List napisany w Dłużynie w 1859 roku, ze stemplem poczty LUSCHWITZ Włoszakowice. Adresowany do Lache Śmieszkowo. Mało czytelna pieczęć lakowa nadawcy

List jest bardzo obszerny - 3 zapisane ciasno strony - w języku niemieckim.

Na karcie tworzącej kopertę jest kilka dopisków po polsku:

1 Odpis ad akt naszych przesłał

2 Aby wezwał Kollegium kościoła w Śmieszkowie do sporządzenia kosztorysu...

3 repartycji składek celem zatwierdzenia takowych...