GRADUAŁ RZYMSKI
Księga zawiera obszerny wyciąg z watykańskiego wydania
GRADUALE ROMANUM
Jest to niemieckie wydanie z równoległym przekładem tekstów łacińskich
na język niemiecki, tytułami niemieckimi i objaśnieniami w języku niemieckim.
Notacja chorału gregoriańskiego (czterolinie, neumy).
W części wstępnej DEKRET Kardynała Serafino Cretoni prefekta Świętej Kongregacji
Rytów (Obrzędów) z 7 sierpnia 1907 r.
i przedmowa Arcybiskupa Kolonii Kardynała Fischera z lipca 1908 r.
oraz uwagi wstępne Rudolfa Bornewassera
dyrektora Szkoły Muzyki Kościelnej "Gregoriushaus" w Akwizgranie (Aachen) z 1909 roku
a także objaśnienia w języku niemieckim.
W części właściwej pod notacją muzyczną oczywiście tekst łaciński.
Tytuły w języku niemieckim;
niemieckie tłumaczenie tekstu łacińskiego głównie na dole w formie przypisów.
Oryginalny tytuł i dane z karty tytułowej :
RÖMISCHES GRADUALBUCH
Auszug aus der vatikanischen Ausgabe des
Graduale Romanum
mit deutscher
Übersetzung der Rubriken und Texte
Ausgabe Schwann U1
Düsseldorf
Druck und Verlag von L. Schwann
[rok wydania nie podano - ok. 1909 na podstawie
Imprimi permittitur Wikariusza Generalnego Kolonii z lipca 1909 r.]
Stron XXIV + 340 + 220 + 202 + 132 + 4 nienumerowane (z reklamą wydawniczą)
- w sumie 922 strony w twardej oprawie (półskórek).
Format księgi ok. 21,5 cm x 14 cm z tasiemkami na zakładki.
[ SPIS TREŚCI SKRÓCONY - GŁÓWNE CZĘŚCI ]
INHALTS-VERZEICHNIS
Strony I do XXIV :
Dekret
Vorbemerkung
Die vatikanische Ausgabe des römischen Gesanges
- Form und Ausführung der Gesangnoten
- Die bei den Meßgesängen zu beachtenden Gebräuche
Strony 1 do 340
Die wechselnden Messgesänge für die Sonn- und Festtage des Kirchenjahres (Proprium de Tempore)
Strony [kolejne] 1 do 220
Die wechselnden Gesänge für die Heiligenfeste (Propr. Sanctorum)
Strony [kolejne] 1 do 202
Gemeinsame Meßformulare der Heiligenfeste (Commune Sanctorum)
Strony [kolejne] 1 do 126
Die gewöhnlichen Meßgesänge (Ordinarium Missae)
oraz strony 127 do 132
Alphabetisches Verzeichnis der Feste
Egzemplarz przetrwał dwie wojny światowe i jak widać na fotografiach do aukcji
(po ponad 100 latach od wydania) był w użyciu,
być może przez osobę duchowną lub organistę.
Ze starej pieczątki przy karcie tytułowej wynika, że egzemplarz pochodzi z Górnego Śląska.
Z księgarni z artykułami muzycznymi w Bytomiu, której właścicielem był znany nauczyciel muzyki,
działacz kulturalny i narodowy, wydawca i założyciel w 1910 r. w Bytomiu
największej i najbardziej znanej na Górnym Śląsku szkoły muzycznej - Thomas Cieplik.
Treść oryginalnej pieczęci :
Th. Cieplik
Buch- u. Musikalienhandlung
Beuthen O/S.
Osoba do której w przeszłości należał ten Graduał posługiwała się językiem polskim
(wewnątrz w niektórych miejscach są wpisy w jęz. polskim oraz luźna kartka z zapisem nutowym
i tekstem w języku polskim).
Oprawa po latach z przetarciami i zagięciem (załamaniem) dolnego narożnika.
Przybrudzenia wyklejek i notatki na wyklejkach. Odręczne wpisy (własnościowe ?)
na karcie tytułowej. Na niektórych kartach zagięcia narożników, dopiski odręczne
i zaznaczenia (także w notacji muzycznej) oraz typowe po latach małe zaplamienia czytelnicze.
Książka kompletna !
Nie wysyłam za pobraniem !
|
|
|
|
|
|
