1. Tradycja retoryczna wstępu l. Retoryczne exordium jako praforma wstępu literackiego 2. Teoria wstępu w podręcznikach retoryki .... 3. Metaliterackie wypowiedzi dotyczące wstępów 4. Aspekt retoryczny wstępów . II. Związki genetyczne listów dedykacyjnych z epistolografią 1. Teoria listu jako retoryka mowy pisanej 2. Rosyjskie listowniki jako element kultury epistolograficznej 3. Listy dedykacyjne i ich specyfika . 4. List dedykacyjny a sztuka epistolarna . III. Problematyka krytycznoliteracka w preliminariach l. Stan badań nad osiemnastowieczną krytyką literacką 2. Rozwój rosyjskiej myśli krytycznoliterackiej w XVIII wieku 3. Starożytna proweniencja wypowiedzi krytycznoliterackich. Postać Zoila 4. Wizerunek krytyka w osiemnastowiecznych preliminariach 5. Twórcy wobec ocen krytyków 6. Stosunek twórców do opinii czytelników 7. Autorzy przedmów w roli krytyków ... IV. Refleksje na temat praktyki translatorskiej i sztuki przekładu l. Działalność translatorska w Rosji w XVIII wieku 2. Motywacja wyboru utworów do przekładu 3. Wielokrotne tłumaczenia jednego dzieła .. 4. Konfrontacje przekładu z oryginałem . . . 5. O sposobach przekładu i zadaniach tłumaczy 6. Tłumaczenie poezji . V. Rozważania genologiczne 1. Gatunki epickie ... 2.. Poezja liryczna.. . 3. Gatunki dramatyczne | 
