A.Romanowska - HAMLET PO POLSKU - NOWA

28-01-2012, 0:19
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 22.50 zł

Użytkownik eventus2

numer aukcji: 2019873992

Miejscowość Kraków

Koniec: 25-01-2012 12:42:12

Dodatkowe informacje:
Stan: Nowy
Okładka: miękka
Rok wydania (xxxx): 2005
Kondycja: bez śladów używania
Język: polski

HAMLET PO POLSKU

Agnieszka Romanowska

"Hamlet po polsku" to ważna propozycja we wciąż traktowanej po macoszemu dziedzinie przekładu tekstów dla sceny. Łącząc ustalenia najnowszej teorii przekładu z analizą dyskursu i teorią dramatu, autorka opracowuje spójną i funkcjonalną metodologię badań translatologiczno-teatrologicznych oraz demonstruje możliwości jej praktycznego zastosowania na przykładzie najważniejszego tekstu europejskiego kanonu - "Hamleta" Szekspira. Szczegółowe analizy porównawcze czterech współczesnych polskich przekładów "Hamleta" - Brandstaettera. Iwaszkiewicza, Słomczyńskiego i Barańczaka - stanowią najlepsze świadectwo trudności i pułapek przekładu tekstów dla sceny.

DODATKOWE INFORMACJE:

wydawnictwo: KSIĘGARNIA AKADEMICKA

rok wydania: 2005

oprawa: miękka

format: B5

ilość stron: 276

ISBN: 83-7188-861-9