Czego o Polsce i Polakach powinien dowiedzieć się cudzoziemiec poznający ten kraj i jego język? Odpowiedzi na kilka prostych pytań, które nasuwają się jako pierwsze, znajdują się w podręczniku Ach, ten język polski! Autorka, pokazując sytuacje dnia codziennego, wprowadza jednocześnie podstawowe zagadnienia leksykalne, umożliwiające opanowanie sprawności komunikacyjnych na poziomie podstawowym. Podręcznik przygotowuje do egzaminów ustnych.

Podręcznik zawiera:
- dialogi w języku oficjalnym i nieoficjalnym
- ćwiczenia komunikacyjne
- ćwiczenia słownikowe, pomagające w rozumieniu tekstów pisanych i mówionych
- quizy i rozsypanki literowe
- słownik podstawowych zwrotów z każdej lekcji do uzupełniania przez uczniów
- dowcipy i najpopularniejsze polskie piosenki
- nagrania dialogów na CD

SPIS TREŚCI

1. Co kraj to obyczaj
a. Introducing oneself and others. Bidding welcome and farewell
b. Man

2. Koniec języka za przewodnika
a. Attracting attention. Expressing in space
b. Places

3. Mądry Polak po szkodzie
a. Expressing possession. Expressing joy and regret
b. Everyday life part one

4. Dobra wieść, kiedy niosą jeść
a. Offering and inviting
b. Eating and drinking

5. Pierwsza myśl najlepsza
a. Expressing possibility, necessity, and satisfaction
b. Apartment

6. Szlachetne zdrowie...
a. Expressing conviction, condition, and consequence
b. Health and personal hygiene

7.Nie ładne, co ładne, ale co się komu podoba
a. Giving advice. Extending greetings
b. Everyday life part two

8. Jaka praca, taka płaca
a. Expressing manner, comparisons, keeping the conversation going
b. Work

9. Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej
a. Expressing opinions, explaining
b. Natural environment

10. Gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania
a. Relating statements, taking position
b. Topics of general interest

Communicative activities in Polish for beginners

What should every foreigner learning Polish know about Poland? The answer to this question can be easily found in Ach, ten jêzyk polski! The book uses everyday situations to present basic vocabulary and grammar, thus enabling the beginner learners of Polish to communicate at the threshold level. The information contained in the book, familiarise foreign learners both with the Polish language and with the culture.

The book prepares learners for tests of competence in Polish at the threshold level.

Kommunikative Übungen für Anfängergruppen

Typische Alltagssituationen wie eine Begrüßung, die Frage nach dem Weg, das Einkaufen sind eine phantastische Gelegenheit, um die Prinzipien der Grammatik und ein Basisvokabular auf Kontaktschwellenniveau einzuführen. Das Lehrwerk fördert und entwickelt vor allem die kommunikativen Sprachfertigkeiten. Es enthält:

- Dialoge im offiziellen und privaten Rahmen
- Kommunikative Übungen,
- Wortschatzübungen, die gleichzeitig das Hör- und Leseverstehen fördern,
- Quiz- und Buchstabenspiele, Ein Glossar zu jeder Lektion, das der Lernende selbständig führt und ergänzt,
- Witze und populäre polnische Lieder, Dialoge auf CD.

Making use of everyday situations, the author introduces basic lexical topics which help students develop their communicative skills on the basic level. The book may be used to prepare for oral exams. It contains:
– formal and informal dialogues,
– communicative activities,
– vocabulary activities aimed at enhancing reading and listening comprehension,
– quizes and word puzzles,
– basic vocabulary list for each unit, to be completed by the students,
– jokes and the most popular Polish songs,
– CD with the dialogues.

Kommunikative Übungen für Anfängergruppen. Typische Alltagssituationen wie eine Begrüßung, die Frage nach dem Weg, das Einkaufen sind eine phantastische Gelegenheit, um die Prinzipien der Grammatik und ein Basisvokabular auf Kontaktschwellenniveau einzuführen. Das Lehrwerk fördert und entwickelt vor allem die kommunikativen Sprachfertigkeiten. Es enthält:
– Dialoge im offiziellen und privaten Rahmen
– Kommunikative Übungen,
– Wortschatzübungen, die gleichzeitig das Hörund Leseverstehen fördern,
– Quiz- und Buchstabenspiele, Ein Glossar zu jeder Lektion, das der Lernende selbständig führt und ergänzt,
– Witze und populäre polnische Lieder, Dialoge auf CD

Автор, представляет бытовые ежедневные ситуации, с использованием основных лексических норм, что даёт возможность овладеть умением свободного общения на уровне для начинающих. Учебное пособие предназначено также для подготовки к устным экзаминам. В учебнике мы найдём:
– диалоги на служебном и неофициальном уровне,
– упражнения для тренинга коммуникаций,
– упражнения со словарём, способствующие восприятию текста на слух и на взгляд, – викторины и ребусы,
– словарь основных выражений для каждого упражнения в качестве задания для изучающих язык,
– анекдоты и популярные польские музыкальные произведения,
– диалоги в форме CD.