Pan Muffin - mała świnka morska - siedzi w ulubionym fotelu i rozmyśla o swoim życiu, pogryzając ze smakiem migdał. Myśli o czasach, gdy był młody i silny i potrafił dźwigać ogórki. Teraz jest stary, zmęczony i siwy. Wspomina i sporządza listę:

było mi dobrze, lepiej niż innym
mądra i dobra żona o imieniu Wiktoria
6 małych rozczochranych, kochanych dzieci
3 razy dziennie przytulanie, czyli 7665 razy w życiu
728 ogórków
2555 garści trawy, siana, mleczy
I od czasu do czasu poczta we własnej skrzynce.

Raz, w środę, nagle Pana Muffina zaczyna boleć brzuch...

"Żegnaj Panie Muffinie!" to łagodna, przyjaźnie opowiedziana historia o starości, przemijaniu, życiu i odchodzeniu. Książka, która śmierć traktuje jako naturalną część naszego życia, pozwala rozpocząć dialog z dzieckiem na jeden z najtrudniejszych tematów.
Piękne pastelowe ilustracje czołowej szwedzkiej ilustratorki przemawiają własnym językiem wzbogacając przeżycia związane z odbiorem lektury.

"Żegnaj, Panie Muffinie!" uhonorowana została najwyższym szwedzkim wyróżnieniem literackim Nagrodą Augusta. Jury swą decyzję umotywowało: „Ciepło, z nostalgią i szacunkiem opowiada Ulf Nilsson i Anna-Clara Tidholm o życiu i śmierci, i o tym, że o smutku można rozmawiać”.