Publikacja przeznaczona głównie dla polskich romanistów i stanowić będzie ważne wprowadzenie we frazeologię porównawczą nie tylko dla studentów romanistyki, lecz również dla badaczy obu języków, a szerzej kultury europejskiej.

z recenzji Krzysztofa Bogackiego:

Przedstawione materiały przeznaczone do publikacji w tomie studiów [...] stanowią wybór prac, które poświęcone są zagadnieniom frazeologii w ujęciu kontrastywnym francusko-polskim i polsko-francuskim. Frazeologia jest dziedziną, w której prof. L. Zaręba od lat jest niekwestionowanym autorytetem i do rozwoju której przyczynił się jak mało kto w Polsce. Większość jego publikacji naukowych mieści się w ramach wyznaczonych przez tę właśnie gałąź lingwistyki.

O Autorze:

Leon Zaręba - profesor filologii romańskiej UJ - autor m.in.: Frazeologicznego słownika polsko-francuskiego (Wiedza Powszecha, I wyd. 1969, II wyd. 1973); Polsko-francuskiego słownika frazeologicznego (PIW, I wyd. 1992, II wyd. 1995, III wyd. 2004); Słownika idiomatycznego francusko-polskiego (Universitas 2000); współautor Wielkiego słownika polsko-francuskiego (Wiedza Powszechna, I tom 1995, II tom 1996).