SŁOWNIK CHEMICZNY ROSYJSKO-POLSKI
pod redakcją
Z. Sobeckiej i W. Choińskiego
Wydawnictwo: WNT, 1972
Oprawa: twarda płócienna z obwolutą
Stron: 480
Stan: bardzo dobry
Pierwsze wydanie Słownika chemicznego rosyjsko-polskiego wyszło w roku 1955 w Warszawie w Państwowych Wydawnictwach Technicznych (obecnie Wydawnictwach Naukowo-Technicznych). Obecne, drugie wydanie zostało opracowane w Wydawnictwach Naukowo-Technicznych przy współpracy wydawnictwa Sowietskaja Enciklopiedija, Moskwa. Wydanie to stanowi parę do Słownika chemicznego polsko-rosyjskiego wydanego w 1970 r. przez Sowietską Encikłopiediję przy współpracy Wydawnictw Naukowo-Technicznych.
Słownik zawiera 34 730 terminów rosyjskich oraz ich polskie odpowiedniki lub objaśnienia w języku polskim z zakresu chemii teoretycznej i doświadczalnej, technologii ogólnej i inżynierii chemicznej oraz przemysłów nieorganicznych i organicznych. Zbiór terminów chemicznych uzupełniony jest podstawowymi terminami z dziedziny matematyki, fizyki, metrologii, mineralogii i krystalografii, biologii, mikrobiologii i biochemii, elektrotechniki, bhp i ekonomiki przemysłowej, spotykanymi często w literaturze fachowej.
W porównaniu z I wydaniem Słownika z r. 1955, w którym (z powodu braku w owym czasie rosyjsko-polskiego słownika ogólnotechnicznego) umieszczono dużo terminów z działów techniki luźno związanych z chemią. Słownik obecny zawiera bez porównania mniej terminów z działów peryferyjnych. Zmniejszono też niemal do połowy ilość nazw naukowych związków chemicznych i ograniczono do minimum ilość nazw handlowych rosyjskich, pozostawiając przy nich zamiast polskiego odpowiednika tylko krótkie objaśnienia lub skład chemiczny danego preparatu czy tworzywa.
Zmniejszony w ten sposób materiał I wydania Słownika wzbogacono i uzupełniono licznymi opracowanymi przez autorów specjalistów hasłami z najnowszej terminologii takich dziedzin jak: chemia organiczna teoretyczna, chemia fizyczna, chemia i fizyka jądrowa, technika jądrowa, chemia radiacyjna i radiochemia, krystalochemia, polimery, chromatografia
