STARA XIX WIECZNA KSIĄŻKA
WYDANA W BERLINIE W 1887 ROKU
Jest to sztuka napisana przez angielskiego pisarza i dramaturga
Edwarda George Bulwera-Lyttona w 1838 roku
THE LADY OF LYONS ;
OR,
LOVE AND PRIDE
jak to określił niemiecki wydawca Komedia w 5 Aktach
Akcja tej sztuki dzieje się w Lyonie i okolicy we Francji w czasach Dyrektoriatu (1[zasłonięte]795-17)
[ Sir Edward George Earle Lytton Bulwer urodził się w w maju 1803 roku (w przedmowie podano 1805 rok)
w Anglii. Zaczął wcześnie pisać poezję i prozę, później także dramaty, które stały się
bardzo popularne. Piastował stanowisko Ministra kolonii w latach 1[zasłonięte]858-18.
Członek Izby Lordów. Zmarł jako uznany pisarz, polityk i mąż stanu w 1873 r. w Torquay w Anglii ]
Najbardziej znany w Polsce tytuł książki Bulwera przetłumaczonej na język polski to „ Ostatnie dni Pompei "
(lub „...Pompejów" - w zależności od wydania). Książka THE LADY OF LYONS prawdopodobnie nie była nigdy
przetłumaczona na język Polski ?!
Oferowana książka została wydana w Berlinie 1887 roku przez niemieckie wydawnictwo
VERLAG VON LEONHARD SIMION w serii oprac. Prof. Dr. Ch. Raucha pomocnej
w nauce języka angielskiego : RAUCH'S ENGLISH READINGS.
Tekst sztuki jest w języku angielskim, przedmowa i przypisy w jęz. miejsca wydania czyli niemieckim.
Do książki dodano słowniczek angielsko-niemiecki, tłumaczący trudniejsze słowa sztuki na język niemiecki.
Tytuł książki podany przez wydawcę :
THE
LADY OF LYONS ;
OR,
LOVE AND PRIDE.
A COMEDY IN FIVE ACTS
BY
BULWER.
Herausgegeben und erläutert
von
F. Arndt,
Berlin.
BERLIN
VERLAG VON LEONHARD SIMION.
1887
Stron 88 w kartonowej oprawie + luzem 10-stronicowy słowniczek.
Na okładce słowniczka odręczny wpis (prawdopodobnie poprzedniego właściciela) z nazwiskiem
i adresem, który odczytuję m in. jako E. Stein i 1897 (r.).
Stan tej XIX -wiecznej książki jest widoczny na fotografiach do aukcji.
Zaplamienia, zabrudzenia, przetarcia i drobne uszkodzenia oprawy;
małe wykruszenie papieru w narożniku przedmowy i słowniczka;
w pojedynczych miejscach podkreślenia tekstu, w drugim akcie dopisek na marginesie.
Na krawędziach niektórych kartek niewielkie stare ślady zacieku.
Nie wysyłam za pobraniem !
|
|
|
|
|
