"Tłumacz i Słownik Języka Angielskiego 7" to najnowsza odsłona najlepszego dostępnego na rynku tłumacza angielsko-polskiego i polsko-angielskiego. Seria "Tłumacz i Słownik Języka Angielskiego" zyskała uznanie specjalistów, wielokrotnie wygrywając testy translatorów przeprowadzane przez takie czasopisma jak "Chip" czy "Komputer Świat". Służy on zarówno jako wszechstronne narzędzie do tłumaczenia tekstów, jak i jako słownik. Cechuje go najwyższa w Polsce jakość tłumaczenia automatycznego z angielskiego i na angielski, wielka ilość dostępnych opcji i łatwość obsługi. Zawiera zdecydowanie największy słownik komputerowy spośród dostępnych w Polsce. Program znakomicie ułatwia zrozumienie tekstów angielskich oraz tłumaczenie tekstów na język obcy. Dzięki zastosowaniu najnowszych osiągnięć lingwistyki komputerowej jakość tłumaczenia jest wyższa od wszelkich innych systemów tłumaczących sprzedawanych w Polsce, mechanizmy tłumaczenia uwzględniają zaś już nie tylko reguły gramatyki i składni, lecz także kontekst semantyczny danego słowa: znaczenie danego słowa jest rozpatrywane w powiązaniu ze znaczeniami słów sąsiednich, co pozwala na znacznie dokładniejsze niż dotychczas tłumaczenie. Program wykorzystuje m.in. metodę transferu. Dokonuje również bardzo złożonej analizy gramatycznej, składniowej i leksykalnej poszczególnych zdań i całego tekstu. Analizuje m.in. formy wieloznaczne, kategorie gramatyczne, szyk zdania, powiązania międzywyrazowe, poszczególne wyrazy. Dodatkowo archiwum zdań daje użytkownikowi możliwość uczenia translatora poprzez zapamiętywanie tłumaczeń całych zdań lub fraz i wykorzystywanie ich w kolejnych tłumaczeniach. Przekład tworzony jest na podstawie największego w Polsce słownika, leksykonów pomocniczych, reguł transferu oraz analizy składniowej i semantycznej. Interfejs programu jest pełnym i wygodnym edytorem tekstu w wersji polskiej i angielskiej, dostosowanym do współpracy z MS Word i innymi edytorami tekstu, umożliwia również tłumaczenie dokumentów PDF. Dzięki swej intuicyjności zapewnia on swobodne korzystanie z translatora zarówno osobom doświadczonym jak i takim, które nie przywykły jeszcze do pracy z komputerem oraz daje ogromne możliwości użytkownikom, którzy chcieliby w pełni wykorzystać opcje programu . |