"Eine wunderbare Sammlun von alltäglichen, afghanischen Sprichwörter auf Deutsch und Dari, schön von afghanischen Schüler illustriert." Von dem Authoren von "Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs." Auf vielfachen Wunsch, ist die deutsche Ausgabe von "Afghanische Sprichwörter Illustriert, " die einige der best geliebten Sprüche aus dem gefeierten Buch "Zarbul Masalha" (Sprichwörter in Dari) enthält, jetzt in einem spannenden neuen Format erhältlich. Es ist vor allem für junge Leser gedacht, mit neuen Vokabeln und farbigen Abbildungen. Gesammelt und übersetzt ins Englische von Captain Edward Zellem. Übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche von Christa Ward. "Afghan Sprichwörter Illustriert" ist sowohl ein Fenster wie ein Spiegel. Als Fenster, kann das Buch helfen dem Leser einen tiefen Einblick in die afghanische Kultur und Sprache zu geben. Und wie in einem Spiegel, können Leser sich selbst und ihre eigne Kultur in den universalen Botschaften die in den Afghanischen Sprichwörter ausgedrückt werden, sehen. ---------- "A wonderful collection of everyday Afghan Proverbs in German and Dari, beautifully illustrated by Afghan schoolchildren." From the author of "Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs." By popular demand, some of the best-loved Afghan Proverbs from the acclaimed book "Zarbul Masalha" ("Proverbs" in Dari) are now in an exciting new format especially designed for young readers, including new vocabulary and full-color illustrations. Collected and translated into English by Captain Edward Zellem. Translated from English into German by Christa Ward. "Afghan Proverbs Illustrated" is both a window and a mirror. As a window, the book can help readers gain deep insights into Afghan culture and language. And as a mirror, readers can see themselves and their own cultures reflected in the universal messages expressed by Afghan Proverbs.