Jak zdobyć zieloną kartę i legalnie pracować w USA?

• Loteria wizowa: wizy tymczasowe, dla gości, studenckie, pracownicze, dla krewnych i inne
• Procedura przyznawania zielonej karty: kto ma największe, a kto najmniejsze szanse
• Wzory formularzy i opłaty pobierane od aplikujących

• jak uzyskać wizę: z pomocą rodziny, pracodawcy, szkoły lub wygrać na loterii,
• jakie prawa przysługują Ci jako imigrantowi,
• jak ubiegać się o status rezydenta i obywatelstwo,
• jakie niespodzianki czekają Cię na przejściu granicznym,
• co zrobić w razie niepowodzenia: procedura wydalenia cudzoziemca,
• gdzie szukać dalszych informacji: adresy biur imigracyjnych w USA.

Spis treści:

Nota od polskiego wydawcy (11)

Przedmowa (13)

Wstęp (15)

1. Imigracja do Stanów Zjednoczonych (21)

• 1. Statua Wolności - Nowy Jork, USA (21)
  
• 2. Kto może imigrować do Stanów Zjednoczonych? (21)
  
• 3. Witaj w Stanach Zjednoczonych (25)

2. Imigracja sponsorowana przez rodzinę (31)

• 1. Kto jest najbliższym krewnym? (31)
  
• 2. Krewni niezaliczani do kategorii najbliższych (31)
  
  • 2.1. Pierwsza kategoria preferencyjna (34)
  • 2.2. Druga kategoria preferencyjna (34)
  • 2.3. Trzecia kategoria preferencyjna (34)
  • 2.4. Czwarta kategoria preferencyjna (34)
• 3. Proces imigracyjny (34)
  
  • 3.1. Formularz "I-130. Wniosek dla krewnego-obcokrajowca" oraz dokumenty dodatkowe (34)
  • 3.2. Formularz "I-797. Powiadomienie o zatwierdzeniu" (37)
  • 3.3. Formularz "DS-230. Podanie o wizę imigracyjną oraz rejestrację obcokrajowca" (45)
  • 3.4. Dokumenty dodatkowe (45)
  • 3.5. Uiszczanie opłat (61)
  • 3.6. Przygotowanie do rozmowy z konsulem (61)
• 4. Małżonkowie (62)
  
  • 4.1. Poprawki dotyczące oszustwa matrymonialnego w celach imigracyjnych (ang. Immigration Marriage Fraud Amendments) z 1986 roku (62)
  • 4.2. Okoliczności, w których status warunkowy wygasa (62)
  • 4.3. Wnioskowanie o zniesienie statusu warunkowego (62)
  • 4.4. Dokumenty dodatkowe do formularza I-751 (65)
  • 4.5. Prawa obywatela USA i małżonka-obcokrajowca (65)
  • 4.6. Ustawa o legalnej imigracji i równym traktowaniu członków rodziny (ang. Legal Immigration and Family Equity Act - LIFE) - wizy V i K (65)
  • 4.7. Jeśli chcesz zawrzeć związek małżeński w Stanach Zjednoczonych (66)

3. Imigracja oparta na zatrudnieniu (71)

• 1. Kategorie preferencyjne (71)
  
  • 1.1. Pierwsza kategoria preferencyjna (71)
  • 1.2. Druga kategoria preferencyjna (71)
  • 1.3. Trzecia kategoria preferencyjna (71)
  • 1.4. Czwarta kategoria preferencyjna (71)
  • 1.5. Piąta kategoria preferencyjna (71)
• 2. Zezwolenie z Ministerstwa Pracy (ang. labor certification) (72)
  
  • 2.1. Uzyskanie zezwolenia z Ministerstwa Pracy (72)
  • 2.2. Kiedy Ministerstwo Pracy odmawia wydania zezwolenia (83)
• 3. Formularz "I-140. Wniosek imigracyjny dla pracownika-obcokrajowca" (83)
  
• 4. Formularz "DS-230. Podanie o wizę imigracyjną oraz rejestrację obcokrajowca" (83)
  
• 5. Dodatkowe dokumenty (83)
  
• 6. Ubiegający się wymienieni w wykazie A (91)
  
• 7. Informacje dla pracodawców planujących zatrudnić pracowników-obcokrajowców (92)
  
  • 7.1. Instytucje zaangażowane w procedurę (92)
  • 7.2. Podanie o zezwolenie na stałe zatrudnienie (92)
  • 7.3. Rekrutacja (92)
  • 7.4. Zatrudnianie pracowników w charakterze pomocy domowej, pracowników rolnych i osób zajmujących się działalnością rozrywkową (93)
• 8. Zawody traktowane w sposób specjalny (93)

4. Inne kategorie imigrantów (95)

• 1. Imigranci grupy specjalnej (95)
  
• 2. Adoptowane dzieci-obcokrajowcy (96)
  
  • 2.1. Dzieci niebędące sierotami (96)
  • 2.2. Sieroty (96)
• 3. Uchodźcy (96)
  
• 4. Imigranci różnych narodowości (97)
  
  • 4.1. Program przejściowy (97)
  • 4.2. Program wizowy dla imigrantów różnych narodowości (97)
• 5. Zagraniczni absolwenci medycyny (98)
  
  • 5.1. Nieimigracyjne wizy H-1B (98)
  • 5.2. Wizy J-1 - program wymiany (98)
  • 5.3. Uregulowanie statusu (98)
  • 5.4. Biegłość w posługiwaniu się językiem angielskim (99)
  • 5.5. Status specjalnego imigranta dla zagranicznych lekarzy (99)
  • 5.6. Pielęgniarki (99)

5. Północnoamerykańska umowa o wolnym handlu (NAFTA) (101)

• 1. Osoba przyjeżdżająca do USA w celach służbowych - kategoria B-1 (105)
  
• 2. Przedstawiciel traktatowy - kategoria E-1 (106)
  
• 3. Inwestor traktatowy - kategoria E-2 (106)
  
• 4. Pracownik w kategorii H-1B (106)
  
• 5. Pracownik w kategorii H-2 (106)
  
• 6. Praktykant - kategoria H-3 (106)
  
• 7. Osoba przenoszona wewnątrz firmy - kategoria L-1 (107)

6. Imigranci-inwestorzy (109)

• 1. Wymagania dotyczące inwestycji (109)
  
• 2. Rodzaj przedsięwzięcia (109)
  
• 3. Skąd mogą pochodzić pieniądze? (109)
  
• 4. Jak można te pieniądze zainwestować? (110)
  
• 5. Procedura ubiegania się o wizę (110)
  
• 6. Warunkowy status inwestorów-imigrantów (114)
  
• 7. Odmowa przyznania prawa stałego pobytu (114)
  
• 8. Uchylenie decyzji o odmowie (115)

7. Studenci i uczestnicy programu wymiany (117)

• 1. Wiza F-1 dla studentów uniwersytetów i wyższych szkół językowych (117)
  
• 2. Wiza M-1 dla studentów wyższych szkół zawodowych i pozostałych szkół wyższych (120)
  
• 3. Wiza J-1 dla uczestników programu wymiany (120)
  
• 4. Najbliższa rodzina studentów lub uczestników programu wymiany (120)
  
• 5. Ogólne informacje dla studentów, uczestników programu wymiany i ich rodzin (122)
  
  • 5.1. Przyjazd do Stanów Zjednoczonych (122)
  • 5.2. Okres pobytu (122)
  • 5.3. Przeniesienie do innej szkoły lub programu (122)
• 6. Zatrudnienie w Stanach Zjednoczonych (122)
  
  • 6.1. Szkolenie praktyczne (122)
  • 6.2. Zatrudnienie w kampusie (122)
  • 6.3. Zatrudnienie poza kampusem (122)
  • 6.4. Uczestnicy programu wymiany (123)
• 7. Którzy posiadacze wizy J-1 mogą zostać legalnymi stałymi rezydentami? (123)

8. Wizy nieimigracyjne na tymczasowy pobyt w Stanach Zjednoczonych (127)

• 1. Typy wiz nieimigracyjnych (127)
  
• 2. Wymagania wobec osób ubiegających się o wizy kategorii B (130)
  
• 3. Ubieganie się o wizę kategorii B (131)
  
• 4. Wjazd do Stanów Zjednoczonych na podstawie wizy nieimigracyjnej (131)
  
• 5. Dozwolony okres pobytu (135)
  
• 6. Program zwolnienia z obowiązku wizowego (135)
  
• 7. Kanadyjczycy (141)
  
• 8. Wizy nieimigracyjne uprawniające do podjęcia pracy w Stanach Zjednoczonych (141)
  
• 9. Przedstawiciele i inwestorzy traktatowi (141)
  
• 10. Zmiana statusu na status stałego rezydenta (148)
  
• 11. Zatrudnianie nieimigrantów (149)

9. Przyjazd do Stanów Zjednoczonych (153)

• 1. Procedura udzielenia zezwolenia na wjazd (153)
  
  • 1.1. Formularze (153)
  • 1.2. Inspekcja (153)
  • 1.3. Badanie lekarskie i wywiad środowiskowy (153)
  • 1.4. Udzielenie obcokrajowcowi zezwolenia na wjazd do Stanów Zjednoczonych na amerykańskim przejściu granicznym (153)
• 2. Przyspieszone postępowanie w sprawie wydalenia (154)

10. Postępowanie w sprawie wydalenia (165)

• 1. Przesłuchanie w sprawie wydalenia (166)
  
  • 1.1. Twoje prawa (166)
  • 1.2. Procedura przesłuchania (166)
• 2. Dostępne przywileje (167)
  
  • 2.1. Anulowanie procedury wydalenia (167)
  • 2.2. Zapis o legalnym wjeździe (175)
• 3. Dobrowolne opuszczenie kraju na własny koszt (186)
  
• 4. Prawo do odwołania (186)
  
  • 4.1. Board of Immigration Appeals (Imigracyjna Rada Odwoławcza) (186)
  • 4.2. Brak możliwości rewizji dyskrecjonalnych decyzji przez sąd (187)

11. Zmiana statusu na status stałego rezydenta USA (193)

• 1. Kto może się ubiegać o zmianę statusu? (193)
  
• 2. Kto nie może się ubiegać o zmianę statusu? (193)
  
• 3. Dlaczego ubiegać się o uregulowanie statusu w Stanach Zjednoczonych? (194)
  
• 4. Jak się ubiegać o zmianę statusu? (194)
  
  • 4.1. Jednoetapowy system składania wniosków dla krewnych obywateli USA (195)
  • 4.2. Małżonkowie obywateli USA lub stałych rezydentów (197)

12. Naturalizacja - uzyskanie obywatelstwa USA (199)

• 1. Wymogi ustawowe (199)
  
• 2. Służba w siłach zbrojnych Stanów Zjednoczonych (199)
  
• 3. Przysięga na wierność Stanom Zjednoczonym (210)
  
• 4. Kto może ubiegać się o certyfikat obywatelstwa USA? (210)
  
  • 4.1. Prawowite dzieci obywateli USA (210)
  • 4.2. Nieślubne dzieci (218)
  • 4.3. Kobiety, które utraciły obywatelstwo z uwagi na małżeństwo (220)
  • 4.4. Dzieci legalnych stałych rezydentów (222)
• 5. Ustawa o obywatelstwie dzieci z 2000 roku (222)
  
• 6. Weterani wojny filipińskiej (225)
  
• 7. Małżonkowie-obcokrajowcy obywateli USA zatrudnionych za granicą (225)
  
• 8. Imigranci wojskowi po 11 września 2001 roku (226)

Dodatki

• 1. Źródła bezpłatnych informacji dotyczących przepisów imigracyjnych (227)
  
• 2. Adresy biur Urzędu ds. Obywatelstwa i Imigracji (229)
  
• 3. Pytania często zadawane przez urzędników egzaminujących osoby, które ubiegają się o obywatelstwo USA (i sugerowane odpowiedzi) (239)

Wzory

• 1. Formularz "I-131. Wniosek o wydanie dokumentu podróżnego" (27)
  
• 2. Lista dostępności wiz imigracyjnych (32)
  
• 3. Formularz "I-130. Wniosek dla krewnego-obcokrajowca" (35)
  
• 4. Formularz "DS-230. Podanie o wizę imigracyjną oraz rejestrację obcokrajowca" (38)
  
• 5. Formularz "G-28. Powiadomienie o rejestracji stawiennictwa w charakterze adwokata lub przedstawiciela" (42)
  
• 6. Formularz "EOIR-29. Odwołanie do Komisji Odwołań Imigracyjnych od decyzji urzędnika INS" (43)
  
• 7. Formularz "I-864. Gwarancje finansowe" (47)
  
• 8. Formularz "I-693. Badania lekarskie obcokrajowców ubiegających się o uregulowanie statusu" (54)
  
• 9. Formularz "I-601. Podanie o odstąpienie od podstawy zakazu wjazdu" (56)
  
• 10. Formularz "I-751. Wniosek o zniesienie warunkowego statusu pobytu" (63)
  
• 11. Formularz "I-129F. Wniosek dla narzeczonego-obcokrajowca" (67)
  
• 12. Formularz "ETA 9089. Podanie o zezwolenie na stałe zatrudnienie" (73)
  
• 13. Formularz "I-140. Wniosek imigracyjny dla pracownika-obcokrajowca" (84)
  
• 14. Formularz "I-485. Podanie o zarejestrowanie stałego pobytu lub uregulowanie statusu" (87)
  
• 15. Formularz "I-526. Wniosek imigracyjny przedsiębiorcy-obcokrajowca" (111)
  
• 16. Formularz "SEVIS I-20 A-B. Zaświadczenie o uprawnieniu do otrzymania nieimigracyjnego statusu studenta (F-1) - dla studentów uniwersytetów i wyższych szkół językowych" (119)
  
• 17. Formularz "DS-2019. Zaświadczenie o uprawnieniu do otrzymania statusu uczestnika programu wymiany (J-1)" (121)
  
• 18. Formularz "I-612. Podanie o odstąpienie od wymogu dwuletniego pobytu za granicą [zgodnie z art. 212(e) INA z późniejszymi zmianami]" (124)
  
• 19. Formularz "DS-156. Podanie o wizę nieimigracyjną" (132)
  
• 20. Formularz "I-94. Protokół wjazdu/wyjazdu" (134)
  
• 21. Formularz "I-539. Podanie o przedłużenie/zmianę statusu nieimigracyjnego" (136)
  
• 22. Informacja dla nieimigrantów (140)
  
• 23. Formularz "I-129. Wniosek dla pracownika-nieimigranta" (143)
  
• 24. Podanie o azyl i wstrzymanie procedury wydalenia (156)
  
• 25. Formularz "EOIR-42A. Podanie o anulowanie procedury wydalenia w przypadku niektórych stałych rezydentów" (168)
  
• 26. Formularz "EOIR-42B. Podanie o anulowanie procedury wydalenia w przypadku niektórych tymczasowych rezydentów" (176)
  
• 27. Oświadczenie potwierdzające dobry charakter (184)
  
• 28. Oświadczenie potwierdzające zatrudnienie (185)
  
• 29. Formularz "EOIR-26. Powiadomienie o odwołaniu do Komisji Odwołań Imigracyjnych" (188)
  
• 30. Formularz "EOIR-27. Powiadomienie o rejestracji stawiennictwa w charakterze adwokata lub przedstawiciela przed Komisją Odwołań Imigracyjnych (191)
  
• 31. Formularz "G-325A. Informacje biograficzne" (196)
  
• 32. Formularz "I-765. Podanie o pozwolenie na pracę" (198)
  
• 33. Formularz "N-400. Podanie o naturalizację" (200)
  
• 34. Formularz "N-600. Podanie o certyfikat obywatelstwa" (211)

Tabele

• 1.1. Klasyfikacja osób ubiegających się o wizy imigracyjne (22)
  
• 4.1. Popularne kategorie wiz nieimigracyjnych dla zagranicznych absolwentów medycyny (98)
  
• 5.1. Wykaz zawodów obywateli krajów będących stronami traktatu (Kanada i Meksyk) (101)
  
• 7.1. Lista krajów, których paszporty są uznawane za ważne przez 6 miesięcy po upływie terminu ważności (118)
  
• 8.1. Typy wiz nieimigracyjnych (127)
  
• 8.2. Wizy nieimigracyjne dla osób zatrudnianych w Stanach Zjednoczonych (142)
  
• 8.3. Kraje, których obywatele kwalifikują się jako przedstawiciele lub inwestorzy traktatowi (147)
  
• 8.4. Nieimigranci, którzy mogą być legalnie zatrudnieni* (150)
  
• 12.1. Wymagania w kwestii obywatelstwa dotyczące prawowitych dzieci urodzonych poza Stanami Zjednoczonymi (219)
  
• 12.2. Wymagania w kwestii obywatelstwa wobec nieślubnych dzieci urodzonych poza Stanami Zjednoczonymi (221)
  
• 12.3. Przywrócenie obywatelstwa w przypadku kobiet, które utraciły je przez małżeństwo (223)
  
• 12.4. Wymagania w kwestii obywatelstwa wobec dzieci legalnych stałych rezydentów (224)