|
.
.
WITAM NA MOJEJ AUKCJI
!
.
FRANCISCO de QUEVEDO
.
ŻYWOT MŁODZIKA NIEPOCZCIWEGO IMIENIEM PABLOS CZYLI WZÓR DLA OBIEŻYŚWIATÓW i ZWIERCIADŁO FILUTÓW
.
- Przełożyła Kalina Wojciechowska
- Wstępem opatrzył Piotr Sawicki
Państwowy Instytut Wydawniczy
Warszawa 1978
..
" ... Ów młodzieniec, „do którego poczęcia przyczyniło się wielu, a nie jeden ojciec", zrodzony z „ladacznicy i wiedźmy", syn złodzieja powieszonego na szubienicy i bratanek pogardzanego przez wszystkich miejskiego kata (trudno o lepsze koligacje niż te, które mu wymyśl: Quevedo!), odczuwa od najmłodszych lat głęboki wstyd za rodziców i obrzydzenie, jaki w nim wzbudza towarzystwo ludzi bez honoru. Szuka więc psychologicznej kompensacji w tęsknocie za życiem szlachetnym, którego jedyną formą realizacji wydaje mu się karier szlachecka. Gdy jednak przystępuje do działania, nie wybiera odpowiednich środków postępuje bowiem, w sposób instynktowny, zgodnie ze swym pochodzeniem, stąd te: nieustannie zbiera gorzkie owoce swych oszustw i łotrostw. Quevedo bawi nas jego przygodami, podkreśla nawet bystrość i inteligencję swego bohatera, pozwalając mi w nielicznych momentach odnosić pewne pozorne sukcesy, by przez kolejne „wzlot; i upadki", aranżowane najczęściej przez pech i przypadek, bez logicznego uzasadnienia doprowadzić go do rezygnacji z wszystkich życiowych ambicji po pobiciu kijami prze; przyjaciół don Diega. Dokonuje się wtedy nagły, zastanawiający przełom w charakterze Pablosa, jakby kije wybiły mu z głowy wszelkie iluzje i sprowadziły go na ziemię. Wykwintny kawaler przemienia się w nędznego żebraka sypiającego w bramie, w łotrzyka porywającegt dzieci, wreszcie w zabójcę, członka bandy opryszków w Sevilli. Pablos sam nawet stwierdza że to życie przypadło mu do smaku bardziej niż każde inne. Oto lekcja moralna utworu: nie próbuj skakać wyżej poprzeczki społecznej, bo im wyżej podskoczysz, tym niżej upadniesz. I ta następna, w formie przestrogi dla szlachetnie urodzonych: strzeżcie się oszustów podłej kondycji, co chcą wkraść się do waszych domów, zagarnąć wasze dukaty i posiąść wasze córki...."
..
SPIS TREŚCI zamieszczam jedynie 50 % spisu
KSIĘGA DRUGA
Rozdział I
o podróży z Alpala do Segowii i o tym, co mnie w drodze spotkało, aż do Rejas,
gdziem stanął na noc
Rozdział II
o tym, co mi się przygodziło na gościńcu do Madrytu, i o spotkaniu z poetą
Rozdział III
o tym, co robiłem w Madrycie i co mi się przygodziło po drodze do Cercedilla,
gdziem się na noc zatrzymał 70
Rozdział IV
o wizycie w domu mojego stryja, o jego gościach, odzyskaniu mojej schedy i powrocie do stolicy 79
Rozdział V
o mojej ucieczce, podróży do stolicy i o tym, co mi się podczas niej przygodziło 85
Rozdział VI o dalszej drodze i o tym, czegom się dowiedział o życiu i obyczajach mego towarzysza 87
..
KSIĘGA TRZECIA
Rozdział I
o tym, co mnie spotkało w stolicy w ciągu dnia i nocy następnej 93
Rozdział II,
który rozwija w dalszym ciągu rozpoczęty wątek i opowiada o różnych dziwnych
zdarzeniach 97
Rozdział III,
dalszy ciąg opowieści, w którym całe bractwo znalazło się w więzieniu 103
Rozdział IV,
który opowiada o przygodach w więzieniu, pókiśmy stamtąd nie wyszli, stara i moi
kompanowie w pohańbieniu, a ja zwolniony na słowo 107
Rozdział V
o tym, jak wynająłem mieszkanie, i o nieszczęśliwym przypadku, jaki mnie w nim
spotkał 112
Rozdział VI,
dalszy ciąg opowiadania i o różnych późniejszych przygodach 117
..
..
ILOŚĆ STRON _______________ 151
STAN KSIĄŻKI _______________ DOBRY lekkie przetarcie pieczątka ex libris
FORMAT KSIĄŻKI _______________
FOTO zamieszczę po 20 – tej
Zapraszam na inne moje aukcje.
NA ŻYCZENIE WYSTAWIAM RACHUNEK
Towar wysyłam po wpłacie na konto
Książka zostaje wysłana odpowiednio zabezpieczona
Wysyłam na adres zarejestrowany w Allegro
Nie sprzedaję przedmiotów za granicę
Odbiór osobisty niemożliwy
Komentarz kupującemu wystawiam jako drugi
Początek Wiesław
proszę doliczyć koszty transportu
ZAPRASZAM DO LICYTACJI
|
