Jutro zniszczona będzie nieprawość ziemi…

Duża (ok. 40 x 57 cm) pergaminowa karta z przełomu XV i XVI wieku ręcznie zapisana.

Z opinią potwierdzającą autentyczność i datowanie sporządzoną przez naukowca z tytułem doktora zajmującego się zawodowo średniowiecznymi rękopisami.

Gwarancja autentyczności i pochodzenia.

Treść opisu:

Karta pergaminowa pochodzi z antyfonarza (graduału). Graduał to księga chorału gregoriańskiego z pieśniami mszalnymi na cały rok kościelny. Liturgicznie - jest to część mszy z krótkimi fragmentami psalmów, śpiewanymi po lekcji.

Opisywana karta zawiera nutacje rzymską (tzw. kwadratową). Taka nutacja przeważa w rękopisach pochodzących z kręgu romańskiego (Italia, Francja), i może tam właśnie należy szukać miejsca, w którym został napisany niniejszy graduał. Powstanie tego graduału można datować na przełom XV i XVI wieku.

Na karcie jest tekst Liturgii Godzin, dokładnie- są to nieszpory (nabożeństwo wieczorne) Bożego Narodzenia. Na stronie 16 widoczny inicjał - niebieska litera C, na odwrocie również widnieje inicjał - czerwona litera C.

TEKST
 
Strona 16

... o vestra. (Psalm) Laude Domine omnes...

(Kantyk) Aparuit benignitas (tekst napisany małymi literami z lewej strony inicjału)

Christe redemptor

omnium ex Patre

Patris, unice, solus

Ante principium natus in-

effabiliter. Tu...

(Kantyk) Crastina die delebitur iniąuitas   terre Salvator (tutaj w formie znaku zw. labarum: P) Et regnabit super nos...

Tłumaczenie:
Chryste Odkupicielu wszystkich i Synu Ojca Jedyny, On Cię zrodził przed początkiem wszystkiego. Ty....

(Kantyk) Jutro zniszczona będzie nieprawość ziemi i Zbawiciel świata będzie panował nad nami.

Na odwrocie strony 16

Cum ortus fuerit sol

De celo, videbitis regem

Regum procedentem

a Patre, tanquam sponsum

de thalamo suo.

(Kantyk) Magnificat...