4X  LITERATURA ARABSKA, BERBERYJSKA - FADHMA AITH MANSUR AMROUCHE - "DZIEJE MOJEGO ŻYCIA", DOMINIQUE REZNIKOFF - "SYNOWIE SŁOŃCA", "SKORPION - OPOWIADANIA EGIPSKIE", SIDI MOHAMMED EL NEFZAUI  - "PACHNĄCY OGRÓD"

FADHMA AITH MANSUR AMROUCHE - "DZIEJE MOJEGO ŻYCIA"

PIW 1971
STRON 256
STAN OGÓLNY B. DOBRY- (PRZYBRUDZENIA I PRZYTARCIA OBWOLUTY)

DOMINIQUE REZNIKOFF - "SYNOWIE SŁOŃCA"

PAX 1979
STRON 134
STAN OGÓLNY B. DOBRY- (PRZEBARWIENIA PAPIERU)

"SKORPION - OPOWIADANIA EGIPSKIE"

PIW 1970
STRON 308
STAN OGÓLNY B. DOBRY- (PRZYBRUDZENIA GRZBIETÓW I OKŁADKI, PRZEBARWIENIA PAPIERU)

ZAWARTOŚĆ ZBIORU:

1. Taha Husejn: Kasim
2. Mahmud Tajmur: Pocałunek za pięć piastrów
3. Mahmud Tajmur: Hagg Szalabi
4. Mahmud Tajmur: Szejch małego meczetu
5. Mahmud Tajmur: Ofiara została dokonana
6. Jahja Hakki: W przychodni
7. Mahmud al-Badawi: Niewidomy muezzin
8. Lutfi al-Chuli: Badawi Efendi i jego wspólnik
9. Nagib Mahfuz: Tyran
10. Nagib Mahfuz: Szejch Za'balawi
11. Amin Jusuf Ghurab: Bransolety Wahiby
12. Amin Jusuf Ghurab: Korytarz
13. Jusuf as-Siba'i: Geniusz al-Midy
14. Nu'man Aszur: Czcigodny
15. Nu'man Aszur: Latarenki
16. Abd ar-Rahman asz-Szarkawi: Skorpion
17. Abd ar-Rahman asz-Szarkawi: Małe marzenia
18. Abd ar-Rahman asz-Szarkawi: Cud
19. Ahmed Ruszdi Salith: Druga żona
20. Jusuf Idris: Sprawa czci
21. Jusuf Idris: Goście weselni
22. Sa'id Adbuh: Prezenty
23. Mustafa Mahmud: Matka Sid
24. Mustafa Mahmud: Ci, którzy dają radość
25. Fahmi Husejn: Żona rodzi
26. Mahmud as-Sa'dani: Hamid i Husejn
27. Sa'd Makawi: Mętna woda
28. Iama'il Habruk: Przenaczenie

[Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1970]

SIDI MOHAMMED EL NEFZAUI  - "PACHNĄCY OGRÓD"

KAW 1990
STRON 228
STAN OGÓLNY B. DOBRY- (PRZYGIĘCIA I PRZYTARCIA OKŁADKI)