"Państwo." Platon.

Państwo jest chyba najbogatszym treściowo dialogiem Platońskim. Można tu znaleźć myśli na niemal każdy temat, od modeli państwa i instytucji, po opinie o zdrowiu i gimnastyce, poetach i kobietach. Podobna jest też różnorodność nastrojów, chociaż wydaje się, że pierwotnie to szok i potrzeba buntu po śmierci Sokratesa popchnęły Platona do rozważań o sprawiedliwości i idealnym ustroju. Państwo nie jest dziełem uporządkowanym i systematycznym. Filozof szuka tu prawdy swobodnie, kluczy na oczach czytelnika i wypróbowuje kolejne teoretyczne pomysły. Dzięki temu mamy kontakt z Platonem żywym, jak w rozmowie. Barwne wątki poboczne, figlarne i kpiarskie opowiastki lub żarliwe zwierzenia łagodzą nieco sam surowy obraz państwa idealnego, jaki proponuje Platon. Dialog ten, będący jedną wielką rozmową, toczącą się w ciągu jednej fantastycznie rozciągniętej nocy, jest też poza wszystkim literackim arcydziełem. 

Więc kiedy t y będziesz mówił, to nie tylko nam dowody przytaczaj, że sprawiedliwość jest lepsza od niesprawiedliwości, tylko nam mów o tym, co każda z nich sama przez się robi z duszą, w której zamieszka, i przez to jedna jest złem, a druga dobrem. A opinie i pozory zostaw. 

Oprawa twarda
Przekład:
Władysław Witwicki