OD AUTORA
Książka ta nie jest powieścią o życiu rzeczywistego księdza. Jest to raczej współczesna legenda o obecności Chrystusa w Sakramencie Ołtarza. W legendzie tej niektóre osoby spełniają funkcję odmienną niż zwykłe postacie powieściowe. Osoby w tej książce są czysto fikcyjne.
Powieść nie rości sobie pretensji, by być „powieścią o Rzymie", w sensie ogólnie przyjętym. Legenda o świętym Linusie i jego kościele San Lino oraz cała historia zgromadzenia Santa Presenza i spalonego obrazu El Greca są czysto fikcyjne. To samo odnosi się do Vicolo dei Pecorai, Santo Spirito in Gattafogata, Sant'Eusebio in Casaletto i Santa Maria degli Ulivi.
Miejscowości takich jak Monte Lino, Settevetri lub Castelpendente nie można znaleźć na mapie Włoch. Opis natomiast Santissima Trinita częściowo pokrywa się z rzeczywistością. Modlitwy obrzędu eucharystycznego w gospodzie Pod Dobrym Pasterzem są swobodną adaptacją starochrześcijańskiego apokryfu o dwunastu apostołach.