Polski bez tajemnic Język polski dla studentów niemieckojęzycznych. Część 1
Polski bez tajemnic (część 1) to podręcznik przeznaczony do nauki języka polskiego jako obcego (poziom B1) dla studentów niemieckojęzycznych, tj. Niemców, Austriaków, niemieckojęzycznych Szwajcarów.
Nowością podręcznika jest jego interkulturowa wymowa, dialog prowadzony między dwiema kulturami.
Podręcznik powstał w ramach międzynarodowego projektu IDIAL – podręczniki regionalne i dialog interkulturowy. Pomysłodawcą, a zarazem koordynatorem projektu był Uniwersytet w Getyndze, Seminar für Deutsche Philologie. Abteilung Interkullturelle Germanistik.
Spis treści
Wstęp
Refleksje na temat kultury. Ankieta
1. Czy my się znamy?
Refleksje na temat kultury: wizytówki
Mówienie I: przedstawianie siebie, kogoś, sposoby przechodzenia na ty
Pisanie I: kwestionariusz osobowy
Czytanie I: Podstawowe formy grzecznościowe
Gramatyka: narzędnik
Słuchanie: przedstawianie się
Mówienie II: autoprezentacja
Słownictwo: wygląd człowieka, cechy charakteru, ubrania
Pisanie II: opis osoby
Czytanie II: Polski jak łacina
Projekt: Dlaczego akurat język polski?
2. Ja + on / ona = my, czyli rodzina
Słownictwo: drzewo genealogiczne
Czytanie: Moja babcia
Pisanie I: charakterystyka osoby
Gramatyka I: biernik
Gramatyka II: umieć i potrafić – znać i wiedzieć
Mówienie I: najważniejsze święto rodzinne
Refleksje na temat kultury I: Dom wielopokoleniowy – polska specyfika?
Refleksje na temat kultury II: Pod jednym dachem z teściami
Pisanie II: opinia na temat rodziny wielopokoleniowej
Słuchanie: Polki są super
Mówienie II: Randka w ciemno
Projekt: Małżeństwa mieszane
3. Dzień powszedni, dzień świąteczny
Refleksje na temat kultury: warto wiedzieć
Czytanie: Śniadania świata
Pisanie: odpowiedź na e-mail
Słownictwo: czas (kalendarz, godziny), codzienne czynności
Gramatyka: czasowniki – koniugacje
Mówienie: moja zwykła niedziela
Słuchanie: Ludzkie sowy i skowronki
Projekt: Gość z Polski
4. Rozrywki i rekreacja
Słownictwo: dyscypliny sportowe
Refleksje na temat kultury: warto wiedzieć
Mówienie I: o aktywności sportowej
Czytanie: Adam Małysz – biografia
Gramatyka: stopniowanie przymiotników
Pisanie I: aktywność sportowa w twoim kraju
Słuchanie I: Co robią Polacy w wolnym czasie?
Słuchanie II: Co robi młodzież w wolnym czasie?
Mówienie II: spędzanie wolnego czasu, zapraszanie, akceptacja…
Projekt: Moje urodziny
Pisanie II: pisemne zaproszenia
5. Ja tu mieszkam
Słownictwo: dom, mieszkanie
Gramatyka: czas przeszły
Refleksje na temat kultury I: jak i gdzie mieszkają Polacy
Czytanie I: Studencki casting na mieszkanie w Krakowie
Pisanie I: pisanie ogłoszenia
Mówienie I: rozmowy telefoniczne w sprawie mieszkania
Słuchanie: Jak dobrze mieć sąsiada
Refleksje na temat kultury II: Jak dobrze mieć sąsiada (cz. II)
Czytanie II: Kolor w mieszkaniu
Mówienie II: gdzie chciałbym mieszkać?
Projekt: Dom / mieszkanie moich marzeń
Pisanie II: Mój pokój
6. Turystyka
Słuchanie: dialog Kasi i Rafała o wakacjach
Refleksje na temat kultury: warto wiedzieć
Słownictwo: mapy, komunikacja
Gramatyka: czas przyszły złożony i prosty
Mówienie: wyjazd na weekend, rezerwacja
Pisanie: pocztówki z wakacji
Czytanie: Kraków i Wiedeń
Projekt: Przewodnik po mieście
7. Święta i uroczystości
Refleksje na temat kultury: warto wiedzieć
Gramatyka: tryb rozkazujący, wołacz
Słownictwo I: najważniejsze polskie święta
Czytanie I: Boże Narodzenie
Słownictwo II: najważniejsze polskie święta (cz. II)
Słuchanie: Wielkanoc
Pisanie I: życzenia z okazji świąt
Mówienie I: świąteczny obiad dla rodziny
Czytanie II: Dzień Wszystkich Świętych
Mówienie II: wspomnienia o zmarłych
Słownictwo III: najważniejsze polskie święta (cz. III)
Pisanie II: opis prezentu
Projekt: Hasło do encyklopedii
8. Zakupy
Refleksje na temat kultury: zakupy w Polsce
Słownictwo: zakupy
Słuchanie I: gdzie można usłyszeć daną wypowiedź?
Mówienie I: gdzie można kupić…?
Mówienie II: jak będzie wyglądał twój sklep?
Czytanie I: Gdzie kupują Polacy?
Pisanie: wyrażanie opinii na temat pracy sklepów w niedziele i święta
Czytanie II: To jest weekend szturmu na sklepy (dane)
Słuchanie II: To jest weekend szturmu na sklepy
Gramatyka: dopełniacz
Projekt: Idealna ulica
Klucz do rozdziałów wraz z transkrypcją tekstów słuchanych
Źródła fotografii