|
PRZEWODNIK
PO OPOLU i OKOLICY
MARTIN KUNZE
2. WYDANIE
OPOLE HERMANN MUSCHNER 1928
FÜHRER
DURCH
OPPELN u. UMGEGEND
VON MARTIN KUNZE
2. AUFLAGE
OPPELN HERMANN MUSCHNER 1928
Drugie, całkowicie zmienione wydanie
z 18 ilustracjami, planem miasta i spisem ulic
Ze słowa wstępnego [do polskiego tłumaczenia] :
Słowo wstępne
W 20 lat po ukazaniu się przewodnika po Opolu i jego rozsprzedaniu, ukazuje się drugie wydanie,
z prośbą o łaskawe przyjęcie; zostało ono, przy zachowanym układzie, prawie całkowicie zmienione
i w znacznym stopniu wzbogacone.
Książka ta ma być wygodnym poradnikiem, przyjaznym nauczycielem informującym o historii
i charakterze miejscowości, jak i wiernym przewodnikiem po okolicy — tak dla od dawna zasiedziałego Opolanina,
jak i dla nowo przybyłego.
Serdeczne podziękowania należą się wszystkim, którzy mieli udział w powstaniu tej książki, szczególnie Zarządowi Miasta
za materiały ilustracyjne, jak i panom archiwiście Steinertowi i nauczycielowi Talarowi za cenną pomoc.
Opole, w styczniu 1928 r.
Autor
Oferowana publikacja jest to ciekawy reprint z oryginalnego niemieckiego wydania w 1928 r.
z czarno-białymi fotografiami i barwnym ówczesnym planem miasta Opola.
Publikacja składa się z dwu woluminów. Pierwszy jest reprintem z niemieckiego wydania z 1928 roku
z rozkładanym planem miasta i spisem ulic. Drugi jego wiernym tłumaczeniem w języku polskim
dokonanym przez Leona Korca. Tłumaczenie jest dokładne, przetłumaczono także treść reklam,
a w spisie ulic uwzględniono nazwę niemiecką oraz obecną nazwę polską.
Reprint ukazał się w 2004/2005 roku w serii bibliofilskiej i jest egzemplarzem numerowanym !
SPIS RZECZY [według tłumaczenia w języku polskim] :
Słowo wstępne
Informacje
— Pobyty
— Urzędy
— Sztuka, wiedza, rozrywka
— Osobliwości miasta
Położenie geograficzne miasta
Historia
Opole dzisiejsze
Spacer po mieście
Trasy spacerowe koła Opola
Wycieczki
Załącznik reklamowy
Pierwszy wolumin [w języku niemieckim] liczy ponad 62 strony + rozkładany barwny plan
miasta Opole wg stanu na dzień 1 grudnia 1927 r. (na odwrocie indeks ulic),
ilustracje w tekście czarno-białe, miękka oprawa format ok. 18 cm x 12 cm
Drugi wolumin jest tłumaczeniem w języku polskim oryginalnego przewodnika,
86 stron, ilustracje czarno-białe w tekście, spis ulic, miękka oprawa format ok. 18,5 cm x 12 cm.
KAŻDY OFEROWANY EGZEMPLARZ JEST SPRAWDZANY
W CELU WYKLUCZENIA EWENTUALNYCH
DEFEKTÓW DRUKARSKICH !
ZAPRASZAM DO PRZEJRZENIA PEŁNEJ OFERTY KSIĘGARNI E-KODEKS !!!
W przypadku dodatkowych pytań proszę przesłać wiadomość.
|
