Josef Škvorecký,

Przypadki inżyniera ludzkich dusz

Entertainment ze starymi tematami życia, kobiet, losu, marzeń, klasy robotniczej, tajniaków, miłości i śmierci

Z języka czeskiego przełożył: Andrzej S. Jagodziński

Pogranicze, Sejny 2008

Stron: 852

Stan książki: bardzo dobry/ idealny

O książce

Jest to napisana z ironicznym dystansem i autoironią powieść o Czechach drugiej połowy XX w. Jej osią są wykłady z literatury angloamerykańskiej prowadzone na kanadyjskim uniwersytecie przez czeskiego emigranta, prof. Daniela Smirzickiego. Na ten konstrukcyjny szkielet nanizane są komiczne anegdoty i dramatyczne historie, wspomnienia pierwszych miłości i pierwszych spotkań ze śmiercią, żart i groza. Wszystko to w drobnych epizodach połączonych metodą montażu filmowego tworzy kolaż literacki, panoramę ludzkich losów i wspaniałą galerię postaci - "absurdalny teatr świata".

Przypadki inżyniera ludzkich dusz to opowieść o pięćdziesięciu latach totalitaryzmów w naszej części Europy – napisana bez patosu, z humorem, ironicznym dystansem i autoironią. Tak jak potrafią Czesi: Hraba, Kundera, Filip czy właśnie Josef Škvorecký. To najważniejsza powieść tego autora, jego arcydzieło. Zabawne anegdoty i dramatyczne historie, pierwsze młodzieńcze miłości i pierwsze spotkania ze śmiercią, żart i groza, „absurdalny teatr świata”. A wszystko to, w drobnych epizodach, połączonych ze sobą metodą montażu filmowego, tworzy niezwykły kolaż literacki i panoramę ludzkich losów. Choć powieść postała przed trzydziestu laty, jej przesłanie jest (niestety) wciąż aktualne. Bo jak mówi narrator: „Świństwa powtarzają się w wariantach, których schematy są do siebie zawstydzająco podobne. Ab initio orbis terrarum” – od początku świata.

Andrzej S. Jagodziński

O autorze

Josef Škvorecký - czeski prozaik, scenarzysta filmowy, tłumacz literatury amerykańskiej, wydawca. Urodził się w 24 września 1924 w Nachodzie, a zmarł 3 stycznia 2012 w Toronto.

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

W latach 1[zasłonięte]945-19 studiował anglistykę i filozofię na Uniwersytecie Karola w Pradze. W latach pięćdziesiątych redaktor w Państwowym Wydawnictwie Literatury Pięknej oraz w dwumiesięczniku "Světová literatura". W roku 1969 wyjechał do USA, a następnie do Kanady. Zamieszkał w Toronto, gdzie wykładał literaturę angielską i amerykańską. W roku 1971 wraz z żoną, Zdeną Salivarovą, także pisarką, założył najbardziej znane czeskie wydawnictwo emigracyjne "Sixty Eight Publishers". W roku 1978 za "uprawianie wrogiej propagandy" został pozbawiony obywatelstwa czechosłowackiego, a kraj odwiedził dopiero dwanaście lat później. 5 grudnia 2009 Škvorecký został laureatem Nagrody Literackiej Europy Środkowej „Angelus” za powieść Przypadki inżyniera ludzkich dusz.

Ostatnio mieszkał w Czechach i Kanadzie.