Janek dostaje zadanie poznania Siegfrieda Riedla, syna fizyka, który pracuje nad bombą atomową i ustalenia położenia laboratorium Riedla. Siegfrieda Kloss poznaje, gdy ten upija się w podrzędnej restauracji. Poznaje również jego dziewczynę, Barbarę Weidling od której dowiaduje się, że Siegfried pije od powrotu z urlopu, w czasie którego odwiedził ojca. Cała trójka przez kolejne dni spotykała się bardzo często, lecz nawet gdy Siegfried był pijany, nie zwierzał się i nigdy nic nie mówił o ojcu. Pewnego dnia Kloss przybywa z Barbarą do mieszkania Siegfireda i zastają go pijanego. Okazuje się że dostał urlop i ma jechać do ojca, który pracuje w Regendorfie w Alpach austriackich. Zaprasza do wyjazdu Barbarę i Klossa. Nieoczekiwanie Gestapo, po uprzednim przesłuchaniu, rozkazuje Hansowi obserwować Riedla i w tym celu załatwia mu nawet urlop. Cała trójka zatrzymuje się w willi profesora Riedla, jego laboratorium znajduje się gdzieś w okolicy. Dochodzi do próby zamachu na Siegfrieda, lecz ginie Barbara. Riedl zabiera Klossa do laboratorium swego ojca. Jest ono niezwykle pilnie strzeżone. Tam Hans ze zgrozą stwierdza, że profesor jest szaleńcem, gdy ten roztacza przed nim wizję zagłady atomowej. Janek dostaje rozkaz zniszczenia laboratorium. Dostaje się do środka ukrywając się w ciężarówce. Wykorzystując zamieszanie spowodowane alianckim nalotem Kloss dociera do gabinetu Reidla znajdującego się w jednym z bunkrów. Siegfried przyłapuje go na włamaniu, ale stwierdza, że jego chory ojciec nic nie wynalazł a on, wiedząc o tym, miał być zlikwidowany. Karze Klossowi uciekać a sam mszcząc się za zabicie Barbary niszczy laboratorium i wraz z ojcem ginie pod gruzami.