Witam w naszej księgarni SZARON, zapraszamy do zakupów
PROROCY - HEBR- POL STARY TESTAMENT
- Autor: Opracowanie i wstęp: Anna Kuśmirek
- Wydanie: pierwsze
- Data i miejsce wydania: Warszawa 2008
- Redakcja: Redaktor naukowy: ks. prof. dr hab. Waldemar Chrostowski
- Tytuł oryginału Hebrew - Polish Interlinear Edition of Books of Prophets
- Format: 165 x 235 mm
- Oprawa: twarda z obwolutą, złote tłoczenia, szyta nicią, z kapitałką
- Liczba stron: 1600
- Wydawca: Oficyna Wydawnicza VOCATIO
- ISBN:[zasłonięte]978-8392-023-0
Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją i indeksem słów hebrajskich Tom pierwszy monumentalnego opracowania hebrajsko-polskiego interlinearnego przekładu Starego Testamentu - Pięcioksiąg spotkał się z bardzo życzliwym przyjęciem ze strony środowisk naukowych. Stał się też jednym z podstawowych narzędzi w egzegezie Tory.
Tom drugi Prorocy zawiera księgi prorockie. W tradycji żydowskiej księgi te dzielą się na Proroków Wcześniejszych i Proroków Późniejszych. Do Proroków Wcześniejszych zalicza się Księgi: Jozuego, Sędziów, 1 i 2 Samuela, 1 i 2 Królewską. Grupę Proroków Późniejszych tworzą Księgi: Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela oraz Księga Dwunastu, czyli Ozeasza, Joela, Amosa, Abdiasza, Jonasza, Micheasza, Nahuma, Habakuka, Sofoniasza, Aggeusza, Zachariasza i Malachiasza, które w kanonie chrześcijańskim noszą nazwę Proroków Mniejszych.
Dzieło to oprócz etymologicznego tłumaczenia każdego słowa hebrajskiego zawiera numeryczne kody opisujące pełną klasyfikację gramatyczną każdego słowa, jego transliterację oraz kod numeryczny łączący dane słowo z Wielkim słownikiem hebrajsko-polskim Starego Testamentu, co wobec faktu, że niektóre formy semantyczne słów hebrajskich mają identyczną formę, mimo pochodzenia od różnych rdzeni, jest szalenie potrzebne do ustalenia właściwego przekładu. Na szczególną uwagę zasługuje fakt zupełnie unikalnego skompilowania składu tekstu. Zachowano szyk tekstu hebrajskiego pisanego od prawej strony do lewej, a jednocześnie wprowadzono polski przekład, w którym każdy osobny wyraz jest pisany od lewej strony do prawej. To wszystko w formie „paczek” czterech równoległych linii jest złamane z zachowaniem zachodnich zasad typograficznych. Rzecz w skali wydawniczej zupełnie bez precedensu. Żadne z interlinearnych wydań angielskich czy niemieckich nie ma tak rozbudowanej formuły. Zachodnie publikacje interlinearne są zwykle dwuliniowe pomijające morfologię i transliterację każdego słowa. W żadnym wydaniu interlinearnym Starego Testamentu publikowanym na Zachodzie nie ma klucza odnoszącego do słowników.
Produkt jest nowy.
ZA PRZESYŁKĘ PŁACISZ RAZ - Kupując kilka produktów w naszym sklepie, płacisz za przesyłkę jak za jeden produkt.
ZOBACZ INNE PRODUKTY WARTE TWOJEJ UWAGI
Ważne informacje dla kupującego:
1. Po wylicytowaniu przedmiotu wypełnij formularz dostawy, jeśli chcesz podać dodatkowe informacje, wpisz je w uwagach.
2. Wybierając opcję płatności przelew/przedpłata, w tytule przelewu proszę podać nick allegro lub numer aukcji.
3. Towar zostanie wysłany po otrzymaniu płatności na konto. W przypadku Płatności Allegro od razu po otrzymaniu maila potwierdzającego wpłatę.
4. Koszt przesyłki przy zakupie większej ilości aukcji nie zmienia się. Zawsze płacisz tylko raz za przesyłkę. Powyżej 200 zł wysyłka GRATIS.
5. Zamówiony towar można zwrócić w stanie nienaruszonym do 10dni od jego otrzymania. W takim wypadku koszty wysyłki pokrywa kupujący. W przypadku reklamacji koszty pokrywa Księgarnia,
6. Do każdej przesyłki wystawiamy paragon, na życzenie Fakturę VAT.
7. Możliwość wysyłki za granicę. Koszt według cennika Poczty Polskiej ( www.pocztapolska.pl/cennik.htm ) |
KONTAKT
Księgarnia i hurtownia stacjonarna SZARON
ul. Ogrodowa 6
43-450 Ustroń
czynne:
pon-pt 9.00-17.00
sobota 9.00-13.00
tel. 516 [zasłonięte] 994
mail: [zasłonięte]@szaron.pl
numer GG: [zasłonięte]35097
Płatność
621[zasłonięte]108310[zasłonięte]09069[zasłonięte]514 (ING)
Dane do przelewu:
SZARON
ul. Ogrodowa 6,
43-450 Ustroń
- Za pobraniem (płatność przy odbiorze)
Sposób wysyłki
Na terenie całego kraju pocztą polską lub kurierem k-ex (w ciągu 24 godzin)
Monitoruj przesyłkę
Monitoruj przesyłkę |