"W kulturze narodów żydowska muzyka ludowa zajmuje szczególną pozycję. Trudno byłoby znależć jej folklorystyczny odpowiednik, który byłby równie różnorodny, a jednocześnie tak odrębny i stary. Zważ, Drogi Słuchaczu, że gdy ten album dotrze do Ciebie, kalendarz żydowski liczyć już będzie rok 5757. Początki historii Żydów giną w mrokach dziejów.....
Pieśni zarejestrowane w albumie wywodzą się z kręgu kultury aszkenazyjskiej. Zostały wybrane z niemieckiego zbioru "Jiddishe Volkslieder", wydanego w Berlinie w 1978 roku i wykonane - celem zachowania ich urokliwego autentyzmu - w oryginalnej wersji językowej jidysz. Trudno byłoby określić gdzie i w jakim czasie powstały. Sądząc po eksponowanej zawartości rosyjskich elementów treściowo - językowych i muzycznych, miejsce ich powstania należy usytuować gdzieś na kresach..."

Oryginalna wersja językowa Jidysz
Pieśń pastucha Pastehl Lid
Zaśpiewajmy Lomir ale zingen
Moje serce Majn harc, majn harc
Kołysanka Wigenlid
U Rabiego Ba majn rebn
Siedzieć i grać na gitarze Ich zic un szpil mir ojf der gitare
Śpij,śpij... Szluf, szluf, szluf
Ojciec i dzieci Der tate un di Kinder Ojej!
Trzeba płacić Dire geld un oj-oj-oj
Nie chodź tam Du zolst niszt gejn
Wpuść mnie Efn, efn Bronciele, Bronszele Pogódźmy się Lomir zich iberbetn
Spacer Gej ich mir szpacirn
Joshke Joschke
Tumbalalajka Tumbalalaika
Nasza ziemia Ojfn bojden
Posłuchaj mnie Sluszaj
Yankele Jankiele
Ay-lu-lu Aj-liu-liu
Piosenka A nigundl
Przy kołysce Untern kinds wigiele
Śpij moje dziecko Szluf, majn kind
Wjo! Wjo!

Wykonawca: Małgorzata Armanowska - sopran , Anna Faber - harfa

ZOBACZ INNE PŁYTY z naszej oferty 

http://alle/sklep/11[zasłonięte]461_audiomax

Zakupy  z tych dwóch kont łączymy w jedną przesyłkę po wcześniejszej informacji o zakupie !!!