WSTĘP
Czytelnikowi polskiemu (ale nie tylko) nioże się wydać prze­sadą poświęcenie aż tak obszernego studium zjawisku z pozoru niemal marginesowemu na tle innych ważnych problemów lite­ratury porównawczej występujących w naszym Oświeceniu. Re­nesans badań nad XVIII wiekiem we Francji i stosunkowo mała ich znajomość w Polsce skłaniają jednak do zajęcia się pisarzem, którego obecność w naszej kulturze jest faktem bezspornym.
Jean-Franoois Marmontel (1[zasłonięte]723-17), literat niezwykle ce­niony za życia, tłumaczony na liczne języki europejskie, uwa­żany za ucznia VoltaireJa i porte-parole wykwintnych salonów Paryża, stał się postacią niemal zapomnianą już w początku lat trzydziestych XIX wieku. Specjaliści wiedzą co prawda, że ów ,.filozof odegrał pewną rolę w okresie walk ' autorem w miarę nowatorskiej estetyki, do^-l dziesięciolecia przyniosły, dzięki grupie mir::-mont - Ferrand, poważne prace pozwalające go działalności1.
Na liście ,,marmontielisjtóiw;! (jaik siebie 2 znalazło się także nazwisko angielskiego ran wieka, który od dawna penetruje nieznane dotąd obszary bio­grafii pisarza, bada jego recepcję we Francji 1 za granicą, oraz ogłasza obok licznych studiów i przyczynków, krytyczne wyda­nia bardziej znaczących pism i korespondencji2.
Marmontel dzisiaj czytany wywołuje uczucia, jakich na pew­no nie przewidywał obdarzając francuską publiczność literaturą dostępną dla wszystkich, a przecież wykwintną, posłuszną regu­łom dobrego smaku i wymaganiom logiki. Siedemnaście tomów Dzieł wszystkich (Oeuvres completes) wydanych tuż przed re-
o tolerancję i był -^^ ostatnie .-_y z Cler-szą ocenę je-
^ . j naswali) . Jołina Ren-
ro


Tytuł:

Autor: Ewa Rzadkowska

Wydawnictwo i rok wydania: Warszawa 1989 Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Wyd. I
1000 + 150 egz.

Stan: -bdb

Oprawa: miekka

Ilość stron: 340 str.

Format: 14,5x20 cm

Ilustracje: ----

Spis treści:
SPIS TREŚCI
Wstęp
Część I. Marmontel w Oświeceniu francuskim
Rozdział I. Modele i systemy ...........
Ukazanie rozwoju myśli Marmontela na tle systemu „myśli klasycznej11 i jego dążność do znalezienia niezawodnej metody dającej klucz do po­znania świata i literatury (Marmontel wprzężony w układy anclen re-gimeyu — poszukiwanie złotego środka — znalezienie alibi w Logice Port-Royal - niekonsekwencje i trudności)
Rozdział II. Tradycja i nowatorstwo w poetykach Marmontela (Od
Poetyki francuskiej do Elementóto literatury)
Znaczenie układu haseł; Marmontel contra Boileau — pozory i nawrót do ortodoksyjnego kierunku w estetyce — wpływy Diderota i rozbrat z jego teoriami
Rozdział III. „Conte morał11 — mentorstwo czy żart salonowy?
Powiastka we Francji w XVIII w., jej źródła; probierń i1;ezeroSci ; szczę­ścia w „conte morał11 Marmontela; dwuznaczność pc r; i! i V:ych: ich schematy oraz technika narracyjna
Rozdział IV. Od powieści politycznej do filozof! ~::; -ej ^behf-ai^e,
les Incas)
i. Działalność dziennikarska Marmontóla i zwrot ku powieści . 2i. Belizariusz — powieść polityczna .........
Przyczyny upadku Bizancjum, aluzje do współczesności, problem toleran­cji, batalia o wydanie powieści
S. Nowe możliwości prozy: Inkasy
Potępienie podboju Ameryki Południowej jako kontynuacja tez XV roz­działu Belizariusza; nowoczesne techniki pisarskie powieści i ich nie­doskonałość
Rozdział V. W stronę leikkiej Muzy (dziela lat 1[zasłonięte]769-17) ...
Muzyczne zainteresowania Marmontela; powołanie librecisty i wybór mu­zyki włoskiej; udział bierny i czynny w dwóch bataliach muzycznych (spór ,,buffonistówM i rozgrywki między Piccinim i Gluokiem). Działal­ność literacka ostatnich lat przed rewolucją 1789 r.
16
33
m
100
121
339
Część II. Marmontel w Oświeceniu polskim
Rozdział VI. Obecność zapomnianego p^arz-a w polskiej kulturze . 138
1. Fakty . ................. 139
Ankiety biblioteczne: miejsce Msrmontela wśród innych pisarzy fran­cuskich tego okresu
i2. Wymowa świadectw ,,..... 1 ..... ISG Marmontel w polskiej prasie, korespondencjach prywatnych, broszu­rach itp.
3. Tłumacze, naśladowcy, wydawcy Marmontela ...... 168
K. Węgierski, S. Kłokocki, S. Kuszewski, T. Wolicki, I. Bykowski, J. Rogaliński, A. Naruszewicz, M. Szczeniowska, T. Glińska, K. Czer-mińska
Rozdział VII. Różnorodność i wielość oddziaływań Marmontela . . 207 Funkcje estetyczne i moralizatorskie dzieł Marmontela
Rozdział VIII. Znaki zapytania i hipotezy 2flQ
Posłowie . . . . . .. . . . . . ... . . . . . 303
Aneksy . . ..... . . . . 3.06
Kronika życia i twórczości Marmontela, ankiety bibliotecznych zesta­wień, teksty oryginalne lub tłumaczone
Indeks nazwisk 328
Streszczenie (w języku francuskiim) . . . . . . . . . 337



Strona o mnie

Moje aukcje (książki o zbliżonej tematyce. Kliknij.)

Uwaga! Na zdjęciach wokół liter możliwe charakterystyczne zniekształcenia - wynikają z konieczności kompresji zdjęć. W rzeczywistości zniekształcenia nie występują. Możliwe też błędy w opisie - z powodu niedoskonałości odczytu OCR, za co przepraszam.