KUBIAK BLAKE WORDSWORTH COLERIDGE SHELLEY KEATS

19-01-2012, 13:04
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 49 zł

Użytkownik zima1942

numer aukcji: 1997200411

Miejscowość giżycko

Koniec: 13-01-2012 08:01:57

TWARDE DNO SNU

OPRACOWANIE ZBIOROWE

STRON: 570
TŁUMACZENIE: KUBIAK ZYGMUNT

Zawartość tej znakomitej antologii najlepiej charakteryzuje sam jej autor: Książka ta jest owocem obcowania z ulubionymi utworami poezji języka angielskiego. Jest to więc antologia osobista. Ale już dawno temu zauważyłem, że moje prace nad angielską poezją układają się w spójny cykl. Moje "przygody pośród arcydzieł" na obszarze Szekspira są przede wszystkim zgłębianiem tradycji romantycznej. Niemal wszystkich największych poetów romantycznych Czytelnik znajdzie na kartach tej książki. Nie tłumaczyłem tylko wierszy Byrona; wysoko je cenię, ale autor ten był w Polsce wyjątkowo obficie przekładany. Nie braknie tu zaś ani Blake'a, ani Wordswortha, ani Coleridge'a. Shelley przemawia dwoma poematami, Keats utworami, do których najbardziej jestem przywiązany.