Stara klisza jeden kadr oprawiony pomiędzy szkiełka nieco przybrudzony chyba od wewnątrz lub foto zrobione mapce już tak przybrudzonej. Mapka na kliszy granicy Ruda dwa szlabany graniczne i nowa granica linią przerywaną zaznaczona biegnie linia tramwajowa i jeden wagon tramwaj jedzie pomiędzy domkami w rzędzie dalej dwa wagoniki są w kierunku zakładów i chyba szpital lazaret jakiś kompleks w środku domków rzędowych oraz napis pod tym Neue Umgenhungs Chaussee. W rogu prawym górnym Borsigwerk zakłady zaznaczone na dole napis tytułowy mapki Brutale Grenzziehung Das Knappschaftslazzaret Rudahammer wird zu Polen geschlange.