Cost of Russian Visit—Expensive Extras—Books on Russia to Read—What to See—Moscow— The Volga—Kiev—The Crimea—The Caucasus—The Soviet Theatre
TURKEY [zasłonięte]993-10
Land of Many Civilisations—" Sick Man " Revives—Folk Art— The Turks—Sports—Picturesque Festival—Angora—Brussa— Troy (without Helen).
BRIEF VOCABULARIES
French 1[zasłonięte]006-10
German 1[zasłonięte]009-10
Italian 1[zasłonięte]012-10
Spanish 1[zasłonięte]015-10
Russian 1[zasłonięte]018-10

FOREWORD

There was once a man who bought himself a travel-guide, with the aid of which he mapped out a Continental tour comprising several countries. When he left England he knew exactly not only what places he was going to visit, but also what hotels he was going to patronise at each place.
The first shock awaited him at his first stop, a well-known French resort. The hotel recommended in the guide-book as the sort of establishment the traveller preferred, was simply not there ; it had been destroyed by fire four years earlier ; and the telegram he addressed to it from Calais may still be floating about the universe. Then at Saarbrücken he found that he was in Germany, though his guide-book informed him otherwise. And in Germany proper he found he was paying " through the nose " for everything, and only discovered too late that by purchasing one of several varieties of cheap marks, instead of spending English money, he could have halved the cost of his stay in the country. And so on. . . .
He had relied on his guide-book-an excellent book in its way. The trouble was that its latest issue was dated
!929-
Need we labour the point ? Such cases must be quite common, since new editions of most existing travel-guides are only issued at long intervals. Owing to their almost prohibitive prices it may take years before an edition is sold out.
It is with the object of overcoming these difficulties that we publish this first Continental Travel Annual, in which the information will always be up to date and of real interest to the traveller.
This brings us to the essence of the innovation which we are introducing in regard to the text of our Travel Annual. Our interpretation of what constitutes information of interest to travellers in foreign countries is as different from the traditional conception as a soufflé is different from haggis. We have proceeded on the assumption that your thirst for historical knowledge is nothing like so great as your thirst for the beer of Pilsen or the
slivovitsa of Belgrade. When travelling with us on the Continent you will not require a foot rule, for we will never call your attention to the size of an ancient monument ; on the other hand, we will tell you the size of the tip that will earn you a smile from a pretty waitress in Vienna.
Above all, we will constantly remind you of one important thing that ordinary travel guides consistently-and surprisingly—omit to mention, namely, that, for instance, Rome contains not only magnificent monuments and priceless art treasures but also Italians. The main interest and enjoyment of foreign travel lies not only in " sights," however magnificent these may be, but mainly in contact with peoples whose customs, habits and general outlook are different from your own, and who create that picturesque, quaint, strange, inspiring atmosphere that you seek under foreign skies. Our Travel Annual introduces you to the people of the country you are visiting, and endeavours to show you their human side without, however, forgetting the traveller's human side, his—and her !—personal requirements in the way of comfort, amusement and general well-being.
We do not altogether neglect what is generally described as " sights," but even here we always endeavour to link artistic experience with the human factor.
We have attempted to present all this in an easy, light-hearted manner, consistent with the happy thrill that foreign travel ought to give you. Originally we intended to commission a prominent writer in each Continental country to write about his own native land. But we found that, with few exceptions, native writers could not summon up sufficient detachment to make their intimate knowledge of their respective countries palatable to prospective English tourists or could not repress their own patriotic melancholia or over-enthusiasm about them. That is why, in most cases, we finally commissioned prominent writers and journalists who, though foreigners in the countries with which they deal, possess an intimate knowledge of them, combined with the capacity for detached presentation.
The exceptions—native writers who write about their own countries—include the famous Hungarian dramatist Louis Zilahy, the Czech author Frantiśek Langer, the
Polish author A. Lutoslavski, the Jugoslav author Alexander Vidakovic, and several other authors with an international reputation.
We do not flatter ourselves that we have produced an ideal travel guide or even that we have succeeded in embodying in this first issue all our ideas on the subject. On the contrary, we are conscious of many imperfections, most of which are due to pressure of time in placing " Aldors 1936 on the Continent " on the market before the travel season proper begins, and to technical causes. At all events, we shall be happy to consider any criticisms or suggestions from readers of the present issue, with a view to improving the next and subsequent annual issues.
All we can claim is that we have made every effort to serve the interests of the travelling public, even to the extent of making inquiries about the standard of service at individual hotels in various countries. In this connection we wish to make it clear that there is no connection whatever between the advertising section and the rest of the book. Hotels and restaurants have been recommended on their merits alone, on the basis of personal visits by the writers of the various articles or of information gathered from other sources.
But one thing of which we are frankly—and we think justly—proud is the price of our Travel Annual, which we have fixed low enough to place it within reach of all who are interested in foreign travel. For the small sum of 6s. 6d. we guide you through no fewer than 26 Continental countries, giving you not a brief sketch of each, but a total of One Thousand Pages of valuable and useful information that is published here for the first time.
Wishing you happy holidays on the Continent.

THE EDITOR

ALDORS liV.Ui . . . on Hic I outillent
is much more than a guide, it is an intimate
friend, ever at hand, ever ready
to advise you on :
How to travel in the country of your choice. How to choose a hotel or other accommodation.
How to put yourself in touch with the daily life of the country.
How to use 'buses, trams and telephones in foreign countries.
How and when to tip.
How to become acquainted with local custom.
How to avoid breaches of etiquette.
How to find the curious and the bizarre.
When and what to eat and drink.
How to avoid being " stung."
Where to go for amusement and recreation.
How to make personal contacts.
Where to take your wife (or husband).
Where not to take your wife (or husband).
How best to enjoy town or country rambles.
What sightseeing tours should not be missed.
How to indulge in all forms of sport and exercise.
How to shop and where to shop.
Where to find the best shops and beauty parlours.
How to find out about thé dansants, cabarets and social events.
How best to spend your money and how best to save it.

WRÓĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

WRÓĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

Możesz dodać mnie do swojej listy ulubionych sprzedawców. Możesz to zrobić klikając na ikonkę umieszczoną poniżej. Nie zapomnij włączyć opcji subskrypcji, a na bieżąco będziesz informowany o wystawianych przeze mnie nowych przedmiotach.