Kraków 1991
230 str., wys. 24 cm
stan dobry



SPIS TREŚCI
Wstęp....................... V
Listy króla Zygmunta I do Jana Bonera....... 3
Rocznik Świętokrzyski............... 5
Rachunki budowy kaplicy 1[zasłonięte]521-15......... 6
Dokument erekcyjny (1543) ............. 33
Inwentarz z r. 1563................. 35
Inwentarz z r. 1584................. 45
List Anny Jagiellonki do ks. St. Zająca (1586)..... 55
Rachunki restauracji kaplicy (1590/91) ........ 56
Inwentarz z r. 1599................. 60
Katalog książek (1599) ............... 71
Wizytacja biskupa B. Maciejowskiego (1602)...... 75
Wizytacja biskupa J. Zadzika (1638)......... 93
Inwentarz z r. 1647................. 105
Wizytacja biskupa A. Trzebickiego (1682)....... 116
Wizytacja biskupa K. Łubieńskiego (1711)...... 154
Rachunki za roboty przy kaplicy (1737)........ 156
Rewizja kaplicy (1776) ............... 158
Rachunki za roboty przy kaplicy (1790/91) ...... 166
Opisanie kaplicy (1834)............... 167
Wypisy z akt kapitulnych (1[zasłonięte]875-18) ........ 172
Protokoły z posiedzeń Komitetu w sprawie restauracji kościoła katedralnego na Wawelu (1891—1892)...... 173
Księga sprawozdań z robót z lat 1[zasłonięte]891-18...... 188
Dziennik budowy z lat 1[zasłonięte]891-18.......... 236
Słowniczek do Dziennika budowy...........306
Inwentarz zabytków (1902) .............314
Prace konserwatorskie w kaplicy 1[zasłonięte]955-19......317
Konserwacja kopuły kaplicy 1[zasłonięte]976-19........321
Od Wydawnictwa
WSTĘP Materiały źródiowe i metoda wydawnicza
Publikowany kolejny tom z serii Źródła do Dziejów Wawelu posiada szczególny charakter, całkowicie różny od dotychczasowych tomów tejże serii. Dotyczy on wprawdzie jednego objektu: kaplicy Zygmuntowskiej, lecz zebrane w nim materiały pochodzą z różnorodnych źródeł, a czasowo obejmują okres od początków w. XVI do 2. połowy wieku XX. Różnią się one przede wszystkim językiem, w którym zostały zapisane: w w. Xvi i XVII dominuje język łaciński (chociaż nie we wszystkich), późniejsze przeważnie w języku polskim charakterystycznym dla w. XVIII (makaronizmy), końca w. XIX (wyrażenia techniczne głównie pochodzenia niemieckiego). Różnorodne są również formy, co wynikało z celów, jakim źródło miało służyć. Obok listów (zaledwie kilka) występują regestry rachunkowe budowy kaplicy, wizytacje biskupów (te najobszerniejsze), inwentarze, spisy, dzienniki budowy, protokoły, sprawozdania. Najstarsze dwa dokumenty to listy króla Zygmunta I do Jana Bonera z r. 1517. W kolejności chronologicznej następują regestry rachunkowe budowy kaplicy obejmujące okres od r. 1521 do 1529. Nie uwzględniono rachunków z lat trzydziestych, ponieważ w tym czasie były prowadzone równolegle roboty przy kaplicy na samym zamku i występujące w regestrach wydatki (zresztą nieliczne) mogą odnosić się zarówno do jednej jak i drugiej kaplicy. Regestry z lat 1[zasłonięte]521-15 należą do zespołu ksiąg wielkorządowych z czasów Jana Bonera i Seweryna Bonera. W okresie nasilenia prac (do r. 1527)
pisarz wyodrębniał całe grupy wydatków ad capellam regiam, późniejsze występują łącznie z innymi pozycjami dotyczącymi ogólnie budowy zamku. W niniejszym wydawnictwie zostały one zestawione razem. Publikowany regest dokumentu erekcyjnego pochodzi z r. 1543. Z r. 1563 pochodzi obszerny inwentarz katedry wawelskiej, w tym także kaplicy Zygmuntow-skiej, uzupełniony drobnymi zapisami w r. 1575. Zainteresowanie kaplicą ze strony królowej Anny Jagiellonki przyniosło dalsze dokumenty: inwentarz spisany w r. 1584, list królowej do ks. Stanisława Zająca, prepozyta kaplicy z r. 1586, rachunki za roboty wykonywane w latach 1590/1591, ponowny inwnetarz z dołączonym do niego spisem ksiąg z r. 1599. Biskup Bernard Maciejowski przeprowadził w r. 1602 wizytację, a w r. 1638 podobną czynność wykonał biskup Jakub Zadzik. Obie wizytacje w odniesieniu do kaplicy Zygmuntowskiej drukowane są w całości. Z księgi katedralnych wizytacji z r. 1647 wybrano wykaz ksiąg będący odpisem z wcześniejszego dokumentu (z r. 1541). Tamże na końcu jest późniejszy dopisek (1655) ręką kanonika katedry krakowskiej Szymona Starowolskiego wykonany.
W latach 1[zasłonięte]679-16 przeprowadzono bardzo szczegółową wizytację pod przewodnictwem biskupa Andrzeja Trzebickiego. Dalej wydawcy publikują fragment wizytacji z r. 1711, zestaw rachunków różnych drobnych
napraw z r. 1737 oraz rewizyji expedyowaną - anno Domini 1776. Ostatnią
wizytację przed utratą niepodległości Polski przeprowadzi) w r. 1792 biskup Feliks Paweł Turski. Zatytułowana Status Ecclesiae Cathedralis Craconiensis — in ordinem ad visitationem — nie wnosi ona żadnych nowych materiałów i w niniejszej publikacji została pominięta. Z Opisania kaplicy królewskiej z r. 1834 publikowane są jedynie te fragmenty, które mówią
o wyglądzie zewnętrznym i wewnętrznym kaplicy a także o jej wyposażeniu. W niniejszym tomie nie uwzględniono również Inwentarza Kaplicy Zyg-muntowskiej Jagiellońskiej z r. 1878, która w sposób schematyczny powicia wcześniejsze opisy. Do najcenniejszych źródeł, mogących mieć duże znaczenie dla dalszych naukowych badań nad omawianym obiektem, należą: Księga sprawozdań z oględzin i posiedzeń Komitetu Wykonawczego Restauracji Kaplicy Zygmuntowskiej oraz Dziennik budowy restauracji Kaplicy Zygmuntowskiej. Oba wymienione źródła pochodzą z lat: 1[zasłonięte]891-18. Tom niniejszy zamykają sprawozdania z robót konserwatorskich w latach 1[zasłonięte]955-19 oraz 1[zasłonięte]976-19.
Ta przedstawiona różnorodność materiałów pochodzących z różnych epok, pisanych różnym językiem oraz posiadających różnorodną formę zapisu stanowiła znaczną trudność przy redagowaniu niniejszego tomu. Odnośnie spraw językowych przyjęto jednolitą zasadę zachowania oryginalnej pisowni dla wszystkich tekstów niezależnie od czasu ich pochodzenia oraz stosowanego języka. Zachowane i charakterystyczne dla danego dokumentu cechy językowe tak w tekstach łacińskich jak i polskich (np. XIX-wieczne z występującymi w nich germanizmami) nie utrudniają zrozumienia treści, gdyż w niektórych tekstach łacińskich wprowadzono w przypisach występujące odmianki, a przy tekstach polskich objaśnienia wyrazów dzisiaj niezrozumiałych. Wychodząc z założenia, że publikowany tom źródeł winien zawierać w miarę wiedzy wydawców całość materiału dotyczącego kaplicy Zygmuntowskiej, wykorzystano nie tylko materiały rękopiśmienne lecz również niektóre drukowane. Zachowano układ chronologiczny. Przypisy rzeczowe dotyczące osób umieszczono pod przypisami tesktowymi, u dołu każdej strony pod tekstem źródłowym. Indeks osobowy
1 rzeczowy w układzie alfabetycznym dotyczy jedynie Dziennika budowy z lat 1891-4.


Słowa kluczowe: