Tłumaczenie tekstów to moja praca i pasja, którą trudnię się zawodowo od niemalże 4 lat. W trakcie swojej dotychczasowej praktyki zawodowej przetłumaczyłem ponad 7 000 stron tekstu zawsze dbając nie tylko o maksymalną wierność przekładu, ale także o zachowanie rejestru i formy tekstu źródłowego. Wysoką jakość i profesjonalizm moich usług gwarantują moje kwalifikacje zawodowe, a poświadczają setki zadowolonych klientów.

Moje kwalifikacje zawodowe obejmują:

- 4 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie tłumaczenia tekstów oraz tłumaczenia ustnego.
- współpraca z biurami tłumaczeń z całej polski oraz klientami indywidualnymi.
- posiadany tytuł magistra filologii angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego; specjalizacja lingwistyka stosowana.
- przebyte kursy specjalistyczne z zakresu teorii i praktyki przekładu.
- certyfikat języka biznesowego BEC Higher Uniwersytetu Cambridge oraz certyfikaty z zakresu nauczania języka angielskiego min. certyfikat Kent School of English.

Zakres wykonywanych przeze mnie tłumaczeń to:

Język specjalistyczny:

- technika (instrukcje, opisy produktów, specyfikacje, etc.)
- biznes (ubezpieczenia, bankowość, finanse, etc.)
- prawo (umowy, korespondencja sądowa, regulaminy, etc.)
- komputery (strony internetowe, lokalizacje oprogramowania, opisy sprzętu, etc.)
- tłumaczenie prac naukowych

Język ogólny:
- listy motywacyjne i życiorysy
- streszczenia prac
- korespondencja
- oraz wiele innych

Cena i Czas Tłumaczenia

Cena tłumaczenia strony obliczeniowej (1800 znaków) wynosi 10 zł (wyceny dokonuję bezpłatnie); płatność regulowana jest przelewem bankowym. Czas trwania tłumaczenia zalezy od ilości znaków na danej stronie źródłowej (wraz z momentem zakupienia aukcji przystępuję do tłumaczenia nadesłanego tekstu). Gwarantuję terminowość każdego zlecenia.