Witam,

na sprzedaż mam książkę z serii JĘZYK KULTURA KOMUNIKACJA, wydanej przez Instytut Lingwistyki Stosowanej (Wydawnictwo Naukowe UAM) - AKTUELLE PROBLEME DER ANGEWANDTEN LINGUISTIK. INTERKULTURALITAT ALS SCHLUSSELKOMPETENZ FUR FREMDSPRACHENLEHRER, UBERSETZER UND MEDIATOREN:

Vorwort          

I Interkulturelle Kommunikation

HEINRICH P. KELZ, Interkulturelle Kommunikation in Wirtschaftsbeziehungen - Die Fachsprache der Wirtschaft im Kontext internationaler Zusammenarbeit         

GUNDULA GWENN HILLER, Neue Wege der Vermittlung interkultureller Kompetenz an Hochschulen        

BOGDAN KOVTYK, Selbst- und Fremdbilder und Mediation der Konflikte in der interkulturellen Kommunikation        

STEPHAN WOLTING, Interkulturelle Kommunikation in internationaler Vemetzung      

AGNIESZKA BŁAŻEK, Von der internationalen Zusammenarbeit zur interkulturellen Kooperation im Spannungsfeld Deutschland-Polen-Russland        

ANGELA SCHMIDT-BERNHARDT, ANTJE STORK, SYLWIA ADAMCZAK-KRYSZTOFOWICZ, PAWEŁ RYBSZLEGER, Forderung der interkulturellen Kompetenz praktisch: Vorbereitung und Durchfiihrung eines Studienreiseprojektes zwischen Marburg und Poznań        

CECYLIA BARŁÓG, Interkulturelles Training als Beitragfur die Entwicklung interkultureller Kompetenz der Studierenden        

SYLWIA ADAMCZAK-KRYSZTOFOWICZ, PAWEŁ RYBSZLEGER, ANGELA SCHMIDT-BERNHARDT, ANTJE STORK, Interkulturelles Lemen praktisch:

Deutsche und polnische Studierende erstellen Podcasts zu interkulturellen Themen    

II Interkulturalitat in der Translatorik

LINUS JUNG, Die Kulturkompetenz im Ubersetzungsunterńcht: vom Wort zum Text     

ANNA MAŁGORZEWICZ, Kognition des Translators im Prozess der interkulturellen Kommunikation    

ANNA URBAN, Die Ermittlung interkulturell und interlingual funktionaler Ubersetzungsdquivalente fur Phraseologismen in Pressetexten     

MAGDALENA JUREWICZ, MAŁGORZATA RATAJCZAK, Personaldeixis als Ausdrucksmittel der Imagearbeit in konsekutiv gedolmetschten Gesprachen 

III Interkulturaritat und Fremdsprachenunterricht

CAMILLA BADSTUBNER-KIZIK, Kulturelles Geddchtnis und Erinnerungsorte als Grundlage fur interkulturelle Schlusselkompetenzen?    

MAGDALENA BIAŁEK, Interkulturelles Lemen im Fremdsprachenunterricht      

KRYSTYNA MIHUŁKA, Zur Notwendigkeit des interkulturellen Lernens in polnischen Schulen. Das Bild der Deutschen in den Augen polnischer Gymnasiastinnen und Gymnasiasten ausgewahlter Schulen in der Woiwodschaft Karpatenoorland     

JAN ILUK, Der narratwe Ansatz imfriihen Fremdsprachenunterricht und setne Effizienz

AUGUSTYN SURDYK, Ludological research in glottodidactics and intercultural communication

JOANNA ANDRZEJEWSKA-KWIATKOWSKA, AGNIESZKA WOJTKOWIAK-SADOWSKA, Sprachlernspiel im modemen Fremdsprachenunterricht in der Primarstufe mit Beispielen aus dem Lehrwerk „Regenwurm"