C

Znacznie więcej niż tylko herbatka o piątej

Wielki Londyn to niezwykły, wielonarodowy tygiel, gdzie każdy może poczuć się jak u siebie w domu. W mieście tym nowoczesność perfekcyjnie współgra z tradycją. Czujesz niedosyt kulturalny? Zapraszamy do najlepszych muzeów w Europie. Pragniesz rozrywek? Świat klubów i pubów stoi przed Tobą otworem. Chcesz spróbować tradycyjnej kuchni angielskiej, a może hinduskiej? Sprawdź listę restauracji na każdą kieszeń. Londyn dla Ciebie jest czynny całą dobę.

Lubisz zwiedzać spontanicznie? A może wolisz trzymać się harmonogramu? Przygotowaliśmy dla Ciebie kilka opcji. Bez względu na to, czy pociąga Cię wycieczka szlakiem pałaców królewskich, czy też wolisz pójść tropem historycznych pubów Londynu, ta książka Ci to ułatwi. Jeśli kochasz teatr, dowiedz się, co piszczy na West Endzie. Jeśli wolisz wypoczynek na świeżym powietrzu, zapraszamy do Hyde Parku. A jeśli należysz do miłośników komedii romantycznych, koniecznie pofatyguj się na Notting Hill. Zaplanuj odświeżającą wycieczkę poza Londyn. I sprawdź, gdzie warto wybrać się z dzieckiem, a gdzie z babcią.

• Muzea, galerie i zabytki, których nie możesz przegapić.
• Przegląd wydarzeń kulturalnych na cały rok.
• Miejsca, gdzie warto wybrać się na zakupy.
• Szczegółowe informacje na temat zakwaterowania.
• Gospodarowanie pieniędzmi i obniżanie wydatków.
• Najdogodniejsze połączenia wszystkimi środkami transportu.
• ... a ponadto legendy, tajemnice i szokujące fakty z historii miasta.

DODATEK SPECJALNY: ważne adresy i telefony, słowniczek pojęć kulinarnych, indeks restauracji i hoteli oraz istotne zwroty w języku angielskim.

Może to Twoja pierwsza wizyta, a może chcesz przywołać czar wspomnień. Przygotowany z rozmachem przewodnik uprzyjemni i urozmaici Twoją eskapadę, oferując wszelkie informacje, których będziesz potrzebować w dalekiej podróży.

---

"To, co najbardziej cenię sobie w tym przewodniku, to mnóstwo praktycznych informacji. On po prostu nie pozwoli Ci zgubić się w mieście tak wielkim jak Londyn!"

Anna lat 36

---

"Zamiast ślęczeć nad lokalną gazetą i zastanawiać się, gdzie najlepiej spędzić wieczór ze znajomymi, po prostu otwieram przewodnik i już wiem wszystko na ten temat!"

Grzegorz, lat 20

---

"Mojego męża najbardziej chyba cieszyły wycieczki do lokalnych pubów, ja natomiast zakochałam się w ogrodach Kensington. Jednak podstawą jest dobry przewodnik, dzięki któremu nigdy się nie nudzisz, dlatego szczerze polecam tę ksiązkę."

O autorze (17)

Podziękowania od autora (19)

Wprowadzenie (21)

• O książce (21)
• Konwencje zastosowane w książce (22)
• Naiwne założenia (24)
• Jak podzielona jest książka (24)
  
  • Część I: Przedstawiamy Londyn (24)
  • Część II: Planujemy wycieczkę do Londynu (24)
  • Część III: Docieramy na miejsce (25)
  • Część IV: Odkrywamy Londyn (25)
  • Część V: Bawimy się po zmroku (25)
  • Część VI: Dekalogi (26)
  • Dodatki (26)
• Ikony wykorzystane w książce (26)
• Co dalej (27)

Część I: Przedstawiamy Londyn (29)

Rozdział 1: Najciekawsze miejsca (31)

• Najlepsze miejsca na zgłębianie historii Londynu (31)
• Najwspanialsze muzea (33)
• Najlepsze dania kuchni angielskiej (36)
• Najlepsze miejsca na zakupy (37)
• Najwspanialsze miejsca sztuki scenicznej (39)
• Najpiękniejsze zakątki Londynu (40)

Rozdział 2: Co kryje Londyn (43)

• Główne wydarzenia - krótka historia Londynu (43)
  
  • Prehistoria i najazd Rzymian (43)
  • Najeźdźcy z północy (44)
  • Wilhelm Zdobywca (44)
  • Wielka Karta Swobód (Magna Carta Libertatum) (44)
  • Wojna stuletnia (45)
  • Anglia za panowania dynastii Tudorów i Elżbiety I (45)
  • Rewolucja angielska (45)
  • Pożar, plaga i odbudowa miasta (46)
  • W kolejce do tronu (46)
  • Epoka wiktoriańska (46)
  • Anglia w czasie wojen światowych (47)
  • Państwo dobrobytu (47)
  • Elżbieta II (47)
  • Londyn u progu trzeciego tysiąclecia (48)
  • Burmistrz Ken (48)
  • Nowa Partia Pracy (48)
  • Ataki terrorystyczne (48)
• Przegląd angielskiej architektury (49)
• Kuchnia angielska - od tradycyjnej po nowoczesną (51)
• Miejscowe puby (52)
• Londyn na papierze i ekranie (53)

Rozdział 3: Najlepsza pora na wyjazd (59)

• Odkrywanie uroków sezonu (59)
  
  • Kwitnąca wiosna (60)
  • Słoneczna zabawa latem (61)
  • Jesień pełna kultury (62)
  • Wspaniała zima (63)
• Przegląd wydarzeń kulturalnych (64)
  
  • Styczeń (64)
  • Luty (64)
  • Marzec (64)
  • Kwiecień (65)
  • Maj (65)
  • Czerwiec (66)
  • Lipiec (67)
  • Sierpień (68)
  • Wrzesień (68)
  • Październik (68)
  • Listopad (69)
  • Grudzień (69)

Część II: Planujemy wycieczkę do Londynu (71)

Rozdział 4: Planowanie wydatków (73)

• Zaplanowanie budżetu na wyjazd (73)
  
  • Transport (74)
  • Zakwaterowanie (75)
  • Wyżywienie (76)
  • Zwiedzanie (77)
  • Zakupy i nocne życie (77)
• Obniżenie wydatków - lecz nie poziomu zabawy (77)
• Gospodarowanie pieniędzmi (79)
  
  • Zapoznajemy się z funtem i pensem (79)
  • Wymiana waluty (80)
  • Bankomaty i żywa gotówka (82)
  • Karty kredytowe (83)
  • Czeki podróżne (84)
• Kiedy zgubimy portfel... (84)

Rozdział 5: Jak dotrzeć do Londynu (87)

• Podróż samolotem (87)
  
  • Połączenia lotnicze do Londynu (87)
  • Jak uzyskać najlepszą cenę za bilet? (88)
  • Rezerwacja biletu (89)
• Podróż innymi środkami transportu (89)
  
  • Podróż autokarem (89)
  • Podróż pociągiem (90)
  • Podróż promem lub poduszkowcem (91)
• Wycieczka objazdowa (91)
• Wycieczka z biura podróży (93)

Rozdział 6: W trosce o wszystkich (95)

• Podróż z dziećmi - porady dla rodzin (95)
  
  • Kwatery i restauracje przyjazne rodzinom (96)
  • Planowanie wspólnego wyjazdu (97)
  • Przygotowanie do długiej podróży (97)
  • Opieka nad dzieckiem (97)
• Wiek to żadna przeszkoda - porady dla osób starszych (98)
• Dojazd do Londynu - porady dla osób niepełnosprawnych (98)
  
  • Radzimy sobie z dostępem do obiektów (100)
  • Zadbaj o zdrowie w podróży (101)
• Podróżujący inaczej - oferta dla homoseksualistów (101)

Rozdział 7: Zadbaj o szczegóły (103)

• Wniosek o paszport (103)
  
  • Składanie wniosku o paszport (103)
  • Gdy zgubimy paszport (104)
• Wynajem samochodu w Londynie - tylko nie to! (104)
• Ubezpieczenie podróżne i zdrowotne (105)
  
  • Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (106)
• Zadbaj o zdrowie w czasie podróży (107)
• Bądź w kontakcie - komórki oraz internet (107)
• Środki bezpieczeństwa na lotnisku (110)

Część III: Docieramy na miejsce (111)

Rozdział 8: Pierwsze kroki po przyjeździe (113)

• Kontrola paszportowa i odprawa celna (113)
• Podróż do hotelu (115)
  
  • Lądowanie na Heathrow (115)
  • Lądowanie na spokojniejszym Gatwick (117)
  • Lądowanie w innym porcie lotniczym (118)
  • Podróż pociągiem (119)
• Poruszanie się po dzielnicach miasta (120)
  
  • City - serce miasta (121)
  • West End - centrum Londynu (124)
  • Londyn Centralny - parki, muzea i inne (128)
• Uzyskanie informacji po przyjeździe (131)
• Podróżowanie po Londynie (131)
  
  • Podróż metrem (132)
  • Podróżowanie autobusem (135)
  • Zatrzymanie taksówki (136)
  • Piesze wyprawy (137)

Rozdział 9: Zakwaterowanie (139)

• Możliwości zakwaterowania (139)
  
  • Plusy i minusy hoteli typu bed & breakfast (140)
  • Oferta hoteli (141)
• Najlepszy nocleg w najlepszej cenie (142)
  
  • Oferty w internecie (143)
  • Rezerwacja najlepszego pokoju (145)
• Przyjazd bez rezerwacji (146)
• Najlepsze hotele w mieście (146)
• Inne hotele (179)
• Indeks hoteli z podziałem na dzielnice (181)
• Indeks hoteli z podziałem na ceny (182)

Rozdział 10: Posiłki i przekąski (185)

• Lokalne przysmaki (185)
  
  • Najlepsza kuchnia w mieście (187)
  • Kolacja z tubylcami (187)
• Budżet na diecie (189)
• Najlepsze restauracje Londynu (189)
• Szybkie danie (223)
  
  • Bary kanapkowe (223)
  • Ryba z frytkami (224)
  • Restauracje w domach towarowych (226)
• Degustacja herbatki (227)
  
  • Herbaciarnie i ciastkarnie (227)
  • Five o'clock, czyli podwieczorek z klasą (229)
• Planowanie pikniku (230)
• Indeks restauracji z podziałem na dzielnice (231)
• Indeks restauracji z podziałem na kuchnie (233)
• Indeks restauracji z podziałem na ceny (235)

Część IV: Odkrywamy Londyn (239)

Rozdział 11: Największe atrakcje (241)

• Największe atrakcje od A do Z (244)
• Inne interesujące miejsca w Londynie (270)
  
  • Atrakcje dla miłośników historii (271)
  • Atrakcje dla miłośników sztuki (276)
  • Pomniki literatury (279)
  • Inne ciekawe muzea (281)
  • Atrakcje dla nastolatków (284)
  • Atrakcje dla dzieci (285)
  • Przyjść albo nie przyjść - zabytki szekspirowskie (287)
  • Statek na horyzoncie! Londyńskie okręty (288)
  • Architektoniczne nowości oraz stateczne domy (290)
  • Parki i ogrody (292)
  • Miła wioska nieopodal (294)
  • Królewskie zamki i pałace (296)
  • Greenwich - centrum czasu i przestrzeni (298)
• Zwiedzanie Londynu z przewodnikiem (301)
  
  • Wycieczki autobusowe (301)
  • Wycieczki łodzią (302)
  • Wycieczki amfibią (302)
  • Wycieczki piesze (303)
• Spis atrakcji w poszczególnych dzielnicach (304)
• Spis atrakcji poszczególnego typu (306)

Rozdział 12: Wypad na zakupy (309)

• W gąszczu sklepów Londynu (309)
• Wycieczka po znanych sklepach (311)
• Zakupy na targowisku (314)
  
  • Chelsea i Antiquarius (314)
  • Covent Garden (315)
  • Portobello Road (315)
• Okolice sprzyjające zakupom (316)
  
  • Knightsbridge - siedziba Harrodsa (316)
  • West End - kolejne słynne sklepy (319)
• Spis sklepów poszczególnych branży (327)

Rozdział 13: Zwiedzanie według planu (329)

• Londyn w trzy dni (330)
• Londyn w pięć dni (331)
• Londyn w tydzień (332)
• Zwiedzanie Londynu z dziećmi (333)

Rozdział 14: Poza miasto - pięć znakomitych wycieczek (337)

• Pociągiem czy samochodem? (337)
  
  • Podróż pociągiem (338)
  • Podróżowanie samochodem - jedziemy po lewej, wymijamy z prawej (338)
• Bath - gorące mineralne źródła i chłodny georgiański majestat (340)
  
  • Jak dotrzeć na miejsce (341)
  • Jak szukać informacji i organizować sobie czas (341)
  • Co warto zobaczyć (342)
  • Gdzie dobrze zjeść (345)
  • Gdzie spędzić wieczór (345)
• Brighton - przygoda na plaży (345)
  
  • Jak tam dotrzeć (346)
  • Jak szukać informacji i organizować sobie czas (347)
  • Co warto zobaczyć (347)
  • Gdzie dobrze zjeść (348)
  • Gdzie spędzić wieczór (349)
• Canterbury - opowieści z wielkiej katedry (349)
  
  • Jak się tam dostać (350)
  • Jak szukać informacji i organizować sobie czas (350)
  • Co warto zobaczyć (352)
  • Gdzie dobrze zjeść (353)
  • Gdzie spędzić wieczór (353)
• Stratford-upon-Avon - szlakiem wielkiego mistrza (354)
  
  • Jak się tam dostać (354)
  • Jak szukać informacji i organizować sobie czas (356)
  • Co warto zobaczyć (356)
  • Spektakl w Królewskim Teatrze Szekspirowskim (359)
  • Gdzie dobrze zjeść (360)
  • Gdzie spędzić wieczór (360)
• Salisbury i Stonehenge - gotycki splendor i tajemnice prehistorii (361)
  
  • Jak się tam dostać (361)
  • Jak szukać informacji i organizować sobie czas (361)
  • Co warto zobaczyć (362)
  • Gdzie dobrze zjeść (364)
  • Gdzie spędzić wieczór (365)

Część V: Bawimy się po zmroku (367)

Rozdział 15: Życie kulturalne Londynu (369)

• Ogólne wrażenie (369)
• Sprawdzanie repertuaru i nabywanie biletów (370)
  
  • Jak zdobyć bilety (371)
  • Korzystanie z agencji biletowych (372)
• Kurtyna w górę (373)
  
  • Teatr (373)
  • Opera (376)
  • Muzyka symfoniczna (377)
  • Taniec (379)
  • Koncerty rockowe (381)

Rozdział 16: Najlepsze puby, kluby i bary (383)

• Kufelek piwa w londyńskim pubie (383)
• Dla tych, dla których liczy się muzyka - najlepsze kluby jazzowe i bluesowe (387)
• Trochę uśmiechu wieczorem - kluby kabaretowe (388)
• Szał na parkiecie - najlepsze kluby taneczne (389)
• Odpoczynek z klasą - ekskluzywne bary hotelowe (391)
• Miejsca dla nocnych marków (392)
• Krok w bok - kluby i dyskoteki dla homoseksualistów (392)

Część VI: Dekalogi (395)

Rozdział 17: Na cokole - dziesięć słynnych londyńskich pomników (397)

• Admirał lord Nelson (397)
• Karol I (398)
• Książę Yorku i Edward VII (398)
• Henryk VIII (399)
• Jakub II i Jerzy Waszyngton (399)
• Oliver Cromwell (400)
• Piotruś Pan (400)
• Książę Albert (401)
• Królowa Boudika (401)
• Winston Churchill i Abraham Lincoln (401)

Rozdział 18: W górę serca - dziesięć ważnych londyńskich kościołów (403)

• Kościół św. Bartłomieja Wielkiego (404)
• Kościół św. Stephena Walbrooka (404)
• Kościół św. Botolfa (405)
• St. Dunstan's-in-the-West (405)
• Kościół św. Grzegorza Męczennika (405)
• Westminsterski kościół św. Małgorzaty (406)
• St. Martin-in-the-Fields (406)
• Kościół St. Mary-le-Bow (406)
• Katedra Southwark (407)
• Świątynia Mitry (407)

Rozdział 19: Pić albo nie pić - dziesięć historycznych pubów Londynu (409)

• Anchor Inn (409)
• Coal Hole (410)
• George Inn (410)
• King's Head and Eight Bells (410)
• Lamb and Flag (411)
• Red Lion Public House (411)
• Salisbury (411)
• Williamson's Tavern (412)
• Ye Olde Cheshire Cheese (412)
• Ye Olde Watling (412)

Rozdział 20: Królowie wczoraj i dziś - dziesięciu ważnych monarchów (413)

• Królowa Boudika (ok. 30 - 60 n.e.) - waleczne serce Brytów (413)
• Alfred Wielki (849 - 899) - wojownik i uczony (415)
• Wilhelm Zdobywca (1028 - 1087) - zwycięzca bierze wszystko (416)
• Henryk II (1133 - 1189) - rodzinny spisek (417)
• Henryk VIII (1491 - 1547) - "Moją, moją, wybierz moją żonę!" (418)
• Elżbieta I (1533 - 1603) - królewskie serce i żołądek (419)
• Jerzy III (1738 - 1820) - "Moi panowie i pawie..." (420)
• Jerzy IV (1726 - 1830) - dandys z czasów regencji (421)
• Królowa Wiktoria (1819 - 1901) - matka królów (422)
• Królowa Elżbieta II (ur. w 1926 r.) - monarchia w mediach (423)

Dodatki (425)

Dodatek A: Szybka pomoc (427)

• Użyteczne informacje (427)
• Strony internetowe i numery telefoniczne (431)
• Gdzie zasięgnąć informacji? (432)

Dodatek B: Słowniczek wyrazów i zwrotów angielskich (435)

Skorowidz (443)

 

 

Recenzje

Wbrew podtytułowi, jaki nosi seria wydanych przez Septem przewodników - .. .dla bystrzaków", niekoniecznie trzeba odznaczać się nadzwyczajną błyskotliwością, by z powodzeniem z nich korzystać. Zarówno Londyn dla bystrzaków", jak i Paryż..." czy Hiszpania..." to kompletne, bardzo przystępne zbiory wiedzy, niezbędne zarówno początkującym, jak i znacznie bardziej dociekliwym turystom. Nie wymagają specjalnych uzupełnień - no chyba, że precyzyjniejszych planów czy barwniejszych map. Choć wielbiciele kolorowych obrazków mogą narzekać na ich ubóstwo -przecież będą je mieli na miejscu... 
A co w przewodnikach wydawnictwa Septem Wszystko, co powinniśmy wiedzieć, a o co do tej pory nie było kogo zapytać. W przypadku Londynu..." i Paryża..." to prezentacja tego, co w tych metropoliach najciekawsze - począwszy od hoteli, przez muzea, restauracje, teatry, sklepy, na zabytkach skończywszy. 
Po łyku historii, dowiadujemy się, jaka pora roku będzie najodpowiedniejsza na odwiedzenie obu stolic. Odpowiedź zapewne nikogo nie zaskoczy. Oczywiście, każdy miesiąc to odmienne powody do wyruszenia w drogę. Bo to miasta rozkwitające wiosną, proponujące świetną zabawę latem, pełną kultury jesień i równie ciekawą zimę. Autorzy pomagają w precyzyjnym rozplanowaniu wycieczek - zarówno od strony finansowej, jak i komunikacyjnej. 
Po dotarciu na miejsce, z przewodnikiem w ręku, rozglądamy się za noclegiem (w najlepszej cenie) i miejscem posiłków. Spokojni o byt, możemy ruszać w miasto, odkrywając kolejne atrakcje. W przewodniku nie tylko uszeregowano je alfabetycznie, ale z podziałem na rozmaite kategorie - dla dzieci, nastolatków, wielbicieli zakupów, sympatyków wycieczek autobusowych, łodzią, bądź pieszych. Otrzymujemy także liczne propozycje na wieczorne i nocne godziny. Wszak szkoda tracić czasu... Niewątpliwie cennym fragmentem obu przewodników są charakterystyczne dla serii ...dla bystrzaków" dekalogi-najcie-kawszych pomników, kościołów, pubów, monarchów czy miejsc na piknik. 
Przewodnik Hiszpania dla bystrzaków" zachowuje czytelny układ całej serii, z podziałem na najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony. Oczywiście, ta wizytówka musiała mieć bardziej obszerny charakter. Poznajemy główne wydarzenia historyczne, dziedzictwo kulturowe, jak i smak lokalnej kuchni oraz słonecznych trunków. 
I tu żadna pora roku nie jest przeszkodą dla odwiedzenia Półwyspu Iberyjskiego - Barcelony, Kastylii czy Andaluzji. Korzystając z gotowych scenariuszy, możemy precyzyjnie rozplanować wycieczki - nie′ pomijając żadnego interesującego zabytku czy zacisznej knajpki. Zgodnie z tradycją serii, autor kończy przewodnik dekalogami - atrakcji, których nie można przegapić, oraz nieznanych i ciekawych faktów dotyczących Hiszpanii. Po tej lekturze - na pewno nie przegapimy!

POLSKA - DZIENNIK ŁÓDZKI (2[zasłonięte]009-04)