Medycyna ortopedyczna nieustannie się jednak rozwija i szkoła Cyriaxa odgrywa w tym procesie ważną rolę. Dlatego też od pierwszego wydania Ilustrowanego Podręcznika zaszło wiele zmian, zarówno w teorii, jak i w praktyce. Drugie wydanie uwzględnia te zmiany i choć podstawowy styl i struktura pozostały te same, to zarówno treść, jak i ilustracje dokładnie przejrzano.

     W tym wydaniu wprowadzono wiele zmian oraz dodano wiele szczegółów, aby przedstawić zastosowanie alternatywnych diagnoz i terapii. Rozważono też odmienne podejścia terapeutyczne, wyjaśniono wątpliwe kwestie, uściślono wypowiedzi, ponownie oceniono nowe technologie i dostępne wyposażenie oraz dostosowano terminologię do aktualnie używanej.

     Urazy sportowe odpowiadają obecnie za dużą ilość problemów ortopedycznych i dlatego zostały one potraktowane mniej dogmatycznie niż wcześniej, zgodnie z nowym podejściem lat dziewięćdziesiątych. Ilustracje stanowią integralną część tej publikacji i one również zostały uaktualnione. Zdjęcia przedstawiające odpowiednią kolejność wykonywania badania, zostały zmienione. Dodano też zupełnie nowe fotografie oraz schematy. W efekcie udało się wzmocnić wpływ wizualizacji na przedstawienie istotnych zagadnień.