Ewa Golachowska

Jak mówić do Pana Boga?
Wielojęzyczność katolików na Białorusi na przełomie XX i XXI wieku

Wydawnictwo "Agade", Instytut Slawistyki PAN, 2012 rok.

Format 17 cm x 23,5 cm, 189 stron, fotografie czarno-białe.

ISBN[zasłonięte]978-83111-62-5

Jak mówić do Pana Boga to książka niewielka, lecz ważna. Ewa Golachowska pokazuje w niej nieoczywistą i dynamiczną sytuacje wielojęzycz­ności w środowisku białoruskich katolików. Wyniki jej kilkuletnich badań, prowadzonych osobiście na zachodniej i wschodniej Białorusi, weryfikują dotychczasowy obraz współzależności między językami w sferze sacrum. Widzimy, jak kruszy się i odchodzi w przeszłość stereotyp katolika-Polaka i związane z nim przekonanie, że obligatoryjnym językiem modlitwy jest polski. Młode i średnie pokolenie białoruskich katolików mówi do Pana Boga w swoim ojczystym języku, a funkcjonujący w sferze sacrum białoru­ski zdobywa wysoką rangę i prestiż.

Z recenzji dr Anny Engelking