BUŁGARIA SOFIA SZTUKA WIEJSKA ŻYCIE NA WSI 1935

18-05-2012, 14:51
Aukcja w czasie sprawdzania nie była zakończona.

Aktualna cena: 59.99 zł

Użytkownik serdecznie

numer aukcji: 2349985527

Miejscowość Kraków

Koniec: 25-05-2012 19:35:31

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO SPISU TREŚCI

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO OPISU KSIĄŻKI

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY ZNAJDUJĄCE SIĘ W TEJ SAMEJ KATEGORII

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG CZASU ZAKOŃCZENIA

KLIKNIJ ABY ZOBACZYĆ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG ILOŚCI OFERT

PONIŻEJ ZNAJDZIESZ MINIATURY ZDJĘĆ SPRZEDAWANEGO PRZEDMIOTU, WYSTARCZY KLIKNĄĆ NA JEDNĄ Z NICH A ZOSTANIESZ PRZENIESIONY DO ODPOWIEDNIEGO ZDJĘCIA W WIĘKSZYM FORMACIE ZNAJDUJĄCEGO SIĘ NA DOLE STRONY (CZASAMI TRZEBA CHWILĘ POCZEKAĆ NA DOGRANIE ZDJĘCIA).

PEŁNY TYTUŁ KSIĄŻKI -
AUTOR -
WYDAWNICTWO -
WYDANIE -
NAKŁAD - EGZ.
STAN KSIĄŻKI - JAK NA WIEK (ZGODNY Z ZAŁĄCZONYM MATERIAŁEM ZDJĘCIOWYM) (wszystkie zdjęcia na aukcji przedstawiają sprzedawany przedmiot).
RODZAJ OPRAWY -
ILOŚĆ STRON -
WYMIARY - x x CM (WYSOKOŚĆ x SZEROKOŚĆ x GRUBOŚĆ W CENTYMETRACH)
WAGA - KG (WAGA BEZ OPAKOWANIA)
ILUSTRACJE, MAPY ITP. -
KOSZT WYSYŁKI 8 ZŁ - Koszt uniwersalny, niezależny od ilośći i wagi, dotyczy wysyłki priorytetowej na terenie Polski. Zgadzam się na wysyłkę za granicę (koszt ustalany na podstawie cennika poczty polskiej).

KLIKNIJ ABY PRZEJŚĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

SPIS TREŚCI LUB/I OPIS (Przypominam o kombinacji klawiszy Ctrl+F – przytrzymaj Ctrl i jednocześnie naciśnij klawisz F, w okienku które się pojawi wpisz dowolne szukane przez ciebie słowo, być może znajduje się ono w opisie mojej aukcji)

МЯТЕРИЯЛИ ЗЯ ИСТОРИЯТЯ НЯ СОФИЯ
КНИГА VIII
СЕЛСКИ БИТЪ И ИЗКУСТВО
ВЪ СОФИЙСКО
отъ
СТ. Л. КОСТОВЪ и Е. ПЕТЕВА
СЪ 160 ОБРНЗН ВЪ ТЕКСТЯ И 34 ТНБЛИЦИ
ИЗДНВН БЪЛГЯРСКИЯТЪ НРХЕОЛОГИЧЕСКИ ИНСТИТУТЪ СЪ СРЪДСТВЯ ОТЪ ФОНДА НЯ СОФИЙСКНТЛ ОБЩИНЯ, ОТРЕДЕНЪ ЗЯ ТЯЗИ ЦЕЛЬ
МЯТЁК1ЯЧХ СОГ1СЕКМЯГ1Т Ь'Н15ТО1РЕ РЕ ЬЯ У1ЬЬЕ ЭЕ 5ОР1Я
УОШМЕ VIII
ья уш кизиоиЕ ет ь'якт раузяи
ОЯМ5 ^Е5 ЕГМКОИЗ ОЕ 5ОР1П
РЯК
5Т. Ь. КОЗТОУ ет Е. РЁТЁУЯ
Усмг 1е гезите Ггапда15 а 1а Гт с1и Ьуге
СОФИЯ — 1935 — 5ОР1Я

KSIĄŻKA W JĘZYKU BUŁGARSKIM (SPISY RÓWNIEŻ W JEŻYKU FRANCUSKIM), PONIŻEJ ZAMIESZCZAM PROSTE TŁUMACZENIE (PROSZĘ UWZGLĘDNIĆ BŁĘDY TŁUMACZENIA I BRAK GRAMATYKI, A TAKŻE MOMENTAMI KOMICZNE, PRZYPADKOWE JEGO FORMY, NAJCZĘŚCIEJ POD TEKSTEM TŁUMACZONYM MOŻNA ZNALEŹĆ ORYGINALNY, JEŚLI OCZYWIŚCIE WYSTARCZY MIEJSCA). TŁUMACZENIE TYLKO I WYŁĄCZNIE W CELACH POGLĄDOWYCH.

MYATERIYALI ZYA ISTORIYATYA kilka SOFIA
Księga VIII
WSI I SZTUKA bit
Ln SOFIA
Złota
ST. L. i E. Kostova Peteva
CO 160 OBRNZN ln włókienniczej i 34 TNBLITSI
IZDNVN BALGYARSKIYATA NRHEOLOGICHESKI Instituta CO SRADSTVYA OTA FUNDUSZ SOFIYSKNTL kilka komunalnych, OTREDENA ZYA TYAZI Celje
MYATЁK1YACHH SOG1SEKMYAG1T Y'N15TO1RE PE YYA U1YYE ЭE 5OR1YA
UOSHME VIII
yya ucha ok. kizioiE et y'yakt rauzyai
OYAM5 ^ E5 EGMKOIZ OE 5OR1P
RYAK
5t. Angeli. KOZTOU E. i RЁTЁUYA
Gesine Ggapda15 Usmg 1f 1a i GT s1i Yuge
SOFIA - 1935 - 5OR1YA

. PREDGOVORA

Liczba Ln materiałów o historii Sofia nie jest izlishena to sbornika etnograficzne Złota materiałów iza znaczne wiejskich kultury i sztuki Złota okolnosty najbliższego miasta, głównie dlatego, że znacznie chasty Złota ludności, zarówno przed, jak i zwolnienie sleda-nia , aby wypełnić najbardziej blizkita ota-wsi.
Podobnie jak inne nasze przedmieścia ln ln i Sofia, co znalazł wyzwolenie substancji ln i kultury duchowej ludności, szybko-ma nas i znika. Rzeczywiście, ln Sofia, vapr'Yki szybkiego napredaka stolicy, dzięki silnemu populacji konservatizama to protsesa mniej rozwiniętych krajowych starożytności i jest przechowywany stosunkowo długi. Ale tutaj sleda poslednigY wojny, podłogi ikonomicheskita wpływem nowych warunków i ducha czasu, szybko znikają stare zabravyata kostium są zwyczaje ludowe, i em-rvaniya itiner-SNI. Ile było to potrzebne Promena ln pracy w domu, gospodarstwa, domu i pole do higienichena i tselesaobrazena zhivota to nastzhpva znacznie wolniej i najbardziej napreda ln blizkigv w mieście we współpracy dobrobytu celem th Polska wsi.
Jak uvoda dannita się do "znacznego sztuki Złota i kultury ludności wiejskiej w stolicy tego sbornika ln fg danego pzhteshestvenitsi stare notatki dla obszaru Sofia i ludności, podobnie i poglądy krajowych i zagranicznych uczonych na temat pochodzenia shopa nazwę od dawna opublikowane ln mzhchno dostzhpni dnesa mediów publicznych. Sleda opis kzhshtata, pokzhshtninata, dom i pole pracy ln Sofia, Conti nie jest bardzo otlichavata Złota ln tych drugigA naszych przedmieściach, jest stosunkowo machggo celem ego obl'Akloto, najbardziej wartościowe i najbardziej charakterystycznych, które sofiyskita "Shoppes ln fg stworzony oblastyta sztuki ludowej. Jak proeta i parvobitena zhivotata ima-ta ln hnigY małych i zadymionych współpracy oskzhdna pokzhshtnina obudowy, więc
Zastanawiamy gvhnoto bardziej piękne ubrania, sprawiedliwego i harmonijnego łączenia-taniny b'Ylosn'vzhena współpracy niebieski col "bta, urządzone współpracy b Yli szwy i wykwintne hafty jedwabiu.
Dla obrazitA i col-b-Ytnit stoły - pokzhshtnina, sprzęt AGD i prac terenowych, odzieży i hafty - el sbirkigY używane Narodowego Muzeum Etnograficzne. FotografiitA Chernin i rysunki ^ ln fg pracy muzeum, z wyjątkiem współpracy fotografiigv Pod № № 3, 4, 9, 15, 17, 18, 21, 35, 36, 48, 49, 52, 53, 80, 82, 83, 85 , 87, 88, 89, 91, 94, 96, 107, 118, 132, 133, Conti fg wykonane Złota fotoizdatelstvoto gr. Paskova. Tz-Ytnigb tabel - talerze i pechaty - fg wykonane ln drukowania państwa.

SPIS TREŚCI

Przedmowa .................................. III
Równinie Sofia ............... .............. 1
Kubki i nazwy .............................. 11
Strona główna ...................................... 29
Życia domowego i meble ......................... 55
Praca kraju i instrumentów rolnych ................... 89
Odzież w okolicach Sofii ........................ 116
Hafty i tkaniny w pobliżu Sofia (E. Petev )........... 149
Metalowe ozdoby (E. Petev )...................... 171
Francuski Podsumowanie ............................... 181
Spis ilustracji ............................... 205

SPIS RYSUNKÓW

I Horo (taniec runda) w miejscowości Boyana 28 [1. Domach chłopskich z jednej, dwóch lub trzech
części w Sofii ..... 29
l 2. Rama z drewna w domu .... 30 3. Stary dom w miejscowości
! Drâmcha .............. 31
'4. Stary dom w miejscowości Tzérovo 32 '5. Stary dom w miejscowości Novi
"Han ............... 33
l 6. Stary dom w miejscowości Novi
Han ............... 34
7. Dom we wsi Slatina ... 35
8. "" "" "Bistritza ... 36
9. "" "Koumaritza. 37
10. "". "Kasitchéné. 38
11. "" "" "Slatina ... 39
12. "" "" "Bistritza. . 40
13. "" "" "Bistritza. . 41
14. "...... "Bistritza. . 41
15. "" "" "Gniliané. . 42
16. "". "Bistritza. . 43
17. Dom w środku domu (dom rys. 4) 44
18. Strona główna blisko ściany (rys. domu. 10). . 45
19. Cztery w miejscowości Tzérovo (rys. domu. 4 )............... 46
20. Hut w miejscowości Drâmcha (dom
Fot. 3 )............... 47
j 21. Hut w miejscowości Redina .... 48
22. Stajnia w miejscowości Kasitchéné (maj-
t jego rysunek. 10 )............. 49
[23. Stajnia w miejscowości De Redin. . 50 I 24. Stajnia w miejscowości Tzérovo (maj- jego rysunek. 4 )............. 51
25. Haystack z przedszkola w
Village Drâmcha .......... 52
26. Boundary ściany z bramą cienkich desek i ............ 53
Sąd, Village of Slatina ......... 54
I 27. "Bojova zadruga" na zewnątrz domu
przed wydaniem .......... 57
I 28. Zapalniczki wsi Tzérovo .... 61
29. Attisoir .............. 62
30. Sieć ................ 63
31. Dzbanki ............... 63
! 32. Drewniane wody statek ........ 64
! 33. Dynia kubek ......... 64
I 34. Drewniane butelki wina ......... 64
I 35. Butelki z cyny i terakoty
Brandy .............. 65
I 36. Kolby w kształcie Tin ryb. . 66
I 37. Glinianych butelek ........ 67
I 38. Naczynia Iron posprzątać I pulpy ............. 67
39. Drewna okrągłego do postaci chleba ... 68
40. Naczynia gliniane z pokrywką do pieczenia chleba .......... 68
41. Wiele z gliny ceramiki .... 69
42. Płytki fajansowe ........ 69
43. Drewniane zaprawy ......... 69
44. Kuchnia Przybory ......... 70
45. Gurda Salt ....... 70
46. Baratton i rezygnacji ........ 70
47. Łyżki Gurda Basket .... 71
48. Wesela, wsi Vrajdebna. . 72
49. Stół (rys. domu. 15) ... 73
50. Trzech nogach krzesła ......... 74
51. Combs z drewna i metalu ... 0.74
52. Piecedanslamaisonfig.10avecberc.au. 75
53. Pokoju z krosna ... 76
54. Żyrandole gliny i żelaza ..... 77
55. Miele ............... 77
56. Grzebień ............. 78
57. Brush ............... 78
58. Carde ................ 78
59. Kądzieli ............. 78
60. Cattails drewniane wioski Tzérovo. 79 6 rano Quenouilles drewniane wioski zérovo. 79
62. Cattails starego drewna .... 79
63. Rouet ............... 80
64. Czas ............ 81
65. Kołowrotki ............. 81
66. Kołowrotki ............ 82
67. Kołowrotki ............. 82
68. Wypaczenia Instrument ....... 83
69. Różne części krosna. . 83
70. Tablice i noże pasów tkania ........... 87
Spinner wsi Slatina ..... 88
71. Chariot wsi fzérovo .... 90
72. Koła: 1) centrum, 2) promieni, 3) obręczy ... 91
73. Yoke ................ 92
74. Timon ................ 92
75. Limber ............. 92
76. Arrow ............... 93
77. Kończyny ............. 93
78. Sled ............. 94
79. Coutrier ............... 95
80. Uprawowe, wieś Goroubliané. . 96
81. Harrow, Boyana wsi ....... 97
82. Siew wsi Goroubliané 98
83. Harvest, wsi Slatina ...... 99
84. Różne widły ......... 100
85. Bicie, wsi Slatina ...... 101
86. Orka na polu kukurydzy, wieś
z Chiakovtzi ............ 102
87. Reapers, wsi Obradovtzi. . . 103
88. Martelaged'unefaux. VillagedeDrâmcha 104
89. Ostatni stos siana, wsi Obra-dovtzi .............. 105
90. Koła Pavlovo łyżki wsi. . 107
91. Kapusta ogród, vill. Vrajdebna z 108
92. Szaf i chaty, miejscowości Dolni Lozen .............. 109
93. Pasterz łóżko i drewniane chaty, wieś
Dârvénitza z ......... 110
91. Berger na Mount Lulin ..... 111
95. Drewniane kielich, wsi Obelia. . 112
96. Młodych pasterzy, wieś Vrajdebna. 113
97. Grid pêcïur ........... 114
98. Kosz na ryby ....... 115
99. Stary obraz kobiety i mężczyzny Bułgarii (1621 )....... 127
100. Człowiek w garnitur, wsi Boyana 131
101. Spodnie (132 )......... Tchéchiri
102. "Dolakténik" (vêtemtnt góry człowiek )............. 133
103. Były "doramtché" (szatę wierzchnią bez rękawów )........ 134
104. Skóra na buty (sandały) z wskazał kształt .......... 135
105. Skóra na buty (sandały) zaokrąglone .......... 135
106. Małżeństwa Bonnet człowieka, wioski Po jarévo .............. 136
107. Kobieta w stroju, wsi Slatina. 137
108. Przed "soukman" (stroje kobiet ).......... 138
109. Powrót "soukman" (szatę wierzchnią
kobieta )............ 138
110. Haftowane ozdoby soukman. . . 139
111. . Mente "(bez rękawów szatę wierzchnią kobiet )....... 140
112. "Mente" kobieta wsi Miro-Vian .............. 141
113. "Brâtchénik" (okrycie kobiety bez rękawów i pofałdowany) .... 141
114. "Brâtchénik" dt Drâmcha wsi 142.
115. "Kontoche" (podwójny odzież futra) ze wsi Vrâbnitza .... 143
IIb. "Bride miejscowości Gorna Bania 144 117. wsi Pojarévo Bride. 145
118. Singers Christmas Souhodol. ... 14
119. Dziewczyny z okazji Niedzieli Palmowej w miejscowości Slatina ....... 14
120. Hafty ..... "11
121 ..... "......- "-" LL.
122. Rękawem z kobieta z wioski Brakevtzi .......... 15
123. Kanał Brakevtzi wsi. "Ig
124. "" "" Bres. . . . Ji
125. "-. Vrâbnitza. . ij
126. "". "Slivnitza. . . m
127. "Petiitch. . lj 128 ...... "Koumaritza. lj
129. . "" "Seslavtzi. . . 10
130. "" Koumaritza. . l (j
131. "" "" Vrajdebna. . l §
132. Edge of kobiety chemise, wieś Kniajevo jeśli ...........
133. Wełniane skarpety wsi Slivnitza
i LFI Gradetz ..........
134. Okrycie człowieka (toga), Village of Vrajdebna ........ 10]
135. Serpentynę ........ l | j
136. PendUoque ............. m
137. Wisiorki te "uszy ........ lij
138. Kolczyki z naszyjnikiem ... To
139. Wisiorek ............ 18
140. Boudes złote kolczyki ........ 173
141. "" ......... Jeśli
142. "" Money ...... 1 j
143. ,, Pieniądze to ......
144. Kolczyki starych boucels pieniędzy. IE
145. Srebrny naszyjnik .......... LFI
146. Ring "lfl ..........
147. "........... 1 |
148. Szkliwa Srebrna bransoletka w ......
149. Srebrna bransoletka ....... .
150 osób. "" ........ L |
151. Biacelet brązu ........ 17J
152. Klipsy do paska pieniędzy. . H
153. "" "Bronze. siatki
154. "" "Money. . . . 1M
155. "" "Bronze. . . 1H
156. "". pieniądze .... 11
157. "" "Bronze. . . M

PŁYTY
I. Rund Koumaritza miejscowości.
Rękawy IL i wsi bro deries Obradovtzi Koumariiza wsi.
III. Kanał Gniliané wsi.
IV. "" "" Dralitza.
V. "" "" Dralitza.
VI. Rund wsi Vrâbnit / a. VII "" "" Chiakovtzi.
VIII. Kanał Podgoutnère wsi.
IX. Hafty Dragalevtzi wsi.
X. Kanał Birimirtzi wsi.
Hafty XL wsi Podgoumère.
XII. Rund wsi Slatina.
XIII. Rund Voïnégovtzi miejscowości.
XIV. "" "" Gorna Bania-. XV. "" "" Kourilo.
XVI. Kanał Bistritza wsi.
XVII. "" "" Lokorsko.
XVIII. Rund Boukovo miejscowości.
XIX. "" "Kremikovtzi.
XX. Kanał Seslavtzi wsi.
XXI. "" "" Mramor. XXII. "" "" Négovan. XXIII. Rund wsi Mramor. XXIV-XXXIII. Pasy w pobliżu Sofii.

. ПРЕДГОВОРЪ

Въ редицата материали за историята на София не е излишенъ този сборникъ отъ етнографски материали изъ веществената култура и селското изкуство отъ най-близката околность на града, преди всичко, защото значи-телна часть отъ неговото население, както преди, така и следъ освобожде-нието, се попълня отъ най-близкитъ- села.
Както въ други наши покрайнини, така и въ Софийско, това, което завари освобождението въ веществената и духовната култура на населе-нието, бързо се мъ-ни и изчезва. Наистина, въ Софийско, въпр'Ьки бързия напредъкъ на столицата, благодарение на по-силния консерватизъмъ на населението, този процесъ по-слабо се развива и народната старина се пази сравнително по-дълго. Но и тука следъ последнигЬ войни, подъ влиянието на икономическитъ- условия и новия духъ на времето, бързо изчезва старата носия, забравятъ се народни обичаи, въ-рвания и пъ-сни. Колкото и да е била нужна една промена въ жилище, стопанство, домашна и полска работа за по-хигиениченъ и целесъобразенъ животъ, тя настжпва много по-бавно и то най-напредъ въ по-близкигв до града съ по-голъ-мо благосъстояние полски села.
Като уводъ къмъ даннитъ" отъ веществената култура и изкуството на селското население около столицата въ този сборникъ еж дадени бележки на стари пжтешественици за софийското поле и население, а сжщо така и мненията на наши и чужди учени за произхода на името шопъ, отдавна публикувани въ мжчно достжпни днесъ за широката публика издания. Следъ описанието на кжщата, покжщнината, домашната и полската работа въ Софийско, конто не се отличаватъ много отъ тия въ другигЪ наши покрайнини, е дадено сравнително по-голъ-мо мъчгго на обл'Ъклото, като най-ценно и най-характерно, което софийскитъ" шопи еж създали въ областьта на народното изкуство. Колкото е проетъ и първобитенъ животътъ имъ въ тъ-хнигЬ малки и задимени съ оскждна покжщнина жилища, толкова
повече ни очудва гвхното красиво облекло, просто и хармонично съче-тание на б'Ьлосн'вженъ съ тъмносинь цв"бтъ, украсено съ б-Ьли шевове и изящна копринена шевица.
За образитЪ и цв-Ьтнит-б таблици — покжщнина, уреди за домашна и полска работа, облекло и шевици — ел използувани сбиркигЬ на Народния етнографски музей. ФотографиитЪ и чернит^ рисунки еж работени въ музея, съ изключение на фотографиигв подъ № № 3, 4, 9, 15, 17, 18, 21, 35, 36, 48, 49, 52, 53, 80, 82, 83, 85, 87, 88, 89, 91, 94, 96, 107, 118, 132, 133, конто еж изработени отъ фотоиздателството Гр. Пасковъ. Цв-Ьтнигб таблици — клишета и печать — еж изработени въ Държавната печатница.

СЪДЪРЖАНИЕ

11релговоръ . . ............................ III
Софийско иоле . .......... ......... 1
Шипит 1> и тЬхною име . ....... . . .......... 11
Кжща................................. 29
Домашен ь живот ь и покжншина........................ 55
Полска работа и земед"Ьлски орждия....................... 89
Софийска носия............................... 116
Софийска шевица и тъкань (отъ Е. Петева)..................... 149
Металически накити (отъ Е. Петева)...................... 171
Френско резюме..... ..................... 181
Снисъкь на образитъ ............................. 205

TABLE DES MATIÈRES

Avant propos.................................. III
La plaine de Sofia............... .............. 1
Les chopes et leur nom.............................. 11
La maison...................................... 29
La vie domestique et le mobilier......................... 55
Le travail champêtre et les instruments agricoles................... 89
L'habillement des environs de Sofia........................ 116
La broderie et les tissus des environs de Sofia (par E. Pétéva)........... 149
Les parures en métal (par E. Pétéva)...................... 171
Résumé français............................... 181
Table des illustrations............................... 205

TABLE DES ILLUSTRATIONS

I Horo (danse à la ronde) au village de Boiana 28 [ 1. Maisons paysannes à une, deux ou trois
l pièces aux environs de Sofia.....29
l 2. Charpente de bois d'une maison .... 30 3. Ancienne maison dans le village de
! Drâmcha..............31
' 4. Ancienne maison dans le village de Tzérovo 32 ' 5. Ancienne maison dans le village de Novi
' Han...............33
l 6. Ancienne maison dans le village de Novi
Han ...............34
7. Maison dans le village de Slatina ... 35
8. „ „ „ „ „ Bistritza ... 36
9. „ „ „ , Koumaritza . 37
10. „ „ . „ Kasitchéné . 38
11. „ „ „ „ „ Slatina ... 39
12. „ „ „ „ „ Bistritza . . 40
13. „ „ „ „ „ Bistritza . . 41
14. „ ...... „ Bistritza . . 41
15. „ „ „ „ „ Gniliané . . 42
16. „ „ . „ Bistritza . . 43
17. Foyer au milieu delà maison (maison fig 4) 44
18. Foyer près du mur (maison fig. 10) . . 45
19. Four dans le village de Tzérovo (maison fig. 4)...............46
20. Hutte dans le village de Drâmcha (maison
; fig. 3)............... 47
j 21. Hutte dans le village de Redina .... 48
22. Grange dans le village de Kasitchéné (mai-
t son fig. 10).............49
[ 23. Poulailler dans le village de Rédina . . 50 î 24. Porcherie dans le village de Tzérovo (mai- son fig. 4).............51
25. Meule de paille avec crèches dans le
village de Drâmcha..........52
26. Mur de clôture avec porte en planchettes i de bois minces............53
Cour, village de Slatina.........54
I 27. La „Bojova Zadrouga" devant sa maison
avant la libération..........57
I 28. Briquets du village de Tzérovo .... 61
29. Attisoir..............62
30. Seau ................63
31. Cruches...............63
! 32. Vaisseau de bois à eau........64
! 33. Gobelet de calebasse.........64
I 34. Gourde de bois à vin.........64
I 35. Flacons d'étain et de terre cuite à
1 eau de-vie..............65
I 36. Flacon d'étain en forme de poisson . . 66
I 37. Flacons en terre cuite........67
I 38. Ustensiles de fer pour nettoyer le pétrin I de la pâte.............67
39. Rond de bois pour former le pain ... 68
40. Vaisseau en terre cuite avec couvercle pour cuire le pain.......... 68
41. Diverses poteries en terre cuite .... 69
42. Assiettes en terre cuite........ 69
43. Mortier de bois ......... 69
44. Ustensile de cuisine......... 70
45. Salière de calebasse....... 70
46. Baratton et baratte........ 70
47. Panier de calebasse à cuillères .... 71
48. FeStin nuptial, village de Vrajdebna . . 72
49. Table à manger (maison fig. 15) ... 73
50. Chaises à trois pieds......... 74
51. Peignes de bois et de métal ... .74
52. Piecedanslamaisonfig.10avecberc.au. 75
53. Même pièce avec métier à tisser ... 76
54. Chandeliers d'argile et de fer..... 77
55. Broie............... 77
56. Peigne............. 78
57. Brosse............... 78
58. Carde................ 78
59. Quenouille............. 78
60. Quenouilles de bois, village de Tzérovo . 79 6h Quenouilles de bois, village de l'zérovo . 79
62. Anciennes quenouilles de bois .... 79
63. Rouet............... 80
64. Fuseaux............ 81
65. Dévidoires............. 81
66. Dévidoires............ 82
67. Dévidoires............. 82
68. Instrument d'ourdissage....... 83
69. Différentes parties du métier à tisser . . 83
70. Planchettes et couteau pour le tissage des ceinturons........... 87
Fileuse du village de Slatina..... 88
71. Chariot du village de fzérovo .... 90
72. Roue: 1) moyeu, 2) rais, 3) jante ... 91
73. Joug................ 92
74. Timon................ 92
75. Avant-train............. 92
76. Flèche............... 93
77. Arrière-train............. 93
78. Traîneau............. 94
79. Coutrier............... 95
80. Labourage, village de Goroubliané . . 96
81. Herse, village de Boiana....... 97
82. Ensemencement, village de Goroubliané 98
83. Moisson, village de Slatina...... 99
84. Diverses fourches......... 100
85. Battage, village de Slatina...... 101
86. Labourage d'un champ de mais, village
de Chiakovtzi............ 102
87. Faucheurs, village d'Obradovtzi . . . 103
88. Martelaged'unefaux.villagedeDrâmcha 104
89. Mise du foin en meule, village d'Obra-dovtzi..............105
90. Roue à godets village de Pavlovo . . 107
91. Potager aux choux, vill. de Vrajdebna 108
92. Enclos et hutte de claie, village de Dolni Lozène..............109
93. Lit de berger et hutte de bois, village
de Dârvénitza.........110
91. Berger sur le mont Luline.....111
95. Gobelet de bois, village d'Obelia . . 112
96. Jeunes bouviers, village de Vrajdebna . 113
97. Grille à pêcïur...........114
98. Corbeille a pêcher.......115
99. Ancienne image d'un homme et d'une femme bulgares (1621).......127
100. Costume d'homme, village de Boiana 131
101. Pantalon (Tchéchiri).........132
102. „Dolakténik" (vêtemtnt de dessus d'homme).............133
103. Ancien „doramtché" (vêtement de dessus, sans manches)........134
104. Cuir pour une chaussure (sandale) de forme pointue..........135
105. Cuir pour une chaussure (sandale) de forme arrondie..........135
106. Bonnet nuptial d'homme, village de Po jarévo..............136
107. Costume de femme, village de Slatina . 137
108. Devant de „soukman" (vêtement de dessus de femme)..........138
109. Dos de „soukman" (vêtement de dessus
de femme)............ 138
110. Ornements brodés de soukman . . . 139
111. .Mente" (vêtement de dessus sans manches de femmes).......140
112. „Mente" de femme du village de Miro-viané..............141
113. „Brâtchénik" (vêtement de dessus de femme plissé et sans manches) .... 141
114. „Brâtchénik" du village dt Drâmcha . 142
115. „Kontoche" (vêtement double de fourrure) du village de Vrâbnitza .... 143
llb". Jeune mariée du village de Gorna Bania 144 117. Jeune mariée du village de Pojarévo . 145
118. Chanteurs de Noël, Souhodol . ... 14
119. Jeunes filles célébrant la fête des Rameaux, village de Slatina.......14
120. Motifs de broderies..... " 11
121..... „ ......- '- '.ll
122. Manche de chemise de femme du village de Brakevtzi..........15
123. Manche du village de Brakevtzi . " ig
124. „ „ „ „ Brésé . . . . ji
125. „ , - . Vrâbnitza . . ij
126. „ „ . „ Slivnitza . . . m
127. „ Petiitch . . lj 128...... „ Koumaritza . lj
129. . „ „ „ Seslavtzi . . . 10
130. „ „ Koumaritza . . l(j
131. „ „ „ „ Vrajdebna . . l§
132. Bord de chemise de femme, village de Kniajevo ...........if
133. Bas de laine des villages de Slivnitza
et de Gradetz..........lfi
134. Vêtement de dessus d'homme (toge), village de Vrajdebna........10]
135. Epingle à cheveux........l|j
136. PendUoque.............m
137. Pendants ci "oreilles........lïj
138. Pendants d'oreilles avec collier ... Il
139. Pendeloque............18
140. Boudes d'oreilles d'or........173
141. „ „ ......... îf
142. „ „ d'argent......1 j
143. , , d'argent......il
144. Anciennes boucels d'oreilles d'argent. IÊ
145. Collier d'argent..........lfi
146. Bague „ ..........lfl
147. „ , ...........1|
148. Bracelet d'argent émailié......ïn
149. Bracelet d'argent....... . la
150. „ „ ........l|
151. Biacelet de bronze........17J
152. Agrafes de ceinture d'argent , . . H
153. „ „ „ de bronze. maillées l'a
154. „ „ „ d'argent . . . . 1M
155. „ „ „ de bronze . . . 1H
156. „ „ . d'argent .... 11
157. „ „ „ de bronze . . . m

PLANCHES
I. Manches du village de Koumaritza.
IL Manches du village d'Obradovtzi et bro deries du village de Koumariiza.
III. Manche du village de Gniliané.
IV. „ „ „ „ Dralitza.
V. „ „ „ „ Dralitza.
VI. Manches du village de Vrâbnit/a. VIL „ „ „ „ Chiakovtzi.
VIII. Manche du village de Podgoutnère.
IX. Broderies du village de Dragalevtzi.
X. Manche du village de Birimirtzi.
XL Broderies du village de Podgoumère.
XII. Manches du village de Slatina.
XIII. Manches du village de Voïnégovtzi.
XIV. „ „ „ „ Gorna-Bania. XV. „ „ „ „ Kourilo.
XVI. Manche du village de Bistritza.
XVII. „ „ „ „ Lokorsko.
XVIII. Manches du village de Boukovo.
XIX. , „ „ „ Krémikovtzi.
XX. Manche du village de Seslavtzi.
XXI. „ „ „ „ Mramor. XXII. „ „ „ „ Négovan. XXIII. Manches du village de Mramor. XXIV -XXXIII. Ceintures des environs de Sofia.

WRÓĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

WRÓĆ DO WYBORU MINIATUR ZDJĘĆ

Możesz dodać mnie do swojej listy ulubionych sprzedawców. Możesz to zrobić klikając na ikonkę umieszczoną poniżej. Nie zapomnij włączyć opcji subskrypcji, a na bieżąco będziesz informowany o wystawianych przeze mnie nowych przedmiotach.